Star Trek: Section 31

SKJEBNEN SOM LAGER SVERDET...

SMIR DET PÅ FORHÅND.

AISKHYLOS

SKJEBNEN

JORDBOER-IMPERIET

Hun er her! Hun er hjemme. Philippa har kommet hjem!

To år...

...og alt ser ut akkurat slik jeg husker det.

Jeg trodde aldri jeg ville få se dette igjen.

Vi var 18 stykker denne gangen.

Håndplukket fra hele Imperiet og brakt til jorden for konkurransen.

Vi ble fortalt at bare én av oss ville overleve de neste årene.

Ett barn.

Det reneste uttrykket for jordboeridentiteten.

Vi måtte måle krefter med hverandre.

Og antallet ble mindre, måned etter måned.

Vant du? Er det over?

To av oss lever fortsatt.

San og jeg.

Jeg og San.

Vi er to.

- Men ett for alltid. - For alltid.

Ordet "venn" var forbudt i konkurransen.

Men vi hvisket det når ingen hørte oss.

San og jeg kombinerte evnene våre

mot inspektøren og de andre deltakerne.

Men bare én av dere kan bli keiser.

Det gjenstår én oppgave. Den første som fullfører den, blir hersker.

Den andre vil tjene den nye keiseren resten av livet.

Hva må du gjøre?

- Jeg er lei for det. - Hva har du gjort?

Ingen forbindelser til det gamle livet er tillatt.

En keiser kan bare være lojal mot plikten.

Slik forblir Imperiet sterkt.

Slik vokser det.

Du lyktes der konkurrenten din ikke klarte det.

Bring ham hit.

San var ikke sterk nok til å bestå den siste prøven.

Selv nå brenner landsbyen hans som et vitnesbyrd om hans feighet.

Jeg elsker deg.

Du har vunnet konkurransen. Gjør krav på seieren din.

San, kom frem.

Du lever nå bare for å tjene ved hennes føtter.

Knel for den som eier livet ditt.

Vi er to.

Men ett.

Ikke nå lenger.

Hill deg, Philippa Georgiou! Hill deg, keiser!

Hill!

UTFØRER KRYPTERINGSPROTOKOLL

KRYPTERING VERIFISERT

KRITISK PRIORITET

MELDING FRA KONTROLL TIL ALFATEAMLEDER

Dette er en prioritetsmelding fra Kontroll til alfateamleder.

Målet deres er keiser Philippa Georgiou,

jordbordboer-imperiets tidligere hersker

i et parallelt univers med historiens mest kriminelle befolkning.

Selv der var Georgiou mer grusom enn alle andre.

I 2257 ble hun brakt til vårt univers og ble med i Seksjon 31.

Men etter et par år mistet vi kontakten.

KONTAKT BRUTT

Georgiou ble nylig oppdaget under et alias

i grenseterritoriet utenfor Føderasjonsområdet,

der vi sporer en ny trussel på svartebørsen.

TERRORISTTRUSSEL

Her kommer teamet ditt inn.

Føderasjonstraktaten forbyr oss å krysse grensen, noe som betyr

at Stjerneflåten ikke kan involvere seg.

Du og 31-teamet skal gå inn og kontakte Georgiou

for å identifisere og nøytralisere trusselen.

Men ikke la dere lure.

Denne bikkja biter, så pass dere.

Dere har 24 timer på å fullføre oppdraget. Sett i gang.

OVERFØRING SLUTT

STJERNEDATO 1292.4

LANGT UTENFOR FØDERASJONSOMRÅDET

KODET OVERFØRING 1

EN KVELD PÅ BARAAM

Madame du Franc. En liten hendelse i bryllupssuiten.

Jeg er redd bruden smeltet da de nådde høydepunktet.

Kom til poenget, Virgil.

Jeg har sendt et CBRNE-team og dine kondolanser.

Det er også en kunde som ønsker å snakke med deg.

Han virker helt edru, men svært berusende.

Madame Véronique du Franc vil treffe deg.

Alok Sahar, madame Véronique du Franc.

Madame du Franc gjør vanligvis forretninger etter avtale.

- Jeg vil avtale et møte. - Herren vil avtale et møte.

- Nå. - Nå, madame.

Umulig.

Au revoir, Virgil.

Det er ulovlig, og det tjener man penger på.

- Dette stedet har et godt renommé. - Det har ikke jeg hørt.

- La oss snakke på kontoret ditt. - Hvorfor skulle jeg ta deg med dit?

Fordi dette er en fysisk opplevelse.

Sødmetistel.

- Sødmetistel er utryddet. - Jeg har mange kilo av det.

Har du prøvd det?

Dette vil bli en av mine få førstegangsopplevelser.

Sterke saker. Deilig sterke saker.

Bånnski.

- For penger. - For deg.

La oss kutte ut pisspreiket!

Hva gjør Seksjon 31 på min romstasjon?

Tror du ikke jeg gjenkjenner en agent når jeg ser en?

Du leder et team med seks medlemmer som står rundt i baren.

