Brothers

Overvejer du nogensinde at få styr på dit liv?

Måske ikke. Men det har jeg. Og det er sådan her, jeg gjorde det.

Ja.

FYRVÆRKERI FARE SPRÆNGSTOF

Hvor fanden er mine tændstikker?

Nogle familier er én lang række tandlæger og advokater.

Vores er en lang række forbrydere.

Pis. Okay, prøv på din måde.

Skal din latterlige tvilling trylle?

Luk, eller du får et bræt i røven.

Måske fra en stige.

Onkel Crabcake. Geniet druknede et par år senere,

da hans pik sad fast i et poolafløb.

Stolen er i vejen.

Den flotte fyr er mig.

Kan du?

Den store grimrian er min tvilling, Moke.

Fik du den?

Lad være. Det er vildt frustrerende.

- Nu? - Hold k...

Vi var forbryderkumpaner.

DORFLER GYMNASIUM P.T.A

Min plan. Hans hænder.

Ja, sgu.

Hvad siger man?

Gør, hvad du elsker, så vil det aldrig føles som arbejde.

Jeg elsker det her.

Moke... Ikke rigtig.

Er der nogen, der skyder?

De arbejder på et pengeskab.

De tror, de bliver storforbrydere.

Moke har fået det op.

Nej, han har ej.

Otteogtredive spir, du.

Et håndværk. Flot, knægt.

Hvor er mor?

Hun arbejder med Glenn, men kommer igen.

Rør rundt i det her, skat.

Går hun glip af thanksgiving igen?

Hun kommer snart. Hvordan ser kalkunen ud?

Hård landing, baby!

Hvad fanden?

Lort! Hvor fanden er mit lager?

Jeg knepper dig, som om vi er millionærer. For det er vi!

- Hej, mester! - Der er mine flotte fyre!

Det er mor og hendes kæreste, Glenn. Glenn var røvsej.

Gud! Jeg forbløder.

Bedste, har du røget min fed? Jeg fandt det.

- Godt, jeg skrider. - Nu ikke bange, Moke.

Bliv ved med at røre rundt.

- Kontrollér våbnet. - Flyt dig!

- Ja, sgu. - Det er kvalivare.

- Flyt dig. - Må jeg få en portion?

Grønt?

- Nej, bare kalkun. - Mor?

- Lort. - Nå ja.

Ingen thanksgiving i år.

Jeg bryder mig heller ikke om det.

Faktisk stinker det ret meget.

Men hvor skal du hen?

- Ret langt væk, tror jeg. - Fart på, skat.

- Tak, mor. Kom nu. - De kommer, skat.

Kom, skat.

- Min tallerken, min... - Glem den.

- Det ser godt ud. - Ingen kalkun. Afgang.

Glædelig jul!

Vi skal meget længere væk end Tijuana.

Så er det sgu tequila-tid!

Pis. Jady, Moke, kom lige her.

Hører I efter?

Du skal passe på ham.

Og du skal passe på ham.

Det er det eneste vigtige nu.

- Andale, baby. - Kom her.

- Jeg elsker dig, mor. - Så.

- Okay. - Cath, kom nu.

Du kan tage os med.

Kan ikke bruge jer.

Pis, min kalkun står på taget.

Glem nu den kalkun.

Vores familie er ikke for belæst.

Vi lærer i praksis.

Og Moke og jeg lærte af de allerbedste.

- Slik min røv, møgsvin! - Forsigtig, skat. Jeg er såret.

Vi fik dem. Det er okay.

Du bløder ikke længere.

Bare rolig, honningbi. Jeg gemmer varerne.

De er kraftedeme smukke.

Hvad laver du? Nej!

TOGRØVERI - MISTÆNKTE PÅ FRI FOD MED 4 MILLIONER DOLLARS I JUVELER

EFTERSØGT

TVANGSAUKTION TIL SALG FRA BANKEN

HAR STADIG HINANDEN

GO KARTS STJÅLET

TYVE FANGET I JAGT VED LAV FART

JA!

TEGNESERIEBUTIK RØVET "DE KOM IND GENNEM UDLUFTNINGEN!"

JUL ØDELAGT KRYBBESPIL FORSVUNDET

GLÆDELIG XXX-MAS!

SJETTE MOTELINDBRUD PENGESKABE STJÅLET IGEN

"RYDDER OP!"

