The Originals

Mine søskende og jeg er de første vampyrer -

- i hele historien, den oprindelige familie.

For tre århundreder siden, hjalp vi med at bygge en by kaldet New Orleans.

Nu har et plot af hekse lokket mig tilbage -

i håbet om at jeg vil besejre en tyran.

En vampyr jeg har forvandlet. Min bror håber jeg vil finde forløsning -

- igennem kraften af familie, et mirakel barn -

del varulv, en del vampyr, en hybrid.

Min søster er tvivlsom. Hun tror ikke jeg kan reddes.

Trods min brors bedste indsats, har jeg selv en plan.

Jeg vil tage mit hjem tilbage og hævde hvad der var mit.

Jeg vil være konge.

Byen New Orleans.

Folk i alle afskygninger og smag fra hele landet, kommer her for at feste.

Nogen leder bare efter sjov. Andre leder efter noget lidt mere mørkere -

mere farligt.

Så vi inviterer dem ind i mit hjem -

og vi giver det til dem.

Men ved midnat, ændres alt.

Det er spisetid.

Dette er, hvordan jeg holder mine drenge glade -

- spis-alt-hvad-du-kan buffet. Mine Natgængere elsker det.

Jeg holder dem hårdt arbejdende i forsøget på at fortjene en dagslys ring.

De fortjener, at gå lidt amok.

Mine Daggængere, de betroede få, de kan bare lide at feste.

Det er noget af en operation. Fortæl mig, hvad med ofrene?

- Virker som en masse at begrave. - Vi kan ikke dræbe dem alle.

Hvis alt for mange folk forsvinder, går turismen i stå -

så vi helbreder dem med lidt vamp blod -

- sletter deres hukommelse, sender dem videre på deres vej -

- ingen uorden eller ballade. - Jeg er imponeret.

Det er intet jeg ikke har lært fra dig.

- Marcel. - Hvad så, Thierry?

Seks af vores gutter blev dræbt i en bar uden for kvarteret, Natgængere.

Ingen så hvem der gjorde det.

Danske tekster af: UNCHAiNED

Elijah, hvis ikke at besvare din telefon, var en del af en smart plan for -

- at få mig tilbage til denne gudsforladte by, så godt gået.

Jeg er her, og jeg er bekymret. Tag telefonen inden jeg sparker din dør ind.

- Hvem fanden er du? - Du må være tjenestepigen.

Mine tasker er i bilen. Henter du dem lige?

- Hallo. Jeg er ikke tjenestepigen. - Nå ja. Du er den varulve pige -

- min bror Klaus gjorde gravid. Jeg forventede at se en slags -

- overnaturlig mirakel babymave. Det kan åbenbart ikke ses endnu.

- Det er Hayley, er det ikke? - Du har din brors manerer.

Og hans temperament, så pas på.

- Hvor er Elijah? - Aner det ikke. Han har været væk længe.

- Hvad mener du med længe væk? - Det ene øjeblik var han her -

- og lavede episke løfter om at beskytte mig -

- i denne knibe som en flaske whisky -

- og nogle dårlige beslutninger fik mig i. Han var poetisk om, hvordan vi er familie -

og så fortalte Klaus mig at han skred.

Det er vel hvad jeg får ud af, at stole på en vampyr.

Elijah er ikke bare en vampyr, og han bryder ikke løfter -

- hvilket betyder Niklaus har gjort noget nedrigt og Klaus-agtigt.

Klaus, kom herud og fortæl mig, hvad du har gjort med vores bror -

din narcissistiske, forræderiske narrøv!

Stop med alt den råben. Lillesøster. Jeg burde have vidst det.

Jeg antager, at de seks døde vampyrer var dit værk.

De var meget uhøflige...

De prøvede at skade en fattig, uskyldig pige -

- som bare forsøgte at finde vej til kvarteret.

Undskyld, var de dine venner? Det er rigtigt. Du har ikke nogen venner.

Jeg har venner. Jeg har Marcel.

Du husker ham, gør du ikke? Jo, selvfølgelig, gør du det.

