Billions

Sebelumnya...

Kau bersamanya lebih lama daripada kau bersamaku. Kau dan Axe...

Itu mendalam dan aku benci itu.

Aku mendapat sumber, seorang pesuruh.

Hanya itu yang bisa kudapatkan sejauh ini,

tapi sudah menghasilkan.

Akan kubawa kau kembali dan membuatmu bahagia.

Aku ingin bahagia.

Kubuat ini karena aku sangat bangga pada Chuck

karena melawan.

Aku bukan datang jauh-jauh ke Westport untuk memberi pujian.

Harus memberi tendangan... dengan cinta.

Hari ini buruk. Terjadi sesuatu.

- Tapi akan kuperbaiki. - Wendy?

- Jangan percaya. - Aku butuh penyesuaian.

Akhirnya kau siap untuk sesi sebenarnya.

Aku urus orang-orangku...

sama seperti saat Mick Danzig ditangkap di halamannya

dengan senapan mesin.

Aku yang menyuap polisi

untuk menyingkirkan masalah. Itu tugasku di sini.

Membongkar, menyatukan kembali.

Merah!

Kau tak minta izin dari Wendy?

Dia sulit dihadapi.

Citra diri Axe sebagai pelindung keluarga di tempat kerja

Menghilangkan masalah polisi Danzig Citra diri menciptakan kelemahan?

Penyuapan. Sogok.

Kubangunkan asistenmu dan membuatnya katakan kau di mana.

Aku harus memecatnya.

Itu yang akan kulakukan, tapi kau lebih baik.

Benar.

Rapat kompensasi kita akan berlangsung sesuai jadwal.

Bonusmu akan menunjukkan

kontribusimu untuk perusahaan, seperti biasa.

Tapi aku harus melakukan hal lain untukmu...

setelah bantuanmu untukku.

Sesuatu yang istimewa.

- Ini untukmu. - Axe.

Ini sungguh luar biasa.

Terima kasih.

Kali ini, terima kasih padamu.

Baik. Aku harus pergi.

Aku akan menemui Wags.

Memulai pengumpulan dana.

Setelah sesi kita,

mendadak aku sadar bahwa kami siap,

bahwa aku siap.

Kejar mereka.

Pasti.

Aku melihatnya...

melihatmu, bahwa kau siap.

Tapi mereka mungkin tidak, atau belum.

Senang melihatmu, bung.

Selamat datang kembali, Lonnie.

Aku sangat berterima kasih.

- Silakan. - Bagus.

Jangan berkemas.

Aku punya tugas yang harus dimulai sekarang.

Aku mendengarkan.

Ada petunjuk yang perlu kau selidiki untukku.

Aku sudah siap. Apa itu?

Perilaku kriminal yang dilakukan oleh Bobby Axelrod.

Kukira kasus itu sudah dibatalkan.

Kasus ini akan berbeda.

Bukan kejahatan kerah putih. Senjata api federal.

Penyuapan.

Itu kasus besar.

Ya. Tak bisa dikaitkan denganku.

Ya.

Mulai di Greenwich.

Mick Danzig.

D-A-N-Z-I-G.

Beri tahu Connerty dan timnya bila saatnya sudah tepat, tapi lagi-lagi...

jangan libatkan aku, Lonnie.

Ya. Akan segera kumulai,

merahasiakan keterlibatanmu.

Bagus sekali.

Kenapa aku harus membawa sampah ini?

Aku tak mau membawanya. Kau tahu kebiasaannya.

Pimpinan masuk tanpa beban, hanya membawa ide hebatnya.

COO membawa buku seperti anak sekolah kasmaran.

Tak ada alasan membawa buku-buku ini.

Semua ini bisa dimasukkan ke flash disk.

Tahu kenapa kita memakai dasi? Untuk menandakan keseriusan tujuan.

Tugas kita bukan bertanya, tapi melakukan, bila seperti anak sekolah,

kita ingin dicium.

Roller coaster bagus di taman hiburan.

Aku sangat menyukainya.

Naik-turunnya membuat pantas dinaiki.

Tidak dalam produk investasi.

Tak seperti roller coaster, pengembalian kami hanya naik.

Tapi hidupmu, Axe... Profil dana itu.

Dari kelola 10 miliar uang luar menjadi separuhnya.

- Semuanya milikmu. - Benar.

Tahun seperti itu membuatmu meragukan segalanya.

Kau temukan jawaban baru.

Apa yang kau sadari?

Semua tentang pertanyaan dirimu.

Aku tak bisa memikirkan bisnis dengan cara tertutup begitu.

Aku harus mengevaluasi risiko, imbalan, hasil. Itu saja.

