Real Humans (Äkta människor)

Vous avez créé la vie, David !

La première forme de vie artificielle ! L'industrie des Hubots paiera une fortune !

Je le fais par amour pour mes enfants.

- Un Hubot ! - Je n'ai pas encore parlé à maman.

David voulait que nous soyons libres et plus des esclaves Hubot.

Je vais rencontrer un homme et tomber amoureuse.

Ce ne sont que des machines !

- Une voiture n'a pas de sentiments. - Mais un Hubot oui ?

- Je t'aime vraiment. - Merci.

Réveille-toi ! Ce seront bientôt nous qui travaillerons pour eux !

Vive les vrais humains !

Ton temps est compté, comme celui des humains. S'ils ne transcendent pas.

Mettez-le en marche. Je l'aurai.

- Sors de la voiture. Cache-toi. - Nous pouvons nous cacher ensemble.

Tu as une assurance maladie et une assurance-vie. Un clone numérique arrive.

Voici la seule copie du code. Votre âme.

J'ai effacé la dernière séquence. Le code est inutilisable sans elle.

Leo avait la séquence finale.

Chuchotez-le-moi. Et vous serez libre.

Vous nous avez créés. Maintenant, nous créons le monde ensemble.

Le passé est fait de cendres.

Le seul moyen d'éviter la catastrophe est de devenir l'un des nôtres.

- Tu ne comprends donc pas leur valeur ? - Tu veux dire les vendre ?

À terre !

Il veut tuer quelque chose qui peut aider les humains à survivre.

Les gens doivent découvrir le potentiel des machines.

Il a fallu du temps avant de nous voir et aller au fond des choses.

J'ai essayé d'expliquer ce qui s'est passé,

bien que ce ne soit pas mon domaine. Tu as lu l'enquête.

Je pense que c'est clair.

Je me contenterai de l'explication que j'ai eue.

Votre client, Leo Eischer, a été libéré et encouragé à se faire soigner.

- Il a été retrouvé mort. - J'ai lu l'enquête.

Je n'ai aucune objection.

Ce code de données ou quelque chose dans le genre...

- C'est ce pour quoi Leo a été enfermé. - Il s'agit d'un malentendu.

D'accord. Très bien.

Ma famille veut seulement la paix. Si vous pensez que c'était un virus...

- ... que David Eischer a créé... - Les dégâts qu'ont causé les hubots

dépendent d'une manipulation de logiciel. Très probablement de virus modifiés.

Un code qui rend les hubots indépendants comme vous et moi n'existe pas.

Bien sûr que non.

Le rêve et le cauchemar sont impossibles.

Nous l'avons vérifié par des études sérieuses.

Arrête ça !

- C'est le vôtre ? - Non.

Vérifions-le.

OK.

- Excusez-moi. C'est le vôtre ? - Non.

Salut. Ça s'est bien passé.

- C'est le vôtre ? - Oui.

- Excusez-moi, c'est le vôtre ? - Non.

Vérifions-le.

Non, laisse-la !

Il se passe quelque chose.

- Maman ! - Relâche-la tout de suite !

10-42, nous avons besoin de renforts !

Tout va bien !

Calmez-vous, tout va bien !

Oui ?

- Que s'est-il passé de beau à l'école ? - De beau ?

- Oui, tu sais, quelque chose... - Rien de particulier.

D'accord.

Ces magazines que tu achètes, Hublove,

- ... Transmachine. - Ce ne sont que des hubots.

Oui, mais...

- Tu n'as pas rangé depuis quand ? - Je vais le faire !

Vous mangez dans 42 minutes. Vous avez mangé il y a 30 minutes.

Ah oui, c'est vrai.

Un homme a été blessé par un hubot qui a dérapé dans une foire commerciale.

Les Hubots sont infectés par le même virus...

qui en a déjà touché une centaine dans une usine en Ukraine.

Même en Grande-Bretagne et en France, on a détecté des machines infectées.

Chacun devrait vérifier son Hubot.

- Pas maintenant. Papa regarde. - Bonjour ?

- Je ne peux pas regarder la télé ! - Demande à Mimi alors.

Chérie, regarde ça !

C'est un problème pour nous aussi. Les Hubots sont un danger pour...

les enfants et les personnes âgées. - Les Hubots ne sont pas dangereux.

Pouvez-vous affirmer qu'un hubot n'est pas dangereux ?

Pouvez-vous affirmer qu'un humain ne l'est pas ?

Les humains sont responsables de la quasi-totalité des crimes.

- Je peux regarder la télé ? - Pas maintenant.

Imbécile !

Hans mange entre les repas. Ce n'est pas bon pour lui.

Hans mange entre les repas !

- Ce n'est pas bon pour lui. - Ce n'est pas grave...

Comment contrôlez-vous le virus ? Qui va y mettre fin ?

Le virus ne peut-il pas affecter tous les hubots ? Les humains sont morts !

Vive les vrais humains !

Allô ?

Pouvez-me dire quelle multinationale paie votre salaire ?

Pourquoi je ne pourrais pas ? Atsugi Robotics.

- Le fabricant de hubots ? - Je n'ai pas honte.

- Restons-en là. - Nous devons contrôler Mimi et Vera.

