Gunless

kamu, uh...

berbicara...

bahasa Inggris?

kalau kamu?

kau bau

tidak perlu bilang

maukah kau melepas ikatanku?

lebih baik buka ikatan di tanganku

apa?

ah, lupakan saja

keparat

tempat apa ini?

Barclay's Brush. dimana?

di daerah kekuasaan Canada

ini tidak terlalu buruk seperti yang kupikirkan

Bonjour

ada yang bisa saya bantu?

peluru.

Tuan, kami...

kami kehabisan peluru. um, mungkin saya bisa menawari anda

dengan teh? sebuah, uh...

"teh spesial"? sebenarnya,

kami menjual peluru

kaliber berapa, tuan?

ah-ah-ah! jangan menyerobot. pelangganku, urusanku

kau tidak bisa bicara dengannya

cerobohnya aku

aku menjatuhkan peluru ke atas meja

selamat siang, tuan. anda butuh apa?

aku butuh cartridge untuk, 45.40 Colt

semuanya jadi $1.10, atau satu perak setiap peluru

masalahnya sekarang aku tidak punya uang tunai

mungkin kita bisa membicarakan pertukaran ini

nanti... maaf, tidak melayan kredit

peraturanmu

oh, tidak apa2 kalau kau yang melanggar aturan

tapi ketika aku membengkokkannya sedikit, kita harus memutuskan persahabatan kita

ada perbedaan yang besar

antara mempunyai fleksibilitas dalam perkreditan

dan melanggar hukum!

larangan, Claude, artinya tidak ada minuman keras

salut. terima kasih banyak,

Tuan....um...

"The Montana Kid."

akan kutunjukkan apa itu larangan!

minuman gratis!

whiski gratis

untuk siapa saja yang berada di pihakku...

dia keluar dari pintu itu, kau tidak akan melihat gelandangan itu lagi

aku tidak suka di hina

tapi...

jika melihat dari sudut pandang kalian

jelas kalian di besarkan oleh seorang ibu yang berwajah seram,

aku terpengaruh oleh...

kasih sayangnya

masukkan semua ini pada tagihanku

dan beserta wortel ini

hey, kalian

apakah kalian lihat kudaku?

warnanya coklat

dengan sebuah Cheyenne roll di pelananya. baru saja kutinggalkan di...

whoa, diam disana, tuan

katakan padaku, kau lihat kudaku?

Jack mengumpulkan hewan yang tersesat

pandai besi?

dibelakangmu?

itu kudaku.

aku yakin dia sedang kesakitan

kukira juga begitu. luka lecet

jadi pertama kau mencurinya, kemudian menyiksanya?

aku menampung hewan yang tersesat

aku sudah pernah membunuh orang sepertimu.

kau harus bisa mengendalikan amarahmu, tuan

aku tidak akan macam2

kakinya melepuh

kau tidak akan menyentuhnya

aku tidak punya waktu untuk hal sepele seperti ini

kau panggil apa aku barusan? gangguan

tidak, sebelum itu. kau panggil apa aku?

sepele? oh...

kau sudah melewati batas. hey, whoa, whoa!

apa2an ini...?

lelaki macam apa yang mengangkat lelaki lain?

hey, kau! hey!

urusan kita belum selesai, king kong

apa2an ini?!

ambil...

pistol...

mu.

aku menantangmu

kubilang aku menantangmu

hey?

maukah kau mengatakan pada kingkong itu kalau aku menantangnya

Jack! kinciranginnya...

ah, santai saja

akan butuh beberapa hari untuk memperbaiki kincirangin. ayo

Jack bilang dia tidak bisa menjawab tantanganmu dia tidak punya pistol.

dia pembohong. dia bukan pembohong. dia seorang pandai besi

dan dia benar kalau, kau bau sekali

orang itu mencuri kudaku

dia hanya mencoba membantu

katakan padanya untuk membawa pistol. sore ini, kami akan menyelesaikan masalah ini

dia bilang untuk tidak mengendarainya selama dua hari

sore ini

pantatmu berdarah

yeah, aku tahu itu

hallo. kukira ini kaliber 36. kukira?

aku tidak melihatnya

kalau begitu apakah kau melihat apa yang membentur kepalamu?

karena itu sebuah peevish gash. ya Tuhan!

namaku Dr. Angus Schiffron

baiklah, kau bisa memanggilku Mary. dimana pistolku?

