The Bridge Curse (女鬼橋)

Este lugar es aterrador de noche.

No me siento cómoda.

¿Por qué hacemos la prueba de valor aquí?

¿Y si hay fantasmas?

Es tarde para decir eso.

"No voltees en las escaleras".

Es para asustar a los alumnos.

- ¿Tú lo crees? - Parece cierto.

- ¿Cómo murió la chica? - La mataron.

- Mentira. - ¡Silencio! Está comenzando.

Atención, alumnos.

Este año, la prueba de valor será en el sitio prohibido de la universidad,

el puente de la Mujer Fantasma.

Empezarán aquí.

Cuando oigan las campanas,

quítense el pañuelo rojo y caminen alrededor del lago.

Ahora.

Recuerden esto.

Pase lo que pase,

nunca volteen en las escaleras.

Uno, dos.

¿Qué hace?

- ¿Por qué los cuenta? - Tres.

- Acordamos no contar. - Cuatro, cinco.

- Déjalo. - Seis.

- Es más emocionante. - Siete, ocho.

- No podemos hacerlo. - Nueve.

- Wen-yao, ¡basta! - ¡Wen-yao!

- Diez, once, doce. - ¡Wen-yao!

Trece...

- ¡Wen-yao! - Catorce.

¿Adónde fue?

Espera.

¿Volteamos en las escaleras?

- No. - ¿Volteamos?

¿Qué fue eso?

28 DE FEBRERO DE 2020

Prueba el sonido.

Uno, dos, tres, cuatro.

TRANSMISIÓN EN VIVO

FANTASMAS EN UNIVERSIDADES

Hay muchas historias de fantasmas

que circulan entre los alumnos de varias universidades.

El ascensor embrujado de la Universidad Cultural China,

el lago de la Universidad de Taiwán

y el campus de la Universidad Cheng Kung.

La Universidad Tung Hu, fundada hace 62 años,

tiene muchas historias propias.

Su famoso sitio prohibido es el puente de la Mujer Fantasma.

Fue construido para la comodidad de los estudiantes.

En ese entonces no tenía nombre.

Luego empezó a decirse que una chica esperó allí a su novio,

que la había dejado, hasta medianoche.

Al final, se suicidó tirándose al lago.

Desde entonces aparece un escalón extra en las escaleras a medianoche.

Hoy es 28 de febrero de 2020.

Es un año muy especial. Es un año bisiesto.

Hace exactamente cuatro años,

se subió a Internet un video de una prueba de valor.

Se ve una sombra blanca al final.

Investiguemos si es el fantasma

de la leyenda.

Lo aterrador es que murieron los cinco alumnos del video.

Hallaron sus cuerpos a lo largo del campus.

Este caso debería haber conmocionado al país,

pero nadie investigó.

ARRIESGAR LA VIDA POR UNA PRUEBA

¿La policía lo encubrió por presión de la universidad?

¿O el fantasma los llevó a suicidarse?

Voy a descubrir la verdad.

Dicen que, a medianoche, aparece un escalón extra

en la escalara de 13 escalones de este puente.

Y que nunca se debe voltear

porque el fantasma aparecería detrás de ti.

Hoy es el aniversario del incidente.

Vamos a ver cuántos escalones hay de día.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco,

seis, siete, ocho, nueve, diez,

once, doce, trece...

Lo siento. Una vez más.

¿Estás bien?

Sí.

Dabas las noticias.

¿Por qué te enviaron aquí?

No me lo recuerdes. Ya nadie mira el noticiero.

Al menos, esto es real. Sucedió de verdad.

¿Crees que la historia es real?

¿Que el fantasma los mató?

Siempre hay algo de verdad en una historia.

Nunca creas lo que ves en la superficie.

Algo voy a descubrir.

Descuida, recuperaré mi empleo.

Pagas un alto precio por sobrevivir.

Aquí.

¿Lista?

Espera.

Cuando estés lista.

Cinco, cuatro, tres, dos...

Veamos cómo les está yendo a Sung y Yu-ching con la utilería.

Oye, ¿no podías pedir un aula normal?

Solo tengo acceso a las aulas de mi departamento.

¡Hay muchos ojos mirándote!

¿Te sientes cómodo?

Me gusta que todos me presten atención.

