The Secret Life of My Secretary (초면에 사랑합니다)

70 dolares para el cuerpo, 50 por la pierna.

Soy coreano.

Humanos es injustos, los dioses son justos.

Alto ahí.

Cada vez que llegaba a casa, algo estaba fuera de lugar, así que pensé que algo era sospechoso.

Es un cuter.

Iba a comportarme como un caballero y no usar un arma.

¿Has oído esto?

Hay un chico ciego que no teme nada. Ese soy yo.

¿Cómo sabes que lo único valioso aquí es la computadora?

No puedes.

¡Sangre! ¿no podrías golpear mis ojos en lugar de la computadora?

Ni siquiera puedo ver lo que está frente a mí.

No puedo comprar una nueva para Gal Hui.

No puedo dejar que te la robes.

Hi-Fi.

Sí, ¿me llamó?

¡No!

¡Haz una llamada por mí a Jeong Gal Hui!

No puedo encontrar a Jeong Gal Wook en su lista de contactos.

No Jeong Gal Wook, Jeong Gal Hui.

Oh. Parece que hay un problema.

¿Podría repetirlo con más claridad?

- Llama al 911. - Le comunico.

Policía a sus órdenes.

Esto es servicios de emergencia. ¿Hola? ¿Hola?

Por favor hable. ¿Hola? ¿Está bien?

Estamos enviándole ayuda.

Episodio 9: Tu cara es.

Me estoy volviendo loca. ¿Qué estoy haciendo?

Le diré todo mañana cuando llegue a trabajar, así que...

solo por un día...

¿Por dónde empiezo y cómo se lo digo?

¿Qué está pasando?

Detective.

- ¿Qué es esto? - ¿Con este dinero aquí

lo dejó y se fue?

No tocó nada en la habitación.

¿Entonces la única cosa que trató de robar fue la computadora?

Esa es la señorita de T&T Mobile.

¿Esta es su casa?

Sí. ¿Qué pasó?

Hubo un ladrón.

¿Un ladrón?

¡Oppa! ¿Estará bien?

Fue llevado en ambulancia al hospital.

Él dijo que estaba protegiendo la computadora de su hermana.

¡Oppa!

Estás aquí. ¿Quieres un vaso de jugo?

- ¿Oppa? - ¿Puede darme una rebanada de pan también?

Tonto.

¿Cuánto vale esto para que estés aquí?

¿No has oído? La gente es la primera prioridad del humanismo.

Salvé tu computadora.

¿Sabes cuánto cuestan estas habitaciones especiales?

¿Cuánto cuesta comparada con una computadora que no enciende?

¡Abajo el capitalismo!

Enfermera, ¿no tendrá una habitación de seis personas?

La única habitación disponible es esta.

¿Está gravemente herido?

Dijo que perdió mucha sangre.

Pero él confundió jugo de uva con sangre.

Fue un momento confuso.

Tuvo una leve fractura en un dedo del pie, así que lo entablillamos.

El doctor dijo que podrá ser dado de alta mañana.

¿La pintura está inclinada?

¿O no es así?

Oigan, reúnanse.

Esa noche, Jeong Gal Hui...

- Min Ik. - ¿Posiblemente lo llamó "Min Ik"?

- ¿Lo oiste también? - Sí.

Debido al ajetreo pensé que había oído mal.

Ahora que lo pienso, es realmente extraño.

¿Alguna vez ha usado esa ropa en la compañía?

Incluso cuando fuimos a bailar, llevaba su chamarra roja desgastada.

Gal Hui.

Gal Hui, hola.

Myeong Jeong. Hola.

¿Has alimentado al pez?

Supongo que trituran el papel de reciclaje.

- Oye, Jeong Gal Hui. - ¿Eh?

Sobre ti...el ponerte labial rojo y veir al trabajo,

¿para qué harías eso?

Eso nunca sucedería.

Entonces,

¿si te quitas los lentes y usas lentes de contacto?

Probablemente no habrá razón para eso.

Entonces, ¿si hablas casualmente con el jefe?

Nunca lo haría.

Tal vez, no vieron nada en la oficina, ¿verdad?

¡Por supuesto que no!

Oye, ni siquiera estábamos en la compañía.

¿No es cierto?

Por supuesto.

Sí, director. Ya voy.