Det er kameloiden.

En formskifter med grønt blod som vil ha sex med en delter.

En omvandrende honningfelle som 31 bruker til distraksjon.

Bortsett fra at kameloider er den eneste arten i galaksen

som er immun mot delterens sjarme.

Så er det fyren med all den toppmoderne mekanikken

som står bakerst og ser ut som han har... tanker.

Mekanikklivet handler ikke bare om rå kraft.

Jeg vil si mye artilleri, lav IQ.

Jeg beklager.

Og ikke glem vulcaneren som ler altfor høyt av pratingen på scenen.

Siden vulcanere aldri ler, er han enten også en idiot,

eller så gikk han fra vettet under pon farr og ble gal.

Det var jo morsomt.

Og det alvorlige mennesket ved siden av?

Demp deg gjerne.

Hun er så stram i maska at den truer med å revne.

Demp deg.

Det er løytnant Garrett.

Stjerneflåten, kjedeligere blir det ikke.

Det tok sin tid å finne meg.

Vi visste at å ha deg her på Baraam ville bli nyttig for oss en dag.

Jeg føler meg ikke motivert til å være nyttig for andre enn meg selv.

Si ja i kveld

Si ja til alt!

- Er det nå forhandlingene starter? - Det kommer an på.

Hvor lenge har dere visst om meg?

Helt siden du tok over etter den forrige eieren,

som vi ennå ikke har funnet.

- Vel, ikke hele. - Det var ikke meg.

Keiser Georgiou.

Jeg er autorisert til å arrestere deg og slette hukommelsen din.

Men en del av meg vil at du skal leve med minnene dine.

De med folkemordene.

Å være autorisert til å arrestere meg er ikke det samme som å klare det.

Vil du virkelig at Seksjon 31, at jeg skal plage deg til evig tid?

Så kjedelig.

Fortiden innhenter deg alltid.

Og selv om vi begge hater det, så gjør jeg deg en tjeneste.

Ett siste oppdrag. Hør her.

Tror du på skjebnen? For jeg gjør det.

Du kan ikke gjemme deg for den. Du er ingenting her, Georgiou.

Jeg gir deg sjansen til å bli med igjen på et galaktisk nivå.

Slutt å rømme fra det.

Vær den du er...

...eller blir her og stå i baren til evig tid.

La oss komme i gang.

Philippa Georgiou, teamet mitt. Dette er Melle.

Zeph.

Du ser ut som en sveitsisk lommekniv.

Nei. Jeg vet ikke hva det betyr, men du får ikke fornærme meg.

Jeg snakker ikke om deg, men drakten din.

Du er ny, så jeg skal bare forklare dette én gang.

Men når du snakker om drakten, snakker du om Zeph.

- Zech lider av "meka-dysmorfi". - Jeg vet kanskje ikke hva det er.

Men jeg vil ikke høre det fra deg, Quas, og jeg er fornærmet.

- Jeg tror... - Det stemmer.

Det er ingen diagnose. Du er ikke lege.

Zeph!

- Han vet det. - Ok, greit.

Han skjønner.

- Ok. Hva med vulcaneren? - Har ingen sagt det?

Dette? Det du snakker til?

Vulcaneren er bare en maskin. Jeg styrer på innsiden.

Jeg kontrollerer kroppen fra et støttekjøretøy.

Noe jeg bruker til å komme inn på trange steder. Hei sann.

Jeg heter Fuzz.

Fuzz er en nanokin. En kjempeartig fyr.

- Hei. - Bortsett fra når han ikke er det.

- Da er han gal og har sinneproblemer. - Du kunne stanset etter det første.

Et ulovlig vulcansk transportmiddel. Man finner kule ting på svartebørsen.

Nanokiner liker å lete i søpla. 31 fikk første kontakt

da de hadde spredt seg på et skip.

- Quasi. - Pokker.

Si "spredt seg" én gang til. Si "søpla", din formløse dritt!

Jeg hørte det da jeg sa det.

Jeg skal banke deg til du ikke kan anta fast form...

- Fuzz. Nå må du bremse. - Jeg skal bremse.

Jeg er fanget inne i et digert vulcansk robothode.

Ingen er mer bremset enn meg akkurat nå!

Nanokiner har et mangelfullt emosjonelt spektrum.

Nei. Du får ikke være nedlatende overfor meg, Melle. Ikke du.

Fungerer spektrumet mitt for deg? Liker du det?

Fuzz! Hun fornærmer deg.

Jeg vet at deltere er deltiske.

- Men vis litt selvaktelse. - Kan vi fortsette?

Det er løytnant Rachel Garrett.

Hun er bare i Seksjon 31 for dette ene oppdraget.

Hvem irriterte du for å bli sendt hit?

Stjerneflåten er her for å sikre at vi oppfører oss pent.

Jeg er her for å forsvare Føderasjonen,

bevare freden og sikre at ingen begår drap.

Og du?

- Et øyeblikk. - Jeg oppdaget Quasi