Dan mengenai itu... orangku punya beberapa pertanyaan.

Rasio Sharpe-mu sangat rendah.

Bagaimana ide menjadi investasi di perusahaanmu?

Apa teori mosaikmu di Axe Capital?

Biaya dari dana-dana kami dulu membayar ongkos berjalanmu.

Bagaimana caramu mengambangkannya sendiri?

Aku tak bisa memedulikan itu.

Yang kupedulikan adalah

membuat keputusan untuk menguntungkan lebih banyak orang.

Saat aku hanya bekerja untuk diriku atau stafku,

aku cukup tajam.

Tapi saat aku membuat keputusan untukmu, dan juga aku,

saat itu aku dua kali lebih hati-hati, lebih fokus,

karena aku tak bisa hidup dengan kehilangan uang orang lain.

Itu pertanyaan diriku.

Kau sudah rapat Carter Staley?

Dia beri padamu?

Dia tikus kecil.

Begitu dapat pengalokasi besar, dia masuk.

Dia harusnya jadi pengalokasi besar agar yang lain nyaman.

Kita hanya butuh satu kartu.

Ya, kepolisian Greenwich.

Terima kasih telah membawakan.

-Dengan senang hati. -Jadwal tugas beberapa bulan terakhir,

waktu liburan dan daftar panggilan radio.

Jika panggilan beres,

keberatan beri tahu apa yang kau cari?

Ya.

Ya, aku keberatan.

Jadi kau begitu yakin kau bisa kembali ke angka semula.

Tak diragukan. Aku punya pertemuan sepanjang minggu.

Bagus sekali.

- Staley sudah masuk? - Belum.

Tak masalah.

Aku senang jadi yang pertama masuk.

Bagus sekali.

- Gagal lagi. - Ya.

Jika semudah itu, mereka tak akan masuk.

Tidak. Hanya datang untuk ceritanya.

"Axe memberiku presentasi. Sang perkasa telah jatuh."

Kita harus menarik Carter Staley.

Petugas Salter menanggapi laporan gangguan

di kediaman Danzig,

tapi tak menemukan alasan untuk meneruskannya dengan Tn. Danzig.

Klienku tak punya komentar lagi.

Kami akan mewawancarai para petugas lain

yang ada malam itu.

Akan kubuat sangat jelas bagi mereka. Kerja sama membuahkan hasil manis.

Penghalangan akan merugikan.

Nah, mari bicara tentang liburan

yang dilakukan klienmu ke Vanuatu di awal September.

- Apa tujuan... - Rekreasi.

Jika kau mau ajukan tuntutan resmi, mari kita mulai.

- Jika tidak... - Jangan khawatir.

Kami akan memulainya dengan heboh.

Jawab semua pertanyaan mereka saat mereka ajukan.

Bagai masa jaya Agassi. Kita akan berhasil.

Aku tak butuh omong kosong sekarang.

Apa yang kau butuhkan?

Tak yakin. Sesuatu.

Buang buku-buku itu.

Tidak, bawa buku-buku itu, kembali ke kantor,

kita jumpa nanti.

Ini cara sederhananya.

Aku mengungguli S&P sebanyak 38,7% dalam 15 tahun terakhir.

Tapi itu bukan masalah di sini.

Masalahnya adalah kekacauan,

umpatan yang dilontarkan padaku dan danaku.

Aku bicara tentang 9/11,

penangkapan,

apakah perusahaanku bersih.

Aku paham itu.

Di posisi kalian,

aku juga akan pertimbangkan semua.

Tapi aku juga akan mempertimbangkan nilai dari peluang yang lepas.

Dalam waktu, mungkin setahun?

Tak ada yang akan memedulikan semua itu.

Tapi pertumbuhan yang mungkin kalian lewatkan?

Itu akan membuat kalian menyesal.

Dalam waktu setahun, aku akan mau mempertimbangkan kembali.

Dalam waktu setahun, kau takkan bisa menghubungiku di telepon.

Saat aku keluar dari pintu itu hari ini,

kita adalah teman seumur hidup,

atau kau tak ada untukku

lagi.

Aku akan memulai sesuatu yang hebat.

Aku selaras. Aku merasakannya.

Dan aku tahu kau bisa melihatnya.

Aku di sini, tapi dalam waktu sepuluh detik,

kereta peluru ini berangkat.

Jika kau ingin menghasilkan uang,

cepat naik.

Ya!

Ya!

Aku berteriak saat kau meneleponku.

Gila, kita kembali!

Bagus, bos.

Ayo!

Entah bagaimana rapat bonus akan berjalan