Red Planet

Tahun 2000, planet kami mulai kelebihan populasi, polusi, dan beracun...

...lebih cepat sebelum kami bisa mencegahnya.

Kami mempermainkannya dengan mengabaikan semua permasalahan itu.

Tahun 2025, kami tahu kami dalam masalah.

Dengan putus asa, kami mulai mencari 'rumah baru': Mars.

20 tahun yang lalu, kami mengirim satelit tak berawak dengan ganggang.

Agar tumbuh di sana dan menjadi mesin biologi yang memproduksi oksigen.

Kami membangun atmofer sendiri sehingga kami bisa bernafas.

Setelah 20 th, sepertinya selesai. kami melepaskannya, kami sudahi..

Kamudian, tingkat oksigen mendadak menurun.

Kami tak tahu kenapa.

Komunitas Internasional sudah melakukan penelitian ini di belakang kami.

Hebatnya, belum pernah ada yang mencoba melakukannya dengan manusia.

Kapal kami, Mars-1, terlalu besar jika harus mendarat di planet itu.

Kami terbang ke stasiun luar angkasa dengan orbit yang tinggi.

Peluncuran dengan gravitasi rendah untuk memulai 6 bulan penerbangan.

Inilah misi berawak pertama ke Mars.

Harapan dan perjuangan umat manusia, bersandar pada kami.

Tapi aku tahu, kami bisa menyelesaikan masalah ini.

Karena menurut pikiran ilmiah terbaik, adalah pergi ke sana mencari jawabannya.

Dan akulah yang memimpin misi ini.

Aku Bowman, pilot dan komandan misi.

Chantilas, kepala petugas sains dan jiwa para kru.

Santen, keras kepala namun dia kopilot yang bagus.

Gallagher, mekanik dan pemelihara sistem mesin kami.

Sebenarnya, dia bukan pilihan pertamaku.

Dua warga sipil yang menjadi anggota tim adalah:

Burchenal, satu dari pemimpin mesin biologis dunia, pahlawan terhebat.

Pettengil...

ahli terraform dan beberapa menit yang lalu dia mengganti tim sains.

Dan membawa kotaknya, AMEE:

Otonomi aksplorasi map dan evasi.

Robot multi fungsi pinjaman dari marinir.

Dengan kata lain, dia penunjuk arah di Mars.

Kami adalah penjelah pertama ke planet lain.

Sebuah lompatan besar untuk umat manusia.

Jika kami tak menemukan ada apa di Mars, mungkin kami yang terakhir.

Alpha Mach Indicator.

- Aman. - Dikonfirmasi.

Menutup daftar primary systems, komandan.

- Terimaksih, Lucille. - Sama-sama.

Hei para cowok...

Ambil alih !

- Sulit dipercaya kami melakukannya. - Lakukan saja seperti rutinitas.

Secondary systems. OHS/RCS.

- Aman. - RCS, dikonfirmasi .

- Optical alignment sight. - Op sight, kecepatan 19 .

- Aman. - Dikonfirmasi.

Berapa banyak kemarin pengunjung website-mu, Pettengil?

- Aku dapat 500,000. - Itu hebat.

Berapa banyak yang kau dapat ?

ATU, 13.6 derajat.

- 8032. - Ha, ha, ha.

- Apa mereka semua ibumu ? - Yeah.

Kau tahu, ini aneh, menghilang.

Kemarin aku melihatnya, dan sekarang tidak bisa.

Jadi, kau pikir bumi lenyap, hilang selamanya ?

- Aneh saja aku tak bisa melihatnya. - Yeah, sangat aneh.

Kau mau mencarinya ?

Hanya sesuatu yang tak kuharapkan. Itu saja.

Gallagher, mau keliling kampus ?

Kakekku mengajarkanku berlayar ketikaku masih kecil.

Mnegajariku cara membaca bintang.

"Dengan alasan, semua satelit GPS ada di langit," katanya.

Dia bilang, "Siapapun yang hidupnya...

...dengan serangkaian batrai, adalah idiot. "

Orang Amerika banget.

Tidak, dia hanya tak suka dengan sesuatu yang tak bisa ia buat.

- Dia akan suka hal ini. - Pergi ke Mars ?

Dia bilang kita ini sedang menuju masalah.

Kita belum mencobanya.

Kita hanya membereskan racun di bumi...

yang membuat semua orang mati dalam 100 tahun.

Lalu apa poinnya ?

Seni, keindahan, semua hilang.

Yunani. Konstitusi.

Kita sekarat untuk kebebasan.

Apa itu tak berarti apa pun ?

Bagaimana dengan agama ? Apa kita juga menyerah pada tuhan ?

Suatu hari, kau tak akan menyerah menjadi ilmuwan, kan ?

Aku menyadari bahwa pengetahuan

tak dapat menjawab pertanyaan yang sungguh menarik.

Jadi, aku pindah ke filsafat.

Mencari keberadaan tuhan.

Hey. Kau bicara dengan kelas 2 dari Iowa. Pukul 14:30.

Tunggu, itu giliranmu melakukan 'the kiddies'.

Oh, bukan, itu giliranmu tahu. Lagian...

...pangkatku lebih tinggi darimu. Aku bebas memerintahmu.

Yeah, karena dipromosikan lebih cepat di angkatan laut.

Tentu saja. Kau harus, ketika berurusan dengan orang terbaik.

14:30, dengan senyumanmu.

Ini berarti kau juga membawa pangkat ke kamar mandi ?