Han ser sig selv som kongen af kvarteret -

- og han har disse regler om at dræbe vampyrer.

Det bliver sjovt at se, hvilken slags straf -

- han finder på til dig. - Jeg er ligeglad med Marcel og hans regler.

Elijah bryder ikke aftaler. Hvad gjorde du ved ham?

Måske er han på ferie eller tager en lang efterårslur ovenpå.

Fortsæt. Kig omkring.

Du husker dette hus, så godt som jeg.

Jeg husker alt.

NEW ORLEANS, 1820

Jeg husker, hvordan det berusede fjols -

- af en guvernør skjulte alle vores vampyr synder -

i bytte for guld.

Jeg husker de overdådige fester, som guvernøren holdte -

for at imponere dig.

Jeg husker at finde et øjeblik af hengivenhed -

med guvernørens søn Emil.

Og jeg husker, at selv Elijah var glad.

Din bror er gået for vidt.

Niklaus, der er intet håb for dig, er der?

- Forstyrrer vi? - Ja.

- Nej. - Kære Elijah -

du har altid ønsket lykke for mig.

Emil og jeg er forelsket. Lad mig forvandle ham.

Rebekka, guvernøren har elskværdigt sagt ja til -

at skjule en masse af vores indiskretion.

Det ville ikke være smart, at forvandle hans eneste søn til en af ​​os.

- For min skyld. - Det sker ikke, søster.

Hvis vi forvandlede enhver mand du smed dine trusser for -

- ville mennesket ophøre med at eksistere, og vi ville ingen mad have.

Hvor vover du, Hr! Du ville gøre klogt i at...

- Broder... - Niklaus!

Niklaus. Vent!

Nej!

- Han var ikke god nok til dig. - Ingen var nogensinde god nok, Nik.

Det sørgede du for. Hvor er Elijah?

Hvor skal du hen?

Det lader til denne aften ikke er slut endnu.

- Jeg skal have en drink med Marcel. - Elijah nævnte din plan om at splitte -

- Marcels imperium stykke for stykke. Men jeg husker noget om -

- at I skulle drikke New Orleans tør sammen. - Jeg ved du ikke har mange venner Rebekah.

Det nogen venner gør, når de er sammen, er at de drikker.

Når de drikker, afslører de hemmeligheder. Marcel har fundet en måde at kontrollere -

- samtlige hekse i området, og jeg agter at finde ud af hvordan -

så jeg kan overtage hans plads.

At finde Elijah nåede ikke med på min opgaveliste i dag.

Velkommen hjem forresten, lillesøster.

Dig der, ulvepige. Jeg agter at gennemsøge hver en krog af dette hus -

- indtil jeg finder ud af hvad min onde bror har gjort ved min gode.

Og du hjælper.

Guvernøren havde masser af hemmelige rum.

Nu skal jeg vil vise dig hans foretrukne.

Du tror Klaus dræbte ham.

Vi kan ikke dræbes, fjollede pigebarn, men det stopper ikke Klaus fra at finde måder -

- hvorpå han kan torturere os. Han har et sæt af mystiske sølvdolke.

En i hjertet sender os i en dyb søvn

Klaus har sine morskaber, af at holde os fanget i kasser -

indtil han vælger at tage dolken ud.

Det må være det han har gjort med Elijah.

- Det her er min. - Har han jeres kister på standby?

Han kan godt lide at være forberedt på når hans familie -

- uundgåeligt vil skuffe ham. - Elijahs er her ikke.

- Han må have gemt ham et andet sted. - Jeg bliver dårlig.

Velkommen til familien, min kære. Du skulle have smuttet da du opdagede -

- at Elijah var væk. - Heksene har lagt en besværgelse på mig.

Så længe jeg venter dette barn, kan jeg ikke forlade New Orleans.

- Hvis jeg gør, dræber de mig. - Klaus har planlagt en kiste til dig -

- i samme sekund du føder, hvad end der vokser i din mave.

Jeg skrider, så snart jeg finder Elijah. At være dolket i en kiste i årtier stinker.