¿Cómo lo enfrento ahora?

Está bien. No estés nerviosa. Actúa como de costumbre.

Como la misma secretaria Jeong de ayer.

Estoy aquí, director.

Llegas tarde.

Lo siento, hubo un pequeño problema en casa.

No has desayunado, ¿verdad?

Yogur de arándanos, pan blanco.

Y este es sushi del hotel Kingdom para tu almuerzo.

¿Tanto odias ver mi cara?

Tanto que volteas tu rostro abiertamente.

Es solo que he cogido un resfriado.

Las piedras están ahí.

Ah, gracias.

Estás bien, ¿verdad?

¿Por qué? ¿Deseas que haya un problema?

No, es un alivio que no haya ninguno.

Lo hubo.

Terminé

con Verónica Park.

- Tú... - ¿Sí?

Dime primero sobre el hombre que se la pasó dormido en los baños.

También he terminado con él y como dijiste, él no era bueno para mí.

Bien hecho.

Tal vez, director.

Tal vez si no te sientes bien,

si necesitas una comida o un amigo para beber,

por favor, solo díme.

En cualquier lugar, no importa lo que esté haciendo,

vendré corriendo.

¿Por qué estás siendo tan amable de repente?

Después de decirle todo al director Gi,

puede ser la última vez que lo vea.

No necesito a un amigo para beber...

así que ve y haz tu trabajo.

Muy bien.

Me daré prisa y primero arreglaré mi laptop.

¿Por qué de repente quiso verme en la oficina?

Me enteré de que hubo un malentendido.

- ¿Director Gi? - Pensé que estabas detrás...

de las 100,000 acciones de Verónica Park, pero conjeturé mal.

Esto.

Sabes qué es.

¿"Departamento de Neurología"?

¿Min Ik está enfermo?

Dios, casi caigo en eso.

Tu actuación es tan buena como para ganar un premio en el Festival de Cannes.

Min Ik y tú son cercanos ¿Cómo puedes no saber?

Pero, no importa si estás actuando o no.

Sólo averigua el nombre de la enfermedad de Min Ik.

Si puedo usar eso para deshacerme de ese idiota...

integraré Medios y te dejaré tenerlo todo.

Por Dios.

¿Hola? ¿Director Gi?

Me dijo que no puedo contarle a nadie sobre su enfermedad.

Sólo averigua el nombre de la enfermedad de Min Ik.

Si le digo la verdad, eso pondría en peligro al director Do.

Secretaria Jeong.

¿Sí?

Por casualidad, ¿Min Ik no me reconoció ese día...

porque él está enfermo?

No.

Estaba ebrio.

¿A qué se refiere?

Nunca bebe más de una copa de champán.

Sí, lo sé.

Tiene razón. Pero...

¿Qué debería decir para que me crea?

¿Qué debería decir?

- Me gusta el director Do. - ¿Qué?

Siendo honesta...

ese día me reuní con él para confesarle mis sentimientos.

Vio mi atuendo, ¿cierto? Era diferente de lo habitual.

Pero cuando realmente me reuní con él...

no me atreví a decir nada.

¿Por eso él se embriagó?

Sí, nos servimos tragos...

y acabamos bebiendo dos botellas de soju.

Así que se embriagó...

y no puede recordar nada de esa noche.

No puede recordar mi confesión...

y el hecho de que fuimos al cine para despejarnos.

¿Puede por favor mantenerlo en secreto?

En realidad le gusta alguien.

Así que me sentí aliviada...

cuando escuché que no podía recordar nada.

Si se entera que le confesé mis sentimientos hacia él...

obviamente se sentirá incómodo trabajando conmigo.

Y aún quiero seguir a su lado.

¿Tanto te gusta Min Ik?

Quiero protegerlo.

Si no puedo hacer eso como su mujer...

al menos quiero hacerlo como su secretaria.

Secretaria Jeong.

Sí, director Gi.

Si Min Ik alguna vez...

llegara a enfermarse...

debes decírmelo, no importa qué.

Tú y yo somos las únicas personas...

que podemos ayudarlo en la compañía.

Está bien.

Por cierto...

¿puedo hacerlte una pregunta?

¿Cuál es su relación con la presidente Park de Cinepark?

Me encontré con ella por trabajo.