Smoking Behind the Supermarket with You (スーパーの裏でヤニ吸うふたり)

Wandel der Landschaft und Zukunft Machen wir sie zu einer besseren Stadt Die Vorbereitungen für das jährliche Event schreiten voran Eine neue Ära des blendenden Grüns bricht an

Wie ein alter Sack!

Äh?

Sitzt hier mit der ausgebreiteten Zeitung und hast ’ne Lesebrille auf.

Wirke ich damit wirklich so großväterlich?

Heutzutage kann man die Zeitung auch auf dem Smartphone lesen!

Also besorg dir endlich ein Smartphone!

Ehefrau

Ich komme jetzt heim.

Okay.

Heute

Die Lunchbox sieht heute auch superlecker aus!

Danke für die harte Arbeit.

Smartphone, was?

Und sowieso bist du ohne OINE doch aufgeschmissen.

Da kannst du auch die Zeitung und die neusten News lesen.

Aber das hier ist doch noch gar nicht kaputt.

Äh?

Huch … Das ist komisch. Der Bildschirm ist schwarz.

Huch?!

Ich sollte es schnell reparieren lassen.

Du Idiot! Als gäbe es noch wen, der so ein Fossil reparieren kann!

Gib auf und kauf ein Smartphone!

Lecker!

4. Zigarette Lernen allein hinterm Supermarkt

Jetzt habe ich ein Smartphone, aber bin komplett ratlos.

Ach ja, aber auf dem kann ich ja die Zeitung lesen.

Jetzt auch offiziell als App Die neusten News, egal wo sie sind!

Jetzt auch offiziell als App Die neusten News, egal wo sie sind!

Wie macht man das?

Ich probier es mal aus.

Die Daten von circa 15.000 Personen geleakt

Eilmeldung Schlechte Handhabung durch Anfänger Persönliche Daten aus S geleakt

Wichtig Rechnung 10 Millionen Yen Sofort bezahlen

Mit Virus infiziert Das Ende

Zwecklos, ich krieg das nicht hin.

Huch?

Jesses!

Was ist da jetzt auf dem Bildschirm?

Wie komme ich zurück zum Startbildschirm?

Hah?!

Ich soll Ihnen zeigen, wie man ein Smartphone bedient?

Also hatten Sie bisher ein Klapphandy?

Hä? Ja.

Das passt.

„Passt“?

Ich bitte Sie, Meister Tayama!

Na gut, ich bring es Ihnen bei.

Wirklich? Danke!

Und? Was verstehen Sie nicht?

Nun ja …

Auch wenn es peinlich ist,

kann ich es noch nicht mal grundlegend bedienen.

Starr

Frau Tayama?

Grundlegende Bedienung, was?

Dann bringe ich Ihnen flott das Nötigste bei.

Ich bitte darum!

Die Grundlage aller Grundlagen,

wie man zum Homescreen zurückkommt, kennen Sie doch sicherlich schon.

Entschuldigung, aber bringen Sie mir das auch bitte bei.

Auf dem Smartphone tippt man mit Flicks.

Drücken Sie einen der Buttons und wischen zu dem Buchstaben, den Sie tippen wollen.

Wischen?

Okay.

So …

und wisch?

Nein, falsch!

Uwah, den wollte ich nicht!

Wollen Sie eine andere Tastatur verwenden?

Ja …

Ach ja, ich würde gern die Zeitung auf dem Smartphone lesen.

Ja, das geht.

Echt?

Damit Sie sich die Zeitungs-App herunterladen können,

müssen Sie eine andere öffnen.

Die ist normalerweise auf dem Homescreen.

Aber um die zu nutzen, müssen Sie einen Account anlegen.

Wenn Sie sich einen Account gemacht haben, loggen Sie sich ein

und laden die Zeitungs-App herunter.

Aber für die brauchen Sie auch einen Account.

Sorry, ich mach das für Sie.

Es tut mir leid …

Eigo Zeitung

Großartig, Frau Tayama!

So werde ich es wie das Handy nutzen können.

Nun ja, Sie werden sich beim Nutzen daran gewöhnen müssen.

Tut mir leid, aber ich hätte da noch eine Bitte.

Hm?

Kann man die Schrift des Smartphones größer machen?

Äh …

Äh?

Wieso kennen Sie diese Funktion, obwohl Sie keine Ahnung von Smartphones haben?

Weil das auch auf meinem Handy ging …

S-Stimmt etwas nicht?

Ist das etwa kompliziert?

Ich kann ihnen das ruhig einstellen.

Äh?

Aber Sie müssen damit aufhören.

Okay …

Geben Sie es mir kurz, ich stell es Ihnen ein.

Hm?

Ach ja, Herr Sasaki.

Zur Feier Ihres Smartphone-Debüts …

kann ich Ihnen Frau Yamadas Nummer geben.

Nein, nein! Das ist nicht nötig!

Tun Sie es auf keinen Fall!

Das ist eine persönliche Information!

Und sowieso ist es Frau Yamadas …

Ups …

Jetzt ist sie schon drin.

Äh?!

Das geht doch nicht,

Frau Tayama …

Hab gelogen.

Gwarf!

Okay, fertig.

Frau Tayama!

Hier, die Schrift ist jetzt besser zu lesen.

D-Danke …

Von wegen!

Wah, ich hab Angst …

24 Stunden geöffnet

24 Stunden geöffnet

Supermarkt S

Auf gute Zusammenarbeit heute.

Ebenfalls!

Okay, meine Schicht heute …

Bitte haltet die Schließfächer sauber.

Bitte haltet die Schließfächer sauber.

Er hat noch nicht mal bemerkt, dass ich ihn fotografiert habe.

Bitte haltet die Schließfächer sauber.

Okay.

Heute strenge ich mich wieder an!

Firma Lebensfroh

Sag mal, Sasaki.

Man versteht anhand seiner Zigarettenmarke wohl den Charakter eines Rauchers.

Was soll das heißen?

Markenwahrsagerei heißt das.

So was feiern die Jungspunde bei Trinkgelagen!

Nebenbei bin ich …

der zielstrebige Typ, der nicht fremdgeht!

Hm?

Aber da steht auch, er achtet nicht auf sein Umfeld und benimmt sich daneben.

Ey! Die überflüssigen Bemerkungen kannst du für dich behalten!

Echt daneben!

Hörst du zu?

Hörst du nicht?

Was jetzt?

Junge Leute interessiert so was?

Lacht der?

Stimmt, so was gibt es.

Wussten Sie davon?

Nur, dass es das gibt.

Aber nun ja.

So was ist zum Großteil …

Ein Kollege hat mir davon erzählt

und ich fand, es klang ganz lustig.

Mit guter Absicht

Na ja, schauen wir mal.

Und? Was sagt es über Sie?

Ähm … Da.

Ich bin …

der Typ, der auf andere herabschaut, aber auch masochistisch ist?

Haff … Haff, haff.

Was bitte?!

Wie soll ich da rauchen?

Wie lustig.

Was sagt es über Sie, Frau Tayama.

Dass ich zwei Gesichter und ein starkes sexuelles Verlangen habe.