Tro mig. Du må hellere finde en måde, at bryde den besværgelse og flygte.

Hallo?

Seriøst, Marcel? Forsøger du at skræmme mig?

Jeg havde intet at gøre med det angreb på dine fyre aftes.

Sophie Deveraux. Min bror Elijah har fortalt mig om dig.

- Ved du hvem jeg er? - Ja, det ved jeg.

Så ved du også, at vi er nødt til at tale sammen.

Hvis jeg skal gætte, velvidende om Klaus' fortid -

- har Elijah en dolk i brystet. - Det er et magisk objekt.

Du er en heks. Lav en lokations fortryllelse, find dolken, find Elijah.

Jeg kan ikke bruge magi. Det straffes med døden.

- Marcels regler. - Marcel? Hvad tror du, jeg gør ved dig -

- hvis du ikke giver mig, hvad jeg vil? - Ikke ret meget.

Jeg er blevet bundet, så alt, du gør mig -

- sker også for Hayley. - Hvem?

Nå ja, morlille. Heldigvis for dig, synes Elijah at bekymre sig om hende.

Ellers ville jeg brække din hals lige her.

Hvordan blev Marcel så forbandet magtfuld overhovedet?

Sådan her var det ikke, da jeg forlod det for 100 år siden.

Marcel ved, når der bliver udøvet magi i kvarteret.

Hvordan er ikke relevant.

Jeg skal sige dig, hvad der ikke er skide relevant.

En gruppe hekse, der ikke kan udøve magi. Her er en ide. Flyt.

Vi praktiserer forfædrenes magi. Denne kirkegård er fyldt med resterne -

- af vore hekse forfædre. Uden adgang til dem, er vi magtesløse.

Hvis vi flygter, efterlader vi vores arv -

vores hjem, vores familie.

Familie er overvurderet.

Se på mig.

Jeg er tilbage i en by, der ikke har givet mig andet end hjertesorg -

- på udkig efter en bror, der er fast besluttet på at beskytte en baby -

jeg er ligeglad med.

Det har jeg svært ved at tro på. Du er her, er du ikke?

Jeg er her for Elijah. Det øjeblik, jeg finder ham, er jeg væk.

Det var ham, der idiotisk troede, at denne baby ville være Niklaus' forløsning -

- og nu er han forsvundet, sandsynligvis ved Klaus' egen hånd -

- og du var dum nok til at tro, at Elijah kunne overbevise Klaus om -

- at gå imod Marcel, når alle ved, at de har en fortid sammen.

Klaus forvandlede Marcel, det er jeg klar over.

Du forstår ikke. Marcel er ikke bare en fyr -

som Klaus forvandlede til en vampyr.

Klaus elskede ham som en søn.

Jeg var der den dag, de mødtes.

Vi begravede Emil, guvernørens eneste søn.

Eller det troede han i hvert fald.

Det viste sig, at guvernøren havde en anden søn fra en mor, han ejede.

- Hvad er dit navn? - Jeg har ikke noget.

Mor ville ikke navngive mig før jeg var 10, hvis nu feberen tog mig.

Så tog den hende.

Du er en overlever -

og overlevere har brug for navne.

Hvad med Marcellus?

- Marcellus? - Det kommer fra Mars, krigsguden -

og det betyder "lille kriger".

Måske er der alligevel håb for vor broder.

Klaus så sig selv i drengen. Han huskede, hvordan vores far plejede at slå ham.

Han var også horeungen af en mand, der så ham som intet andet end et dyr.

Og det er grunden til, at din plan vil mislykkes.

Alt hvad du har gjort, er at bringe to fortabte sjæle sammen igen.

Uden Elijah imellem dem, hvem ved så hvad de vil gøre?

Dette er et langt spring fra sidste nats fest.

I forfølgelse af ​​bartenderen fra Rousseaus, ser jeg.

- Hun er igangværende arbejde. - Og alligevel er du her -

- længes efter hende, når du burde spise hende til frokost.

Hun må være noget særligt.

Forretninger først. Retsmedicineren ringede.