BEDSTE CELLEKAMMERATER NOGENSINDE

GRYNT! GRYNT! VÆRDIFULDT SVIN STJÅLET

KAPRERE STJÆLER LASTBIL MISTÆNKTE OG ØL STADIG IKKE FUNDET

ØLBIL FUNDET MANGE FUSTAGER MANGLER

ANHOLDT FOR "GANGSTERI"

FORSVUNDET I 25 ÅR

SMARAGDER OG TYVE STADIG IKKE FUNDET

JA!

Jeg kunne være blevet ved for evigt.

Men det kan blive kompliceret at arbejde med familien.

Slap af, Moke. Det er sidste gang.

Sidste? Det har du sagt, siden vi var 12.

Hey. Kig på mig.

Hvis du ikke vil, så lad være. Ligesom altid.

Og hvad ville du så gøre?

Finde nogle solojobs eller nogen,

der ikke er en tøs. Bekymr dig ikke om mig.

Det gør jeg ikke, jeg tænker bare.

Mor ville have nedtur over dig.

Hvilken mor, for fanden?

Har det slået dig, at hun måske gjorde sit bedste?

Har det slået dig, hvor anderledes tingene kunne være?

Nej, og skal du være så negativ lige før arbejdet?

- Du spurgte. - "Du spurgte."

Fuck!

- Du kan godt. Spændingen er der. - Luk nu røven.

- Start bilen. - Hvad?

Start bilen.

Ligner jeg en parkeringstjener?

Okay, knægt.

Vend dig langsomt om.

Vær ikke bange.

- Jeg er den nye vicevært. - Undskyld mig?

Lad os smutte.

Undskyld.

- Brug gelænderet. Det er glat. - Det gør jeg.

Stop! Hænderne op. Smid tasken.

Okay, vi skulle nok bare være gået tidligt i seng den aften.

"Nat, Moke." "Nat, Jady. Drøm sødt."

- Hvad normale mennesker nu gør. - Fuck.

- Vend dig langsomt om! - Fuck.

Ned på gulvet! På knæ!

FEM ÅR SENERE

Du har kun to muligheder,

- når dit liv går i lort. - Syv, otte.

At sige: "Fuck det!"

Eller som jeg sagde, få styr på det.

Og det var det, jeg ville.

Én til turen?

Det er sødt, Muzzy. Du har de blødeste læber.

Men jeg er sent på den.

Jeg vil stadig vide, hvordan du slap tidligere.

God opførsel.

Skal du følge mig ud, Farful?

Det er stadig betjent Farful.

Før jeg glemmer det, må jeg få din fars adresse?

Jeg vil sende ham en frugtkurv.

Det behøver du ikke.

Domstole gennemgår tit gamle sager. De skal bare rydde køjer.

Jeg sætter pris på, at du lagde et godt ord ind for mig.

Jeg svigter dig ikke.

Gider du sørge for,

at hr. Mungers papirarbejde er ordnet? Tak.

Han virker da rar.

Fucker du med mig?

"Jeg svigter dig ikke." Kører du på mig?

Nej, jeg kører ikke på dig.

Du skal ikke fucke med mig, eller jeg flækker din røv i to!

Du når ikke engang væk fra p-pladsen.

Det kræver ét opkald.

Jeg ved, hvor jeg står...

Ja. Og husk, du har nogle smaragder at levere.

Jeg lader høre fra mig.

Misforstå mig ej, det er fedt at drive tre restauranter,

men jeg er nok mere regionalleder-materiale.

- Jeg kunne tjene 125.000... - Skat, henter du festplatten?

- Undskyld, hvad? - Festplatten.

Jeps. Og tilbehør.

- Og is, tak. - Is. Jeps.

Men ikke knust is, det hader min far, fordi det smelter for hurtigt.

Modtaget. Terninger, ikke knust.

Jeg hader, at jeg er nervøs.

At han gør mig nervøs. Som om vores hus er en karakterbog.

Abs, det skal nok gå fint. Vi gør det sammen.

Og du snakker med Swofford?

Darryl fik lønforhøjelse efter ni mdr.

Jeg har været der i et år. Det er fint.

Fyret?

Ja. Tak, Darryl.

Vi har lige købt hus. Vi har et barn på vej.

Forsikring. Jeg forstår det ikke, hvem har ringet?

Det er bureauet for... Arbejds- og Beskæftigelsesbureauet,

der undersøgte straffede i restaurationsbranchen.

Du fortalte ikke om din fortid, da du ansøgte.

Jeg skulle have en festplatte.

Du kan du da stadig.

Bare uden medarbejderrabat, for du arbejder her ikke mere.

Okay.

Jeg ville tale med dig om...