Beast Race (Corrida dos Bichos)

Het Dierenspel werd in 1892 in Rio de Janeiro bedacht…

…en al snel illegaal verklaard.

Pogingen om het te verbieden, maakten het steeds populairder.

Na de Grote Ramp brak er sociale chaos uit.

De stad veranderde, maar het spel bleef bestaan.

Nu als race tussen mensen…

…met het volk als slaaf en de rijker wordende elite.

Eén groep kwam in opstand tegen deze uitbuiting…

…nam terrein over en vergrootte de weerstand.

Bull rent naar de trap, maar als hij struikelt, is het voorbij.

Horse gaat door de steegjes en straten.

Een langere weg, maar we zijn bekend met z'n uithoudingsvermogen.

Het wordt steeds spannender in deze beslissende ronde.

RIO DE JANEIRO 45 JAAR NA DE GROTE RAMP

Daar komt Rooster, al rennend over de rails van Arcos da Lapa.

Hij won de laatste twee rondes en wil dit seizoen winnen.

Kom op, Rooster. De eerste rechts over 120 meter.

Bull, steek over en haal Horse in.

Daar is Bull. Zonder vleugels stormt hij achter Horse aan.

Na de heuvel is hij een positie gestegen en Horse zakt een plek.

Deze dieren rennen voor hun leven.

Het is dramatisch en grimmig.

Een groot succes.

Bull wil de leiding nemen.

Haal Goat uit de race.

Bull schakelt Goat uit. Wat een klap.

Kan Goat nog herstellen?

Rooster en Bull gaan aan kop.

Nek aan nek voor de eerste plaats.

Het wordt spannend. Alles is nog mogelijk.

De groep steekt de droge zee van Botafogo over…

…om rond de Perimeter te gaan naar het laatste stuk.

Hoe gaat het? -Rooster is net langs Bull.

Hij weet dat hij snel is. Hij loopt het liefst alleen en vermijdt anderen.

Rennen, verdomme. -Rennen.

Als je goed hebt gegokt, hou je kaartje dan goed vast.

Als jouw dier wint, zijn eten en drank gegarandeerd.

Het helpt je familie en lost schulden af.

Daar is Tigress.

Ze is boos en op jacht naar paardenvlees.

De dieren naderen de muur van de Perimeter.

Nu moeten ze de drie kilometer naar de finish afleggen.

Niemand is zo gek om door de Perimeter te gaan.

Dat wordt niet getolereerd.

Kom op, Mano. Ze zijn er zo.

Elk dier dat daar naar binnen gaat, wordt opgejaagd en afgeslacht.

Het is het verzet. Ze haten ons.

Rooster was als eerste bij de muur.

Bull, kun je Rooster zien?

Kom dichterbij.

Alleen hij staat je nog in de weg. -Bull is er.

Schakel hem uit.

Gebruik de muur.

Bull maakt gehakt van Rooster. Geweldig.

Bull staat weer eerste.

Rooster is geraakt en staat nu op de laatste plaats.

Het ziet er niet goed uit voor hem.

Iedereen heeft je ingehaald.

Help me. Ik moet winnen.

Ga de Perimeter in. -De Perimeter?

Het is de enige manier.

De dieren gaan allemaal de hoek om.

Als je door de Perimeter gaat, kun je nog steeds winnen.

Oké dan.

Wat gaat Rooster doen?

Niet de Perimeter, verdomme.

Hij is binnen. Het is voorbij.

Hij is in de Perimeter des Doods. Daar geldt het spel niet.

Dieren hebben daar pech.

Ik ben binnen. Help me nu.

Rooster is de klos.

Elk dier wordt daar opgejaagd.

Als hij de jager tegenkomt, zul je het zien. Hij kan elk dier aan.

Wie is zijn onderpand?

Deze gast. -Hij is al verloren.

Roosters onderpand is z'n neef.

Als hij verliest, nemen ze hem mee. Weer een huilende moeder.

Hij wordt naar Hell's Coast gestuurd.

Verkocht als slaaf, zijn ziel verloren aan de duivel.

Dier in de Perimeter.

Rennen, Rooster. Dit is te riskant.

Sla linksaf die steeg in.

Hij is daar.

Rooster. Kijk, daar is hij.

Shit, hij is binnen. Schiet op.

De jager heeft je gezien.

Ga de steeg in. Rennen.

Niemand komt langs de jager.

Die Rooster is de pineut.

Haal die drone neer.

GEEN SIGNAAL

Dat was het dan.

De dieren naderen de finish.

De eerste twee winnen een fortuin en redden hun onderpand.

