When I Was the Most Beautiful (When I Was the Prettiest / Naega Gajang Yebbeotseulddae / 내가 가장 예뻤을때)

Es-tu toujours

amoureux de Ye Ji ?

As-tu gardé tes sentiments pour elle pendant ces longues années...

pendant mon absence ?

Je me demande ce que tu as ressenti...

quand je suis rentré.

Hyeong.

C'est comme ça.

- Heong. - Raconte-moi.

Tu es aussi un adulte.

Parlons franchement.

In Ho...

a encore de la rancune et a diffusé de fausses rumeurs.

C'est tout.

Tu ne réponds pas à ma question.

As-tu

encore

des sentiments pour Ye Ji ?

Ne lui dis rien.

Cette question est absolument humiliante en soi.

C'est toi qui n'as pas confiance. Ce n'est pas Ye Ji.

Si tu lui fais confiance, tu n'as pas à t'inquiéter.

J'ai toujours pensé que tu avais ignoré mes sentiments.

Je vais collaborer avec Ye Ji pour un projet dans lequel elle s'est impliquée.

Papa dit que c'est une excellente idée.

Tu ne vas pas lui interdire, n'est-ce pas ?

Tu es un grand garçon, maintenant.

Je suis un adulte.

Je n'ai peur d'aucune compétition.

Elle se sentait coupable de vivre

de manger, créer et dessiner.

Elle n'arrêtait pas de se demander si elle devait investir tout son temps...

à te rechercher.

Tu n'as pas de la peine pour elle ?

Pendant que tu nous faisais mourir d'inquiétude...

vivant dans la clandestinité alors que tu étais envie,

elle est restée ici, dans le désarroi, jour après jour...

dans cette maison où même moi j'étais parti !

Elle a tenu bon ici tout en s'occupant de papa.

Chaque fois que je pense à combien tu nous as inquiétés,

j'ai envie de m'en prendre à toi.

Je me suis retenu uniquement à cause de ton état.

Que faut-il faire ?

ÉPISODE 10

Je fais du riz dans une marmite. C'est un plat très simple.

Il nous faut juste un peu de sauce à mélanger avec le riz.

Dois-je mélanger ceci et cela avec de l'huile de sésame ?

Hé.

As-tu vu ton frère ?

A-t-il dit quelque chose ?

Nous sommes allés faire une promenade vers l'étang

et nous sommes tombés sur In Ho.

Je suis certaine, qu'il est venu le saluer

mais depuis, il semble déprimé.

Tu penses qu'il a encore peur de sortir ?

Ce n'est pas comme si il venait d'être libéré.

Il est allé sur la plage...

et s'est fait prendre en photo par l'ami de mon oncle d'Amérique.

C'est encore un peu gênant.

Il est difficile de lui poser des questions.

Tu ne devrais pas focaliser tout ton temps sur lui.

Pourquoi ne pas entreprendre autre chose de nouveau ?

Tu fais des progrès en cuisine de jour en jour.

C'est Hwan qui a fait ça.

C'est vrai ?

Papa, goûte un peu.

Toi aussi...

tu vas prendre le poste ?

Hwan m'en a parlé.

Cela semble être une grande opportunité.

Elle l'a refusé.

Je ne suis pas qualifié pour ce poste,

et je veux me concentrer sur Jin.

Est-ce que je t'ai demandé de t'occuper de moi ?

Es-tu en train de dire

que je suis une charge pour toi ?

Jin.

Entre.

In Ho t'a dit quelque chose, n'est-ce pas ?

Je vous ai vus tous les deux à l'étang.

Tu es bizarre depuis ce moment.

Ou ai-je fait quelque chose de mal ?

Tu peux accepter le poste que Hwan a mentionné.

Non, tu devrais le faire.

Je ne veux pas...

être une charge pour toi.

C'est pour ça que je suis resté aux États-Unis.

Tu es revenu,

et on est sous le même toit.

Mais je me sens souvent seule.

Je sais que c'est difficile pour toi,

mais pense aussi à moi.

D'accord ?

J'ai besoin de temps.

Monsieur, les représentants de Jinhwan A et C sont ici.

Notre fonds d'investissement privé à de grosses sommes d'argent.

Pour notre société,

nous n'avions pas d'autre choix que de le faire.

Jetez un coup d'œil et prenez une sage décision.