Veamos el resultado de nuestro arduo trabajo. ¡Ven!

Cielos.

¿Habrá sido un fenómeno sobrenatural?

¿Sobrenatural? ¡Qué ridículo! ¡Significa que debes volver a hacerlo!

Iré a filmar al resto.

Ustedes sigan coqueteando.

- ¡Aún no me entrevistaste! - ¡Nadie quiere entrevistarte!

O puedes entrevistarla a ella.

- Ven a entrevistarme. - ¡No!

- ¡Qué molesto eres! - ¡Deja de perder el tiempo!

Olvidé transmitir en vivo.

UNIVERSIDAD NACIONAL TUNG HU TRANSMISIÓN EN VIVO

Hola. Soy Hsin-chiao, alumna de posgrado y miembro del consejo estudiantil.

La prueba de valor será mañana.

¿Qué hacen la capitana y el oficial de servicio?

¡Vamos a ver!

¿Cambiamos de lugar?

Es muy peligroso hacerlo en ese puente.

¿Por qué no lo dijiste antes?

- Estamos a tiempo de cambiarlo. - Claro que no.

Se apuntaron muy pocos a este evento.

Pero se apuntaron muchos a la prueba de valor

de la Universidad Cultural China.

- Lo organizaron antes. - ¡Debemos juntar más gente!

¿Eres estúpida o qué? ¡La seguridad es lo primero!

¿Por qué no lo dijiste antes? Está todo listo.

¿Todos los estudiantes de Derecho son estúpidos como tú?

¿Yo?

Te-chuan, ¡mírala!

¡Qué mala es!

Ella es la capitana, Meng Po-ju.

Le decimos San-nu.

Hola.

¿Qué es esto?

Chi Te-chuan.

¡No entiendes nada! Es una transmisión en directo.

¿Qué debería decir?

No seas dura con él.

Di algo en su nombre.

Yo lo haré.

Él es Te-chuan, estudiante de tercer año de Comunicación.

Es el oficial de servicio de este año.

Su pasatiempo favorito es asustar a las chicas.

Por eso, la prueba de valor será en el puente de la Mujer Fantasma.

Yo no elegí el lugar. No tengo nada que ver.

¿Quién lo eligió?

Fuiste tú.

No, recuerdo que fue...

No hace falta discutir eso.

Veamos si está todo listo para esta noche.

De verdad, quiero saber quién eligió el lugar.

- Qué molesto eres. - Está embrujado.

- ¡Qué miedo! - No da miedo.

Tú das miedo. Mucho miedo.

¿Yo doy miedo?

Va a ser mejor que...

Espera.

¿Qué? Deja de filmar, por favor.

FIN DE LA TRANSMISIÓN

¿Tienes que ser así?

¿No podemos hablar bien?

Ya dije todo lo que debía decir.

Haz tu vida.

¿No regresarás conmigo?

- Te doy otra oportunidad. - No hagas una escena.

¿Qué hacen?

Nada. Está todo listo.

- Te-chuan, ¡está oscuro aquí! - Bueno.

Vete al carajo.

Acordamos no mostrar mi rostro.

Deja de filmar.

No me hagan perder mi empleo por tan poco dinero.

Lo siento. Ya dejamos de filmar.

Qué molestos son.

- ¿Promete que no apareceré? - Lo prometo. Puede hablar.

Unos alumnos tuvieron un accidente.

Se suicidaron en lugares raros.

¿Todos en distintos lugares?

Es lo que dijeron en los medios.

Lo más aterrador es que todos se ahogaron.

El puente y los dormitorios estaban acordonados hacía años.

Pero esos malditos niños no hicieron caso.

¿Qué piensas?

Asusta, ¿no? Ven aquí.

Póntelo y escóndete detrás del árbol. Cuando yo te diga, corre.

¿Por qué no te lo pones tú, y yo te digo cuándo correr?

¡Porque tú das más miedo!

¿Qué? ¿Yo doy miedo?

¡Tú asustarías aun a los fantasmas!

No fue para tanto.

No fue mi intención.

No te enojes.

Si fuera un fantasma, ¡tú serás mi primera víctima!

- ¿Quieres ser un fantasma? - ¡No pegues tan fuerte!

¿Están listos?

- Voy a filmar a los demás. - Bueno.