tunggu sebentar, Tex. aku masih harus menjahit gluteus itu

dimana? uh, gluteusmu, di belakang pantatmu

bukan. dimana pistolku?

aku menghargai kau merawat lukaku, dok, tapi aku tidak punya uang

aku selalu mengeluarkan peluru dari tubuh seseorang

itu merupakan tradisi yang terhormat

sekarang, jika kau membiarkan aku menjahit luka itu,

aku bisa... apa yang telah kau lakukan?

aku harus merawat lukamu, eh?

kau memotong celana seorang pria?

uh...uh, Tuan? itu bagian yang sangat rentan terhadap infeksi!

sialan

minggir. atau kutembak kau

minggirlah

Ny. Taylor, merakit penggerak di dalam kincirangin tua itu,

merupakan pekerjaan yang berat sekalipun bagi orang yang ahli dalam hal mekanik

jika kau menanyakan suamiku, kau tahu dia sudah lama pergi

tidak, tidak. aku hanya berkata

kalau ini merupakan hal yang sangat sulit. mungkin kau butuh...

celana! aku butuh celana. apakah kau keberatan?

mohon tunggu sebentar,

Tn. Montana

maafkan kekasaran rekan idiotku

bolehkah aku menawarimu dengan teh Scottish terbaikku?

dan dengan beberapa kacang tanah yang lezat?

kita sudah sepakat kalau aku menjual barang2 yang kering

dan kau mau menjual... kawan2, tolonglah,

aku harus memanen musim ini. alat ini butuh sesuatu yang tajam

yang bisa masuk didalamnya. kumohon?

baiklah, Ny. Taylor. kau harus memberiku

nama benda itu, jadi aku tahu apa yang harus kupesan

kau hanya butuh shear pin, bukan?

memangnya kau tahu. yeah, aku tahu. sekarang, celana

celana macam apa yang bisa kami pesanka untukmu, Tn Montana?

pesan?

tidak, aku membutuhkannya sekarang

tukang jagal disana memotong celanaku

ya. semua pakaian kami dibeli berdasarkan pesanan

toko macam apa ini?

mereka menyediakan sabun

sabun dan escargot(siput rebus dari italia)

segudang penuh escargot!

padahal aku memesan tin nails tapi mereka memberiku tin snails.

jadi apakah aku butuh sebuah shear pin, atau aku bisa menggunakan paku atau semacamnya?

kau bisa memakai hidungmu

katanya kau adalah "the Montana Kid"

itu benar

"penembak ternama di Amerika

Wild Bill Hickok, John Wesley Harding dan the Montana Kid."

apakah kau "the Montana Kid" itu?

kukira juga begitu

disini dikatakan kau membunuh enam orang

sebelas

kau tidak terlihat seperti seorang bocah. nama panggilan memang hal yang aneh

bukankah begitu?

kurasa begitu

benarkah kalau kau hari ini menantang adu tembak, dengan Jack?

sore.

duel dengan the Montana Kid! disini di Barclay's Brush!

kota ini belum pernah melihat hiburan seperti ini

semenjak Larry membakar rumahnya sendiri!

bisakah Jack berduel denganmu dengan senjataku ini?

karena dia tidak punya senjata tunggu, tunggu!

bagaimana dengan punyaku? punyaku masih baru, lihat?

ada apa dengan kalian?

yeah, ada apa dengan kalian? ini terserah kepada Jack

dan dia mungkin lebih suka senapanku

ini bukan acara menembak buruan ini sebuah duel. dia butuh sebuah pistol

darimana kalian berasal?

Peterborough Moncton

Uppsala. apakah kalian punya yang seperti ini?

itu sebuah cattleman's revolver, bukan?

ow. Peacemaker

dengan penyelaras

Widowmaker

hentikan itu yeah...

apakah kalian punya yang seperti ini? mm-hmm.

ketika para koboi melintas,

mereka punya pistol. dan rum tapi selain itu, um...

sejujurnya, tidak ada orang yang mempunyai pistol disini...

kau sebut apa itu? Peacemaker!

hentikan itu.

sangat jarang terjadi duel disini

kami mempunyai senjata untuk berburu, dan senapan untuk menembak burung

Pistol, itu hanya untuk... kau tahu.

membunuh orang sepertinya Jack tidak punya pistol

merupakan masalahmu, bukan dia. oh, masalahku adalah kau.

jadi kenapa kau tidak langsung menembakknya? kenapa aku tidak menembakmu saja?