Bull, Horse, Tigress en Goat rennen voor een levensveranderende prijs.

Bull lijkt al te weten dat hij voor de derde keer kampioen wordt.

Laat de vaarzen los, jongens. Deze is voor Bull.

Kom op. Rennen.

Hup, Bull.

BULL - TIJD 48:11:68 2 OVERWINNINGEN - 2 VERLIEZEN

Ben je gek? Dat is zo laf.

Verdomme.

Het is voorbij, vriend.

Ik heb twee kinderen.

Daar had je eerder aan moeten denken.

Wie gaat ze eten geven? Jij?

Je onderpand, is hij iets waard?

Breng hem, maar geen geklooi.

Je hebt gewonnen.

Laten we gaan.

Wie op Rooster had gewed, verloor…

…maar de echte verliezer was zijn onderpand.

Te veel onschuldigen zijn tot slaaf gemaakt aan Hell's Coast.

Proefkonijnen in genetische laboratoria.

De Perimeter zal het spel beëindigen.

En jullie gaan allemaal mee ten onder.

Dat was het, mensen, Het seizoen is voorbij.

Van de 20 die begonnen tot de vijf finalisten.

We zagen ze vier rondes strijden in die betonnen jungle.

Bull wint weer een seizoen.

Hij won twee van de vier rondes en pakte de overwinning.

Mooi gedaan. Weer één.

We halen het onderpand.

Ze zijn er.

Jullie worden slecht behandeld.

Wat is dat voor auto?

Groeten aan je familie.

BULL - TWEEDE: HORSE

Bull is drievoudig kampioen. Rooster haalde het niet.

Dat is het spel.

Ik ben Divina, beestenfans.

De stem van de show voor wie wedt.

Het is illegaal en wreed, maar dat is wat mensen willen.

Volgend seizoen doe ik mee.

Dan wordt alles beter. Goed?

Weer verkeerd gegokt, pap?

Ja.

Binnenkort wedden jullie allemaal op mij.

Zorg dat je dat onthoudt.

Haal de auto om dit dier naar de kliniek te brengen.

Weer één?

Gefeliciteerd.

Je bent beroemd, Mano.

En die kip?

Wie is zijn onderpand?

Zijn neef.

Laat hem gaan. Kom op. -Mam.

Dat joch is amper 18 en hij is in handen van die bende.

En willen jullie hem naar de kliniek brengen?

Hoezo is dat jouw probleem?

Doe je shirt uit.

Kom op, trek uit.

Kom op.

We hebben een kans en alleen jullie twee zien die niet.

Zeker gezien de groeiende huidenmarkt.

Dit is echt enorm veel waard.

Een dier met een goede reputatie. Dit is een fortuin waard.

Geld voor de beveiliging van de Perimeter. -Menselijke huid verkopen.

Je bent gek, Sinatra.

Weet je niet hoe het hier werkt?

Als je het nog niet begrijpt, rot dan maar op.

Bloempje, we willen hetzelfde. -Ja?

Alleen op een andere manier.

Onthou dat ik hier geboren ben.

Geen smerig schepsel dat door een dier is opgevoed.

Aan de slag.

De voorstelling is afgelopen. Aan de slag.

Hoe gaat het, Dalva? -Ze hebben me geschorst.

Die klootzak, die schoft.

Straks raak ik die stomme baan nog kwijt.

Ik kan er niet meer tegen.

We vinden wel een oplossing.

Hoe is het met Baco? -Hetzelfde.

Slechter, eigenlijk.

Hij drinkt, geeft geld uit dat we niet hebben.

Gokt hij? -Ja.

Kom op. -Wat vind je zo leuk aan dit riool?

Blijf in het donker.

Als dierenjager ben ik niet bepaald Rio's favoriet.

Had ik toen maar geleefd.

Het was zeker mooi.

Ze stierven allemaal tijdens de Grote Ramp.

We hebben geluk dat we hier zijn.

Geluk? Dat we in deze rotzooi leven?

Wat is er?

De ster van de finale.

Handtekening graag.

Je bent gegroeid.

Het hoogtepunt was toen je Rooster uitschakelde.

Ik help graag.

Ik zou boos moeten zijn.

Elke dag zie ik kinderen die willen rennen.

Maar een dier dat acht kilometer kan rennen, is lastig te vinden.

Rooster was er één en hij is niet je eerste slachtoffer.

En ook niet het laatste.

Je denkt te klein.

Je was altijd veelbelovend. Je zou kunnen winnen.

Ren voor me, in plaats van weg van me.

Ik betaal dubbel.

Ik doe het.