Tidak, tidak dibawa.

Gender. Cewek dulu !

Bisakah ambilkan ku handuk ?

Tentu, maaf.

Anggap saja aku adikmu.

Aku punya 2 adik perempuan, mereka semua tak sepertimu.

Ini bekerja jika kita berdua percaya. Maka tak jadi masalah.

- Jadi aku harus menganggapmu Burchenal. - Ini lebih berarti dari itu.

Kita latihan saja dulu ? Kamu masuk lagi ke kamar mandi sambil bugil

dan kau keluar, aku menganggapmu orang lain, maka tak jadi masalah.

Kenapa kau tidak pergi saja membetulkan sesuatu ?

Ya, Pak...Bu.

- MEV systems check diterima . - Aku akan ke deck dengan Bowman.

- Ya, tentu. - 500 ribu.

- 8032. Tighten up. Hee-ta! - Ha, ha, ha.

- Siap, boys. - Yeah.

Aku benci dia. Seperti masa SMA.

Di sana ada 'jocks' dan kemudian kita. Kau hati-hati di belakangku.

Bantu aku dengan AMEE.

Waktunya prelaunch diagnostics check.

Tunggu. Kau bercanda ? Kau seorang 'Jock'

Kau pernah di sirkuit NASCAR, kan ?

Aku cuma mengoprek mobil. Aku bukan seorang 'Jock'.

- Berat juga. - Masih berdering.

Berkemampuan apa benda ini ?

Nuklir helium tenaga cell.

Seukuran gelas bir, bisa bekerja untuk 8 bulan.

Hey, manis.

Manis ? dia navigator kita atau pacarmu ?

- Perjalanan yang panjang. - Pastinya.

Terlihat bagus. Ayo cek TI-mu.

Tighten up!

Mode militernya dihapus ?

Harusnya kau buat dia jadi seperti gadis cantik.

Musnahkan dia seperti ikan.

Bunuh dia.

Itu baru gadis manisku.

Ini sungguh lucu, anjing !

- Aktifitas terlarang terdeteksi. Mohon hentikan. - bisa saja dia melukaiku.

Dia mengambil pisau, tapi di dalamnya dia baret hijau.

Kembali ke mode navigator. Kau akan menggali di mars.

Selamat bersenang-senang.

Dan aku harap kita segera bertemu di bumi. Semoga sukses !

Kami merindukanmu.

Daah.

Sisa 209 pesan web.

Hey, Teddy. Kau ingat aku ?

Tentu kau tak boleh melupakan teman lamamu

Sekarang kau jadi ahli astronot besar.

Aku hanya ingin kau tahu bahwa aku memikirkanmu.

kelembaban tak biasa terdeteksi.

- Hai - Hai

Apa kabar ?

Baik. Seseorang jelaskan padaku...

...kenapa indikator penerbangan mengatakan ada suhu di atas normal

10 derajat.

Fahrenheit atau centigrade?

Dia mengajariku biologi.

- Kami sedang mengembangkan... - Fermentasi ?

Kau gunakan peralatan miliaran dolar untuk ini ?

Tidak, bukan

- Aku mensterilasasi. - Uh-huh.

Dan apa usulan kalian agar aku bisa menjelaskannya pada Houston...

...ada dua kru yang buta sedang minum vodka?

Dengan sangat hati-hati ?

Jadi, dalam pembukaan ini tak melayani wanita ?

Biarkan aku.

Komandan Bowman.

Whoo!

Aku belajar minum di angkatan laut.

Chantilas, di sana ada katak ketika kau masih kecil, kan ?

Banyak.

Dan kami bunuh semua. Semuanya.

Sekarang, sejak katak bernafas dengan kulitnya...

...mereka bereaksi dengan toksin di lingkungannya dengan cepat.

Itu pasti sebuah peringatan. Iya kan ?

Apa maksudmu ?

Pesta binatang manusia. Jika dia melakukannya dengan baik, maka tak jadi soal.

Itu tak bisa dirubah.

Kecuali mereka lebih merasa terpaksa ketimbang biologi.

Uh-oh. Kita ngomong soal Tuhan, kan ? Jika benar, aku nambah minum.

Bukan tuhan, 'Faith'(keyakinan).

Faith? pacarku namanya Faith. Menipuku dengan temannya Chastity.

Kau tak akan berjalan 309 ribu kilometer...

...ke angkasa terluar dan kembali

...dalam kapal roket yang belum pernah diuji coba...

...tanpa sedikitpun keyakinan.

Dengar. Lupakan sejenak hipotesis itu, ok ?

Aku bilang

untuk ke neraka demi kemanusiaan. Aku bilang, Komandan Bowman

Ketika kita sampai di Mars. Kita mabil saja.

Kita ambil untuk kita.

bilang pada mereka Mars itu payah dan jangan datang ?

Yeah. apapun asal jangan dihina.

Kau bisa lakukan dengan hal agama.

Gallagher, kau bisa menjaga agar angkasa bekerja, dan...

...Pettengil pingsan...

...dan aku mengendalikan semua hal yang lainnya, kau tahu ?

Raja.

Bagaimana denganku ?

Kau jadi ratuku.

Mengembang biakan spesies.

Itu cuma...

Itu cuma lelucon. Komandan Bowman...

Sebagai catatan. Aku sarankan untuk pensiun.

Mars-1, Houston. Anda memperoleh orbit.

Selamat ! setelah 182 hari pelayaran yang halus

Selamat datang di Mars. Houston out.