I Am All Girls

NETFLIX PRESENTERAR

INSPIRERAD AV VERKLIGA HÄNDELSER

I Johannesburg, Sydafrika, 1994,

tog Gert de Jager sex flickor som aldrig återfanns.

När han greps filmades hans bekännelse.

Apartheidregimen vägrade att offentliggöra filmen.

För protokollets skull, ange namn och ålder.

Gert de Jager.

43 år.

BRAKPAN, ÖSTER OM JOHANNESBURG, 1994

Jag vill säga att jag inte gör det här

för att få kortare straff eller så.

Jag vill hjälpa flickornas föräldrar.

Du vet.

Ta reda på vart de tog vägen.

Okej. Berätta vad som hände då.

De är borta.

Inte bara de fem eller sex som ni vet om.

Det är mer än 40.

Min flickvän och jag…

...vi kidnappade dem, men…

...det var inte för vår skull.

Vi agerade enligt instruktioner.

Från vem?

-En minister från Nationalistpartiet. -Vilken minister?

Det kan jag inte säga.

Han kommer låta mörda mig...

...även här inne.

Okej. Flickorna då?

De hade en gård i Brakpan.

Det var som ett värdshus.

Kom igen! Hoppa ut! Ut! Ut!

Kom igen nu, snabbt! Skynda er!

Kom nu, flicka lilla.

Nu går vi.

Hallå!

Herregud...

De hade en landningsbana.

Därifrån smugglades flickorna till Mellanöstern. Kanske till Iran...

Det var sanktioner då så de byttes bort mot... mot olja.

Det var ett slags byteshandel.

För bort dem.

Kom igen, nu går vi.

Saken är den... alla smugglades inte.

Varför inte?

Vissa utnyttjades…

...och dödades sen.

JOHANNESBURG, NUTID

SAKNAD

Ut! Ut! Ut!

Kom igen!

Snabbt! Snabbt! Snabbt!

-Gå in! Gå in! -De går runt!

Okej, okej!

-Det bränns! -Vi får bryta oss in!

Jode… Jodie!

Bryter upp dörren...

Bryter upp dörren!

Gå in!

Allt klart här!

Stanna! Stopp!

Jagar misstänkt till fots på baksidan.

Fan.

Hallå där!

Helvete! Vad gör han?

Fan.

Var är de?

RING MIN MAMMA

Fan...

KRIMINALTEKNIK

Skärp dig! Ta tag i det här nu!

Jag vill inte prata om det här med dig igen.

GAMLA SÅR HAR RIVITS UPP

KHAN FRAKT OCH EXPORT

"Taktiska, ekonomiska hinder"?

-De hade kontrabevakning. -Du skulle väntat.

Tar vi dem inte inom 48 timmar...

-Visst. -Medellivslängd mäts inte i år.

Resurser är resurser, för fan.

Okej.

Berätta för mig då hur vi kommer hit?

Strunt i deras olagliga handel med minderåriga

om vi inte har det som krävs för att ta de som kidnappar flickorna.

Jodie… Om du inte griper någon får jag ingen finansiering.

Utan finansiering läggs hela den här operationen ner.

Var det nåt?

Några avtryck, men annars inget.

Jag bad Samuel komma och prata med oss idag.

Han har ett intressant fall för oss.

Arendse. Mord- och rånenheten.

Vit man i 60-årsåldern, det ser ut som nåt slags ritualmord.

Gubben här är misstänkt pedofil. Var på en övervakningslista för trafficking.

När?

20, 30 år sen.

Med all respekt...

Du får ta det här fallet.

-Ursäkta? -Gör det bara.

Thamsanqa, du tar över här.

Kommissarien?

Vänta nu lite... är jag avstängd från operationen?

-Polismästaren ringde. -Det svinet...

Vi möter inte kraven från traffickingofferenheten.

-Jag behöver... -Tyst!

Du klantar dig. Det här är den tredje gripningen som misslyckas.

Ett spaningsteam till.

Ta fallet och ta en paus.

Det är en order.

Dödsorsaken är skottskada på bröstet,

stor blödning och hjärtstillestånd.

Ytlig brännskada på halsen… kan vara en elpistol.

Och så det här.

Det förbryllade mig också.

Var hittades kroppen?

James och Ethel Gray-parken.

Han dödades inte där. Han flyttades.

Tack.

En drink till?

Visst, varför inte?

Du kompis...

DUVENHAGE TALAR PÅ NATIONALISTPARTIETS MASSMÖTE

Kul kille?

Du är så bra.

Älskar den här låten.

Va? Nej.

Lugn, det är några vita där.

Va?

Vet du nån som ville skada din far?

Han hade sina brister, men...

Men han var en bra man.

Mrs Lourens, visste du att hans namn

fanns i det gamla registret över sexförbrytare.

Han förklarades oskyldig.

Vem beskyllde honom?

Mrs Lourens, det är lättare här än i domstolen.

Han var högt uppsatt i Nationalistpartiet då.

De hade många fiender som ni vet.

Ursäkta mig.

Hej.

Är du polis?

Mmm.

Jag heter Jodie.

-Vad heter du? -Liezel.

Det var ett fint namn.

Jag tror inte det behövs...

En sekund bara.

Vad tråkigt med din morfar.

Öppna garagedörren.

Varför vill du...

Öppna garagejäveln!

Vi har husrannsakansorder.

Arendse, ge mig stegen där.

Herregud.

LIEZEL

Vad tror du?

Jag tror att den som mördade Carel visste vad han gjorde.

TSC. Det är…

...nåt slags meddelande.

Är du okej?

Jag mår bra.

Det är bara det att...

...det är ganska monstruöst i sig.

Du borde kolla andra brott i området på samma datum.

Tack.

Gå in i huset, snabbt! Kom igen, skynda på.

Snabbt. Skynda på! Kom igen!

Kom nu. Skynda på!

Kom igen.

Herregud, hoppa in nu!

Tack, Gert.

In med dig.

Den där är förbrukad.

Jag heter Thando

Min älskling

Sov sött

Mitt barn

Mitt barn

Kom.

FÖRE DETTA NATIONALISTPARTISTEN CAREL DUVENHAGE FUNNEN DÖD

Tack.

FÖRE DETTA NATIONALISTPARTISTEN CAREL DUVENHAGE FUNNEN DÖD

Vad gör du här?

Jag har nåt du bör se.

-Privatbostaden... -Jag vet.

-...är förbjudet område. -Lyssna en sekund.

Sätt dig i bilen och åk hem och sov.

Men George, det är viktigt.

Kom då.

TSC.

Jag tror att det står för Tarrynlee Shaw Carter.

Hörni, gå och lägg er. Ni kan reglerna.

Agnes…

Kroppen hittades i James och Ethel Gray-parken.

Samma plats och dag som när Tarrynlee kidnappades av Gert de Jager.

Gert de Jager…

-De Jager kidnappade sex flickor. -Jag vet.

Den här mannen är pedofil.

Till och med hans eget barnbarn.

Som han filmade.

Vänta tills dina barn sover.

Hur mycket sömn har du fått?