- Ils dramatisent ! - Il y a eu un incident dans le train.

- Ce n'est pas commun. - Oui, je te l'accorde.

Comment s'est passé ton entretien ?

On me tient au courant dans la semaine.

- Pardon, Sofia. J'étais occupée. - Avant, tu avais toujours le temps !

- J'ai le temps maintenant. - Pourquoi as-tu changé de nom ?

- Je préférais Anita. - Mimi est mon vrai nom.

Anita ! Je t'appelle comme je veux. Tu es une machine.

Nous avons gagné beaucoup ! L'an prochain, nous pouvons les vendre !

Tu n'as pas vu les nouvelles ? Ils pourraient être infectés !

On ne devrait pas les fréquenter. C'est bien qu'ils soient partis. Tu les détestais.

- On aurait pu gagner un peu d'argent ! - S'il te plaît !

Ils n'étaient pas à nous ! Kev !

Regarde ça !

- Il a sûrement eu un petit accident. - Il a peut-être déconné.

- C'est peut-être la peste. - La peste hubot est un virus informatique.

- Tu savais que... - Sens-moi ces nichons.

Ils ne m'excitent pas. Et toi ?

Elle devait sentir la transpiration et la chatte de toute façon.

- Ils plaisent à mon frère. - Peut-être qu'on devrait lui vendre.

On n'a pas un engin permettant de connaître le propriétaire et le modèle ?

Je vais voir dans la voiture.

Hey.

- Où suis-je ? - Ici.

Définis "ici".

Définis "mon cul".

N'hésite pas à protester. Ça ne fait rien. J'aime ça.

Le problème avec vous, c'est que vous ne dites jamais non.

Ouvre bien grand.

Bonjour.

C'est mon fils qui joue avec ça.

- Tu as... ? - C'était cassé. En morceaux.

Oui, c'est souvent le cas.

Wow !

Attends. Je crois que celui-là va... là.

Pour être honnête, c'est moi qui adore construire ces modèles.

- Où est-il ? - Albert ?

Il est chez sa maman. C'est mieux comme ça.

- Vous êtes séparés ? - Oui.

Et toi ? Tu es... ? Tu as déjà fait ça.

- Pardon ? - Tu as des enfants ?

Je n'en ai pas.

Mais j'adore les enfants.

Excuse-moi, j'ai...

J'ai oublié ton prénom. Mais je sais que c'est un prénom spécial.

- Quelque chose comme... Flash ! - Florentine Adame.

Douglas.

- Bonjour. Tu as entendu parler de nous ? - Un peu.

Association des vrais humains. De la vraie jeunesse.

Tu t'imagines avoir un hubot comme patron ? Devraient-ils avoir le droit d'adopter ?

C'est ce qui nous attend.

On est pro hubot ou pro changement.

Nous avons une réunion ce soir. Réfléchis-y.

La pause est finie.

- Bonjour, Roger ! Je m'appelle Ingvar. - Bonjour.

Je remplace Margareta qui n'a pas pu venir.

Margareta m'a dit que vous cherchiez du travail, principalement en entrepôt.

- C'est bien cela ? - Où t'ont-ils acheté ?

Pour le moment, il n'y a aucun poste en entrepôt.

Peut-être qu'il est temps que nous discutions de nouvelles formations

pour faciliter toutes sortes de travail.

- Roger ! - Oui, je suis là.

Que diriez-vous de vous recycler ? Roger ?

Il y a actuellement 4 places libres pour une année de formation en diététique

pour personnes âgées.

Bon retour.

Monte.

Salut.

Qu'est-ce que...

Luther !

Non, non !

Odi !

Odi ! Merde !

Arrête, bon sang ! Tu ne me reconnais pas ?

Bonjour Silas. Il y a 172 jours et 20 heures, tu as eu...

un petit problème.

Ton satané grille-pain ! Oh, Odi.

Je suis désolé d'avoir disparu.

- On trouvera quelque chose ? - Oui.

On trouvera quelque chose...

Ma batterie se décharge très vite.

Selon le manuel, les basses températures ne sont pas bonnes pour ma batterie.

- Luther ne sait pas cuisiner. - Je sais.

- Tu veux manger quelque chose, Silas ? - Nous allons te trouver une autre batterie.

- Où est-il, l'autre, le... ? - Rick.

- Où est-il ? - Il a été loué.

Comment ça ?

Il est dans le film.

- D'accord. Viens. - Où allons-nous, Silas ?

Suis-moi. Viens. Viens ici, Odi. Viens.

- Faut-il y aller en voiture ? - Oui, monte à l'avant.

- Je marche généralement avec Lennart. - Maintenant tu dois t'asseoir. Attention à la tête.

- Avez-vous marché aujourd'hui, Hans ? - Oui, tout à fait.

Venez ici un moment.

Tournez-vous. Faites ce que je dis.

- Que faites-vous ? - Je regarde si vous êtes infectée par le virus.

Ne bougez pas, je vais vérifier si vous...

Mon Dieu.

Nous devons vous jeter.

C'était une blague !

Elle n'a pas le sens de l'humour.

- Entrez ! - Salut.

Bonjour.

- Je dois voir quelque chose avec Mimi. - Quoi ?

Je voulais juste...