Insidious: The Last Key

DEWBEND STATSFÆNGSEL

Lysene slukkes!

RETSMEDICINER

opgøret i kølvandet på Lenins død-

blev vundet af Stalin.

Stalin var marxismens nye ansigt.

Mens bolsjevikkerne etablerede sig i hjemlandet, -

- startede Komintern en verdensrevolution.

Kommunismen marcherede fremad.

Stalin var i Kreml.

Men hvad med folket?

Proletariatet?

Dem, der kæmpede for en ny verden?

Historisk set...

Han får den elektriske stol.

Du er på toget til Helvede.

Stille.

Døden er ikke noget at fejre.

- Lige meget hvem. - Han døde bare.

Han hed Wayne Fisher.

Han var 32 år gammel og dræbte en dame med en hammer.

Hans sidste måltid var entrecote.

Han har siddet på Dewbends dødsgang i tre år.

- Hans sidste ord var: "Rend mig." - Hvordan ved du det?

Det ved jeg bare.

Godt, I skal i seng nu, unger.

Børst tænder og hop i seng.

Historien gentager sig altid, venner.

Deres fortid vil snart påvirke vores fremtid, -

hvis ikke vi går imod dem.

Sagde jeg ikke, du skulle rydde op, Elise?

Du hører ikke efter.

Det er ikke mit rod.

Hvis er det så?

Luk døren, Christian.

Sig det bare.

Den lille dreng.

Han boede her for mange år siden. Han elsker vores legetøj.

- Jeg sværger. - Jeg tror dig.

Det gør jeg.

Jeg ved, at du har en gave.

Du er særlig.

Nogle folk er bange for særlige mennesker.

Din far er blandt dem.

Han forstår ikke din gave.

Hold det mellem os, okay?

Okay.

Sengetid.

- Godnat. - Lad lyset være tændt, mor.

Jeg er lige derude, skat.

Og hvad gør du, hvis du bliver bange?

Nemlig.

Jeg gav dig den, så du kan fløjte, når du er bange.

Og så kommer jeg løbende. Men den er kun-

- til nødstilfælde. Okay? - Ja.

Jeg elsker jer så højt.

- I lige måde, mor. - Elsker dig, mor.

Vi bevidner et fly med atombomber.

Det er på vej mod sit mål. "Bockscar" er flyets kodenavn.

Navigatøren...

Du.

Hvad nu?

Sover du?

Nej.

Tænker du nogensinde på dem, der henrettes i stolen?

Sommetider.

Hvor mon de kommer hen, når de er døde?

Nej.

Jeg ved, hvor de havner.

Ja?

Hvor så?

De havner i mørket.

Christian?

Hvad laver du?

Elise.

Det er dig, der har rodet, ikke?

Jo.

Hvor er min fløjte?

Drengen er i skabet.

Det er okay.

Vi gør dig ikke noget.

Kom bare ud.

Stop så.

Kom nu ud.

Jeg er ikke i skabet.

Folket hævnede sig.

Gerald, nej.

Hvad nu, Elise?

- Hænderne på væggen. - Stop, Gerald.

Ti stille, Audrey!

Så du et spøgelse?

Stop så, Gerald.

Ja.

Jeg vil ikke gøre dig ondt.

Du skal bare sige nej.

Jeg spørger dig igen.

Så du et spøgelse?

Ja, jeg gjorde.

De går iblandt os.

De er overalt.

Du behøver ikke gøre det.

Hun er bare en lille pige.

Nej. Nej, far.

Nej.

Nej. Gør det ved mig. Tag mig.

- Hjælp. - Jeg beder dig, Gerald, stop!

- Skat, hun har fået nok. - Nej.

Lad nu være.

Drop det, Audrey! At straffe folk er mit job.

Nej, lad være.

Ikke derinde.

Nej, nej.

Nej, far!

Nej. Jeg vil ikke derind!

Ikke derind.

Nej, far. Jeg vil ikke!

Luk mig ud, far!

Enten følger du reglerne-

- og sover under mit tag, ellers sover du under gulvet.

Far, jeg vil ud.

Jeg beder dig, far.

Kom tilbage. Jeg vil ikke være alene her.

Jeg beder dig, far!

Er du mørkeræd?

Hvem var det?

Vær ikke bange.

Jeg kan lave lys til dig.

Hvem der?

Hvorfor er du hernede?

Min far har smidt mig herned.

Din far er ikke sød ved dig.

Åbn døren.

Så skal du se masser af lys.

Kom nu, åbn den.

Der hænger en nøgle deroppe.

Tag dig god tid. Jeg venter bare.

Du er den eneste, der kan åbne døren.

Du har kræfter, du ikke selv kender.

Du skal hjælpe mig med alle dørene.

Tænk over, hvad skildpadder gør, -

for vi skal måske gøre det samme.

Det er sagens kerne, venner.

Søg i skjul.

Følgende civile beredskabsfilm-

er produceret sammen med civil...

Elise?

For den bedste...

Elise?

Audrey?

Audrey.

Audrey!

Nej, Audrey. Nej.

Nej, nej.

Audrey, nej!

Jeg er så ked af det.

Nej!

Nej!

CALIFORNIEN, 2010

GIV MIG NØGLEN?

Godmorgen.

Drømmene er tilbage, Warren.

De vil bare ikke forsvinde, hva'?

Hvad siger du til morgenmad i sengen?

Det tænkte jeg nok.

- Vi er efterhånden gamle, Warren. - Jeg har set på overvågningen-

- fra kirkens kælder. Vi overså noget. Der er bevægelse.

- Se. - Det er noget stof.

- Stof går ikke gennem lokalet. - Se så.

Grunden til, at jeg var oppe hele natten.

Lysene.

Nemlig. Stemmestyret.

Slut med at finde kontakten i mørket-

og besværet med at trykke.

Ja, det er jo et kæmpe problem.

Vad du bare rundt i sarkasmens mørke.

Jeg foretrækker lyset.

Lysene?

Lys!

Dårlig akustik.

Naturligt lys er alligevel mere miljøvenligt.

Det er så skønt, I drenge er her-

- men I behøver ikke reparere noget, der ikke er i stykker.

Spektralbureauet.

Ja, det er hun.

Elise!

- Elise her. - Goddag, mit navn er Ted Garza.

En fornøjelse, mr. Garza.

Jeg har lidt problemer.

Der sker ting i mit hus-

og de siger, du er en ekspert.

Jeg ved da lidt.

Jeg håbede, du ville se på sagen.

Jeg skal virkelig bruge hjælp.

Og hvor bor De?

Jeg bor på Appletree Road nr. 414-

i Five Keys, New Mexico.

Mr. Garza...

gid jeg kunne hjælpe, men det kan jeg ikke.

Jeg beklager inderligt.

Tak, fordi De ringede.