Kung Fu Panda: Secrets of the Scroll

Quem sabe como o Universo funciona?

Onde e quando uma gota de chuva pode cair?

A força do sopro de um vento?

Eu pego. Isso!

É tudo apenas um acidente?

Ou seria o destino?

Oba, isto é demais.

-Belo rabanete. -Po! Socorro!

-Socorro! -Perdão. Com licença.

Passando! Pai!

Eu o protegerei do...

Preciso que autografe suas coisas.

Coisas?

Os negócios dobraram desde que tornei seu quarto em loja de presentes.

Loja de presentes?

Suvenires do Dragão Guerreiro em todas as compras.

Está vendendo minhas coisas?

Não, não.

Caramba. Obrigado!

-Estou dando. -O quê?

E minhas figuras de ação dos Cinco Furiosos? Cadê elas?

Coloquei em uma caixa ali.

Esta caixa?

Não!

Não.

Sinto muito, Po.

Pai, elas são réplicas feitas à mão e em escala com ação de Kung Fu!

Eu as fiz no dia em que me apaixonei pelo Kung Fu.

Preciso achá-las!

Po!

-Foi um acidente! -Onde elas estão?

Acidente ou destino?

Mal sabe Po que foi um acidente assim

que uniu os Cinco Furiosos vários anos atrás.

Esta é a história de como Os Cinco surgiram.

DEZ ANOS ANTES...

-Endireite-se! -Sim, Mestre Shifu.

Abra mais! Joelhos dobrados. Mantenha-se firme.

Estável! Forte!

Queixo levantado!

É assim que se luta Kung Fu.

Nem consigo diferenciá-los.

Foco!

Controle!

Controle!

Aí está ela.

O que está fazendo? Esta não é a forma apropriada.

Isto não é controle. E levante-se!

Sinto muito, mestre. Não sei o que deu em mim.

-Não deixarei acontecer de novo. -Queria poder acreditar nisso.

-Cem voltas. -Sim, Mestre Shifu.

-Joelhos no alto! -Sim, Mestre Shifu.

Ela quer deixar você orgulhoso.

Talvez eu ficasse orgulhoso se ela fizesse da forma certa.

-Da sua forma. -E há outro tipo?

Shifu, uma noz só pode se transformar em um forte carvalho,

não em uma cerejeira.

Você deve deixá-la se transformar no que ela será.

Mestre Oogway! Mestre Shifu!

-Mestre Cachorro, o que foi? -Ele está vindo!

Um guerreiro gigantesco.

-Ele se autodenomina Javali. -Eu sou Javali!

-Ele não pode ser parado. -Eu não posso ser parado!

-Ele é invencível. -Eu sou invin... Incen...

Eu sou Javali!

Ele está derrotando os mestres uma a um.

Ele está vindo para cá.

Shifu, só você pode pará-lo.

Um javali destruiu a estrada ao norte.

Agora tenho que pegar legumes no sul.

Enquanto eu estiver fora, você é o chef.

Certo! Não se preocupe, pai.

Eu o vi cozinhar umas mil vezes.

Vou me sair bem "chefiando". "Cheferindo".

Eu quase me esqueci. Tchau. Vou sentir sua falta.

Eu volto logo.

Não se esqueça, antes de abrir,

varra a calçada, limpe as mesas

-e distribua os cardápios. -Varrer, limpar, distribuir.

Igual a todos os dias. Não se preocupe, pai, deixe comigo.

-Vá. -Tudo bem, tchau!

Bem... essa parte está feita.

Aquele javali chegará aqui de manhã,

mas já lidei com o tipo dele.

Eu me mantenho firme.

Estável. Forte.

Ele tem feito isso o dia todo, não é?

Sim! Ele é incrível.

Eu nunca serei como ele.

Não mesmo.

Shifu, há um assunto de extrema importância.

O que pode ser mais importante do que preparar para a batalha?

Comida.

Vamos pedir.

Fatie. Fatie. Fatie.

Eu sei que coloquei aqui em algum lugar.

Os temperos, certo.

O que vocês fazem o dia todo lá no...

-Palácio de Jade? -Kung Fu.

Obrigado. Saúde pra tu também.

Não. Kung Fu.

Sei, Kung Fu.

É bem... legal como você faz...

o lance do Fu... com o...

-Kung. -Você não tem ideia do que é, não é?

Não. Eu não tenho.

Bem, vou levar isto para lá.

Certo! Sim, é claro.

Eles vão adorar. Adorar!

O que havia naquela comida?

Por favor, chame um médico.

Ele não está em condições de lutar com o javali.

Eu consigo ouvi-la.

A Tigresa está certa. Você precisa de reforços.

Mestre, seria uma honra lutar para você.

Não! Você não está pronta.

Dê-me um pergaminho.

Esta é uma lista de quatro guerreiros.

Ache-os na Vila Wang Fu, e ande logo.

Não, mande a Tigresa.

Mestre, não o decepcionarei.

Volte antes do amanhecer.

Não falhe comigo.

Eu vou deixá-lo orgulhoso.

Po, você soube?

-A comida de um idiota envenenou Shifu. -O quê?

Ele morreu?

Ainda não, mas ele morrerá quando o pegarem.

-Não! O Shifu. -Não, ele está vivo.

Mais ou menos.

-Como você se saiu? -Eu fiz uma bagunça.

Com certeza.

Meu filho, o chef. Estou tão orgulhoso.

É, sobre esse lance de chef.

Talvez eu seja bom em outra coisa.

Vamos ver se você é bom limpando essa bagunça.

Bem pensado, pai. Eu posso limpar as coisas.

Sou um ótimo limpador.

Você, um limpador? Nem consigo fazê-lo tomar banho.

Você é engraçado. Devia ser comediante.

Comediante!

-Ou dançarino. -Isso aí. Dançarino.

-Eu posso ser gracioso. -Você, gracioso?

-Eu me sinto até mal. -Então precisa de um médico!

Posso ser um médico. Limpador, comediante, dançarino, médico.

-Ótimo! O que mais? -Um imperador.

-Posso? -Não! Eu só estava brincando!

Po, seu destino é ser um chef como eu.

Não posso ser um chef. Fui eu que enve...

...rguei suas colheres de chef.

Pai, nunca serei como você.

Eu só...

Eu não sei o que quero fazer.

Eu sei o que você pode fazer.

Tirar o lixo.

Com licença, vim ver Shifu.

Eu sou o médico. Desculpe.

A lista!

Certo, prazer em conhecê-la!

Você tem de saber o que quer na vida.

Do contrário, será um fracassado,

igual ao chef que envenenou Shifu.

-Certo, Po? -É, esfregue na minha cara.

Eu sou Boar! Eu não posso ser parado!

Mestre Shifu, do Palácio de Jade,

vai pará-lo.

Shifu?

O Palácio de Jade.

Seja rápido. Tenho um vale para defender.

Acupuntura é uma arte muito precisa.

Você já fez isso antes?

Não, você é meu primeiro paciente.

Isto é estranho.

O Limpador. Deve ser um codinome.

Mestres, o vale está em grande perigo.

O Mestre Shifu me enviou para buscar quatro guerreiros.

Estou procurando pelo...

Limpador?

-Sim? -Certo.

Mestre Limpador, é uma honra conhecê-lo.

O Mestre Shifu pediu para você ir comigo ao Palácio de Jade.

-Você é necessário lá. -O Palácio de Jade?

Trabalho excelente.