Serengeti

سيرينغيتي قصة درامية مستندة على الحياة الحقيقية لأكثر حيوانات أفريقيا تأثيرً

رويت العديد من الحكايات بشأن أفريقيا

...لكن هذه قصتنا

دراما تقع في مركز عالمنا

تجربة كما نعيشها ونتنفسها

واجهت أرضنا الدمار

كانت جميعا حيواتنا بخطر

واجه كل واحد منها مأساة

الآن، نقاتل لأجل الناجيين

هذا هو الفصل التالي في قصتنا

"في مكان يدعى بـ"سيرينغيتي

*سيرينغيتي*

*سيرينغيتي*

سيرينغيتي، الجزء الثاني ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

حقيقة محتومة بأن كل من نحبه لابد أن نفقده بيوم ما

التجديد

أجتمعت قطعان الفيلة العظيمة (للحزن على موت أخت (نالا

لكن دغفل أختها (كادوغو) مفقود

(إذا نجى، ستجده (نالا

تحمل الرياح أدلة لمن يستطيع قراءتها

بقى (كادوغو) الصغير مع أمّه، حتى النهاية

تواسبه (نالا) بأفضل ما تستطيع

وكذلك عائلتا

لم تستطع (نالا) إنقاذ أختها (لكنها ستنقذ (كادوغو

وتربيه كدغفلها

للوقت الحالي، يبعث الإرتياح النوم

سينام بسهولة وآمان في أحضان عائلته المريحة

تظهر أرضنا التي ضاعت بسبب الفيضانات بوادر التجديد

و(شبا

ضمن القادمين الجدد

بالنسبة إليهما، الذي كان مأساة قد أصبح فرصة

هنا، النجاة تعني عدم إهدار أي حياة على الأطلاق

...لكن لديهما منافسة

والنسور لا تخشى المواجهة

ولا حتى بنات آوى

توجد وليمة كافية

لكن ذلك ليس المغزى

الشجار تسلية ابن آوى المفضلة

من السهل أن تنسى ما أتيت لأجله

عندما تكون منشغل

وهنا، من الحكمة أن تأكل بسرعة

الضباع أيضاً لن تفوت وليمة

إنها تهديد بسيط بمفردها

لكن لم تعد بمفردها بعد الآن

جمعت الفيضانات عشيرة (زاليكا) من جديد

إنهم عدو صعب سوية

عندما تصبح المعركة لا يمكن الفوز بها

فلا يوجد عار بالتراجع

على أي حال، لديهما شيء أكبر من نفسيهما لكي يقلقا بشأنه

شافو) و(شبا) أبوان جديثان)

بوجود كل هؤلاء الصغار

مثل كل الآباء السابقين لابد أن يحولا بطريقة ما

البريء إلى مستقل

للوقت الحالي، تكرس (شافو) نفسها لرعايتهم

بينما (شبا) يحرس المكان

إنها شراكة ستدوم مدى الحياة

تتحرك الرابطة بين الأرض والأحياء بإستمرار للأمام

بعد الفيضان، يأتي البعث بالتجدد

ومعه الأمل

لكن يمكن للأمل أن يزرع الطموح

بكاري) في مركز عداء متصاعد)

تشيكا)، كانت انثاه المفضلة) حنونة جداً مؤخراً

منذ أن استمتع (بكاري) بإهتمام منافستها

بيبي) ليست بمنافسة إعتيادية)

...سابقاً كانت الأنثى القائدة

(وعزلتها (تشيكا

عندما تولى (بكاري) قيادة المجموعة

يجب أن لا تبالغ (تشيكا) بردة فعلها

لكن يمكنها إعطاء تحذير

بينما ينعم (بكاري) بالإهتمام

التنافس بين الأنثتين سيزداد وحسب

كالي)، الناجية من الحزن والمنفى قد عادت الآن)

في أمان الزمرة

لكن مايزال (سيفو) يتسبب لها بالإزعاج

(هناك فقط طريقتان لتهدئة (سيفو

الطريقة الأخرى هي بتقديم فريسة

واجب (بكاري) هو بمواجهة التهديد

أن تكون قائد يعني آخر فرد يكون في بر الأمان

...مواجهة ما لا يصدق

وتبدو شجاع عندما تكون خائف

بالنسبة للصغير والخائف يوجد مكان واحد ليتواجد فيه

قاد (بكاري) مجموعته بعيداً عن الخطر

وقاد (كالي) إلى الخطر

الآن، (كالي) هي التي بموقف خطر

اليوم، لم يكلل الجهد بمكافأة

بل الشجاعة

على الرغم من أن (بكاري) قد تخلص من مشكلة واحدة

إلا أنه لديه مشكلة كبيرة تتشكّل

في هذه الأثناء، يستمر تجدد أرضنا

تكبر هرمستا النمرة وتتعلم بسرعة

حان الوقت ليفطمن عن حليب أمّها

ما عليها إلا إيجاد شيء يغريهما

سيكون الأرنب البريّ مثالي لذلك

وفرصة لتريهما طريقة الإمساك بأرنب بريّ

أو ربما ليس كذلك

ما مدى صعوبة ذلك؟

ليست فقط المانغوس التي تختبئ في تلال النمل الأبيض

وكذلك الأرانب البريّة

فرصة ثانية للأمّ

بشكل إستثنائي، فعلت الهرامستان أمر صحيح

بالنسبة لـ(نزوي)، إنها المرة الأولى التي تتذوق بها اللحم

لكن (دادا) ليست واثقة جداً

تدعهما أمّهما تفعلان ما يريحهما

لكن سيكون أمامهما أمور لتداركها

تواجه جميع الأمهات نفس المعضلة

متى تتساهل ومتى تكون صارمة

تفضل (عائشة) الإنضباط

(يجب عليها ذلك مع (دوما

إنه مستعد لتحدي الجميع

حسناً، الجميع تقريباً

وهو مستعد لتضليل أخواته

التركيز الصامت هو ما يتحتاج إليه

إنها لا تتعلم بسرعة كافية

يجب أن تكون ذا معونة بهذا العمر وليس عائق

لكن ربما هناك فرصة ثانية

لقد تعلمت التسلل

الآن، اسرعي

وتُعلم درس اليوم

وبالنسبة للفهود، الحبّ القاسي يؤتي بثماره

تقف (شابا) حارسة

بينما يستمتع (شافو) بالأيام الأولى للبراءة

يعمل بنو آوى كفريق

طرئ أمر ما

أو كما تخبرها حواسها

بينما تتبع أنفها وآذانها

تختبئ جراءها من المتطفلين

نادراً ما تخذلها حواسها

تتطلب السرقة مهارات مختلفة

تعرف (عائشة) حيّل بنات آوى

لم تتعلم جراءها ذلك بعد

أعطها تحذير

أرها بأنك جاد

ثم توجه لمكان آمن

بالنسبة لـ(دوما)، فرصة آخرى ليكون شجاع بها

إنها بداية واعدة

لكنها لم تكن سوى الجولة الأولى

يلجئ ابنا آوى لإستيراتيجية بعيدة المدى

ستدعه يتعلم بالطريقة الصعبة

بينما كان (دوما) مشغول ليتصرف بشجاعة

تناول البقية حصتهم

وتعلم درس قاسي آخر

(تصرف أخير لـ(دوما

ومجرد بقايا كمكافأة له

حصل (شابا) و(شافو) ما جاءا لأجله