Ne pensez-vous pas qu'il serait préférable pour vous...

de rejoindre le président Bang,

qui est basé au Japon et est...

en Europe et aux États-Unis?

La station nouvellement établie à Monterey...

et les villas à Hawaii qu'il avait récemment repris...

sont assez sympathiques.

Si vous voulez, il pourrait vous donner une villa lui-même.

Carrie Jung a travaillé comme sponsor pour Goryeo Motors.

Elle est revenue après sa réussite dans les affaires à l'étranger...

et est en position de force dans son entreprise.

Il ne faut surtout pas la sous-estimer.

Tiens-la à l'oeil.

Oui, madame.

Ça te convient.

Mère, je vous suis reconnaissante pour tout,

mais je dois m'occuper de Jin.

Il se peut qu'il ne soit plus capable de conduire,

mais il devrait quand même travailler.

Tu devrais jouer au golf avec moi à sa place...

et établir de bonnes relations avec les autres.

Jin n'est plus le même.

Nous devons tous l'aider.

De cette façon, il peut à nouveau travailler.

Tu as déjà joué au golf ?

Voyons si tu t'en souviens.

Faites un swing arrière.

Descendez.

Joli. Bon tir.

Tu vas t'améliorer en un rien de temps.

Recommençons.

De jeunes artistes se sont installés à Sindang-dong...

après le départ des vendeurs.

Tu sais que Mullae-dong et Seongsu-dong...

ont également changé, n'est-ce pas ?

Des gens ont ouvert des ateliers...

sur les zones commerciale de Seogwipo, île de Jeju.

Faire une liste des artistes débutants, des recommandations et des relations publiques...

Je suis prête à t'aider pour ça.

Mais,

je ne m'en mêlerai pas.

L'atelier du tailleur...

est sur la zone commerciale.

Je vais la rencontrer.

Ce n'est pas juste.

Il n'y a pas une mère qui ne voudrait pas être près de sa fille.

Chaque fois que je lui rendais visite, elle refusait de me rencontrer.

Après sa sortie, elle ne m'a même pas contacté.

Selon toi, quelle décision a été la plus facile à prendre ?

Te voir chaque fois que tu lui rendais visite, quand

elle te manquait c'était probablement

plus facile pour elle.

Elle devait être stricte avec elle-même...

pour refuser de voir sa petite fille lorsqu'elle était en prison.

Elle peut te voir quand elle veut maintenant,

mais elle se tient en retrait.

Elle est sans coeur.

Tu sais que c'est faux.

Excusez-moi.

Je suis désolée mais c'est fermé.

Amber ?

Qu'est-ce qu'il y a ? Comment tu as su que j'étais ici ?

Tu m'as trop manqué.

Ton coeur est sur le point d'exploser ?

Eh bien...

Tu m'as manqué.

D'accord.

C'est...

mon amie.

Ces oeuvres ont été réalisées par mon père...

et Ye Ji.

Comment tu es venue jusqu'ici ?

Je me suis portée volontaire pour travailler sur un projet.

- Quoi ? - J'avais besoin d'une excuse pour venir.

J'étais certaine que tu allais me traiter de folle si j'étais venue pour te voir

alors que tu m'as rejetée.

Mais si j'étais venue ici pour travailler et que j'étais tombée sur toi

ce ne serait pas si mal.

Amber, tu...

Ne te sens pas sous pression ou responsable.

Je fais ce que je veux, et il en va de même pour toi.

Tu m'as rejetée il y a longtemps,

mais je t'aime toujours.

C'est pour ça que j'ai voulu retenter ma chance.

La petite amie de Hwan est ici.

Elle vient des États-Unis. Elle est très jolie.

Elle est grande, et ils vont bien ensemble.

Je pense qu'elle vient d'une famille aisée. Elle est joyeuse.

Elle a complètement détendu l'atmosphère.

C'était très détaillé.

C'est tout simplement fascinant.

Je n'ai jamais vu personne qui n'avait pas l'air un tant soit peu lugubre.

C'est peut-être une fille gâtée d'une famille riche.

Elle est si adorable.

Son surnom était Larve.

Quand je partais pour les cours le matin,

il dormait par terre.

Il aurait l'air d'un insecte, couché dans un sac de couchage.

Sais-tu combien de fois tu m'as marché dessus ?

Comment j'aurais su qu'il y avait quelqu'un sous le bureau ?

Tu aurais dû beaucoup étudier.