Marry Me or Not (必娶女人 / Bi Qu Nv Ren)

What's wrong? What are you thinking?

A few mornings ago, when I biked to school, I met a boy.

I don't know why,

but I can never forget his expression as he looked at me.

Every time I think about it, I feel as if my heartbeat quickens,

and I really want to meet him again.

So, these past days, I purposely wait until the same time

and ride my bike to where I saw him for the first time.

But I never saw him again.

I feel like I'll never see him again.

In the future, you two will meet again.

How do you know?

Actually, that boy has liked you for a long time

but he, himself, does not know.

So, when you meet in the future,

he will make some rude remarks

and cause you to feel sad, hurt,

and angry. But I hope you can promise me something.

Promise what?

Don't get angry at him,

all right?

If he tells you your high heels are ugly, that's not how he really feels.

If he tells you

he doesn't like you, that is also not genuine.

In reality, he really likes you.

So, will I be together with him?

Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki

What a coincidence! You like this tie too? We have the same taste.

You weren't stuck in traffic, where you? -No, no.

Sorry to keep you waiting.

Oh, last time you gave me a present, so...

Why are you being so polite?

I hope you like it.

What do you think? Oh...

Then where's my drink? How come you didn't help me order it?

You're back?

Why did you come?

I was scared you and your client were discussing for too long and didn't have a chance to eat

so on the way back, I bought some food for you. It's just that I didn't think you'd take so long so it got cold.

How long have you waited?

Not long. Only about two hours.

Two hours?

Why did you call me?

I ran out of batteries. Achoo!

You haven't gotten sick have you. Look at you, your lips have frozen to a pale color.

Oh, that's right. I bought a small present for you.

Why did you suddenly want to give me a tie?

Lately, your work has been busy, so I can't be by your side

but, I hope that there is something for you to remember me by.

That way you will remember to eat and rest well.

Do you like it?

Yes.

That's a relief.

It's almost time for me to leave.

Then why don't I send you off?

There's no need. I can go home alone.

You've been working for a whole day, so you must be tired. Go to sleep early.

Good night.

Women in love have three natural enemies.

First place is a man's mother. Second place is a man's sister. Third place is finally a man's mistress.

I might not be able to win over a man's mother and sister

but, I will definitely not lose to a mistress who tries to steal my boyfriend.

Looks like I've been waiting long and is almost sick.

You dare to overstep the bounds in front of me.

I won't ask you.

You're going on a date? Then I'll buy some midnight snacks in the cold weather and wait for you.

I'll make you feel guilty, ashamed, and sorry.

In love, if you say the one who isn't loved is the mistress,

then I'll become more than a mistress

A woman who men will even love more desperately than a mistress.

This is called taking the mistress' path and causing her to have no options.

Mistress Road.

Just put the things on my desk. I'll come back later.

Hello mom! What did you say you wanted to eat for lunch?

Huh? Drumsticks with rice? Drumsticks have poison!

Wasting electricity.

Duck? Duck won't do. Duck has poison too!

How hungry are you right now? Wait for me a bit, okay?

Hi, A Xin.

Huan Huan Jie, why did you come?

Is your boss here?

Our boss, he just left.

What bad luck!

I bought my district's most famous afternoon tea.

I also bought your share too! Here.

How nice! There's my share too?

Of course, you normally help him so much,

it's been hard.

This is what I'm supposed to do.

Here, drink while it's hot.

Thank you, Huan Huan Jie.

Wow!

Huan Huan Jie! What's wrong?

Why are you crying?

Hao Meng, he recently, talks to another woman behind my back.

And I feel really scared,

what if he has someone else, what would I do?

A Xin, can you understand my feelings?

I think...you probably misunderstood our boss.

Our boss, aside from our clients, I haven't seen him with any other woman.

Except that once, our boss' college junior came to find him.

College junior?

I...did I say something?

I...I'll eat.

Here, A Xin.

You said Hao Meng's junior came to find him?

Yes, our boss' junior is pretty and elegant.

And, our boss calls her Jing Ru.

She came to find our boss and gave him a tie.

I never seen our boss smile so much when seeing a woman.

I'll tell you. Come closer.

That junior smells so nice and is so pretty!

Don't say it's our boss,

even I have almost fallen in love with her!

A Xin, only you can help me now!

Are you willing to be mine and Hao Meng's love hero?

Hero?

Mhm. Hero.

No problem. I'll support you until the end!

Good, then you must help me find out that mistress' number.

Number? I can definitely...

A Xin, A Xin!

What you promised me, you can't forget!

No problem!

It's on me.

You're drunk. I'll call a cab for you.

Okay, the taxi will be here soon.

Storekeeper, the bill?

I think, if we go into this point when discussing with Long Xiang Travel,

They will give up on suing you.

And it's really beneficial to us. What do you think?

What's wrong?

Nothing. I was just thinking, why you didn't wear the tie I gave you.

We are discussing the future of your career.

Focus, okay?

The color of your tux and the tie really matches! Why don't you wear it!

Or, did you lie when you told me you liked it?

I'm kidding.

I was paying attention when we were discussing the case, and I'm sure you will take care of it well.

I'm not worried.

A Xin calling.

Wait a second. I need to pick up this business call.

Hello?

Hello. Huan Huan Jie? When our boss was gone, the fox called for him.

Really? She called?

She didn't say anything, but I asked for her phone number and address.

That's great!

Send it to me! I will pay a proper visit to her.

Miss Xu Jing Ru.

Miss Cai.

Miss Cai, when you gave me a call a moment ago,

you said that you wanted to ask about some problems concerning an environmental protection lawsuit, right?

What is it about?

Miss Xu Jing Ru,

I have to say, I didn't think you'd be this kind of woman.

Even though you seem like a gentle and intelligent woman,

but your true self

is someone who will do anything to get what she wants.

And your self-esteem is also very strong. You don't allow others to reject you.

In case you'll be rejected, you'll view it as a challenge. Am I right?

Did we meet before?

You might not have any impression of me,

but we indeed met before.

We even bought the same necktie.

This necktie

should hang in my boyfriend's wardrobe now.

Miss,

I saw this first. I want to buy this.

You are Hao Meng's girlfriend?

Right. I'm Hao Meng's girlfriend. Nice to meet you.

Nice to meet you. I'm Hao Meng's college junior. You can call me Jing Ru.

You might have misunderstood my relationship with him.

Misunderstood?

I admit that I indeed had feelings for him back in college.

But that was in college.

We are only friends now.

I just saw you two together on a date in a café yesterday.

It seems like you don't believe me.

You just talked about my character, but you missed something.

I especially don't like it if someone misunderstood me.

Ahem... Huan Zhen?

Huan Zhen, can you give me a chance to prove

that I am only friends with your boyfriend?

Hao Ju Hao San (Meet up to have a good break-up) Consulting Group

Think about it, life is actually quite wonderful.

Back then I took the road to become an environment lawyer

because of you.

I still remember that time when you made us all stand up and fight.

While looking at your back I thought to myself,

that one day I'll certainly become like you,

someone who will take risks for environmental protection.

But I didn't imagine,

that the one who will give up first

unexpectedly would be you.

My schoolmate,

you wouldn't have come today to speak sarcastically to me, would you?

I came today to give you

and also to give myself

a perfect dream.

In other words, a chance to change ourselves.