The Morning Show

::.ارائه شده توسط وب سایت ویدیوفلیکس.::

وای، مدتی میگذره از آخرین باری که خارج از کار با هم حرف زدیم

حالت چطوره؟

...من خوبم، من

چطور آپارتمان من رو پیدا کردی؟

خب، اونا نتونستن همه چیز رو ازم بگیرن

.هنوز ارتباطات خودمو دارم

هی، میشه بیام بالا برای چن دقیقه؟

یه چیزی هست که دوست دارم .درباره ـش باهات حرف بزنم

.خونه مهمون دارم

.بیا همینجا حرف بزنیم

چه خبر شده؟

باشه خب، یکی دو سال پیش رو یادته

...وقتی که

تو با من خوابیدی و ازش استفاده کردی .که کار سرپرست انتخاب مهمان رو بگیری

.من قضاوتت نمیکنم

واقعاً، منم بودم دقیقاً همین کارو میکردم

.به خاطرش بهت احترام میذارم

.و شاید یه خورده به احساساتم ضربه خورد

.ولی باهاش کنار اومدم

بگذریم...یادت میاد دیگه، نه؟

...من نمیدونم...من نـ

باشه، خب، تو بازی کردی درک میکنم

ولی اگه میخوای برقصی یکی باید واست آهنگ بزنه

.و، من به کمک تو احتیاج دارم

من مدرک میخوام که فرد این به اصطلاح "رفتار"من رو مخفی کرده

و تو علامت زنده ی .لاپوشونی فرد هستی

و واسه همین میخوام که .اینو با یه خبرنگار ثبت ـش کنی

میخوای بر علیه فرد حرف بزنم؟

.میدونم، درخواست کمی نیست

چطور میتونم؟ داریم درباره ی کار من حرف میزنیم

تا جایی که من میدونم لیاقت این کار رو داری

.و تو این کار خیلی خوبی

اگه نمیخوای علنی بشه میتونیم ناشناس ثبت کنیم

.من فقط نیاز دارم یکی اینو تأیید کنه

.نمیدونم...مطمئن نیستم

میدونی چیه؟ وقتی اولین بار دیدمت میدونی چه فکری کردم؟

.جاه طلبی و آرمان گرایی تو منو تحت تاثیر قرار داد

...و کاری که کردی

.کاری که کردی منو متعجب کرد

مطمئنم گرفتن همچین تصمیمی بهایی داره

.و مطمئنم هنوز داری درباره ی اون تصمیم فکر میکنی

اعتراف میکنم، مجبورم رفتارم رو بررسی کنم

پس چرا فرد باید تنها کسی باشه که به رفتارش نگاه نکنه؟

میدونم دنیا عوض شده

ولی نباید یه قانون شامل همه ـمون بشه؟

.گمون کنم

.خب، من همین الانشم یه جورایی با خبرنگار ها حرف زدم

.در هر صورت داستان تو پخش میشه

کنترل کردن روایتِ داستان .قدرتمند تر از اونیه که فکرشو میکنی

.باشه بهش فکر میکنم

.همه ی درخواستم همینه

.ممنون

ممنونم، هانا تو یه دونه ای

.لعنتی

.الو

صبح بخیر خانم لوی .بردلی جکسون اینجا هستن

وای، لعنت- میخواین، بزارم بیان؟-

.آره...فقط چن دقیقه بهم وقت بده

و بعد بفرستش بالا، باشه؟- حتماً-

.باشه، لعنت

.خدای من

.نپر پایین، جاش مشروب بخور

...این منظره

.آره

.این خونه خیلی...وای

ممنون- وای-

.ممنون، آره اینجا رو سال پنجم کارم گرفتم

.حتماً حس خیلی خوبی داشته

.حس یه قلعه میداد

پس، حس خوبی داشت برای مدتی،البته

سلامتی- سلامتی-

.میدونم سخته

.آره، همینطوره

ولی فکر میکنم عادلانه ـست .که بهمون بگی چه حسی داری

...باشه، حس میکنم که

امیدوارم .با در میون گذاشتن طلاقم با آمریکا

...درک کنن که

...زندگی جنسی ـم قراره خیلی بهتر بشه

.بالاخره

.فکر میکنم باید همینو بگی

صداقت بهترینه .حال میده و مردم خوششون میاد

خدایا، میخوای با هم تو این اَپ دوست یابی باشیم؟

منظورم اینه که مجردی .میتونیم با هم انجامش بدیم

جون خودت بگو داری شوخی میکنی- معلومه که شوخی میکنم-

.البته که شوخی میکنم

.آره

هرگز به ازدواج کردن علاقه ای داشتی؟

.نه

"چه قطعی گفتی نه

.من ازدواج رو دیدم

برای من مناسب نیست مطمئن نیستم به عشق باور داشته باشم

.ازدواج کردن برای من زیادیه

.حیف شد

اینطور فکر میکنی؟ هنوز بهش باور داری؟

آره،باور دارم فکر میکنم از نظر مفهومی دوست داشتنیه

فکر میکنم همکاری زیبا ـست .حالا به هر شکلی که باشه

.یا حتی، میدونی، تا هر چقدر که دوام بیاره

یه چیزی هست که میخوام درباره ـش باهات حرف بزنم

.ولی نمیدونم از کجا شروع کنم

خدای من، من که هر چی داشتم واسه تو رو کردم از هر جا میخوای شروع کن

.باشه

.یه مصاحبه هست که دوست دارم انجام بدم

و فکر میکنم برای ما و برنامه .خیلی خوب میشه

و میخوام اینو هم در نظر بگیرم که .این یه موضوع حساسه

برو سر اصل مطلب، بگو چیه؟

.خیلی خب

میچ با من تماس گرفت .و ازم خواست تو برنامه باهاش مصاحبه کنم

چی؟

.واضحه که موضوع مورد بحثی داره

میخواد فرد میکلن رو لو بده که فرهنگ ساکت کردن زنان رو ساخته

واضحه که دنبال انتقامه با یه روش خیلی واضح

اما برای متهم کردن فرد باید اعتراف کنه که خودش بخشی از مشکل بوده

و این برای شروعه مصاحبه .موضوع بسیار خیره کننده ایه

میدونم میتونم کاری کنم اعتراف کنه با کمک تو البته

.و اگه همزمان بتونیم فرد رو هم متهم کنیم

منظورم اینه که، چه شود

...دوست داری دوست داری من چی بگم؟

.میخوام صادقانه نظرت رو بگی

...وقتی گفتی که وقتی گفتی باهات تماس گرفت

...منظورت تماس تلفن یا ایمیل

.با هم ملاقات کردیم

.خیلی خب

و فکر نکردی بهتره قبلش با من حرف بزنی؟

نه، من، من باید اینکارو میکردم

.ولی نکردی

احتمالاً چون فکر میکردم میگی اینکارو نکنم

.و من میخواستم حرف ـش رو بشنوم

.حس کردم بی مسئوليتی ـه اگه اینکارو نکنم

!بی مسئوليتی

آره، بی مسئوليتی

الکس، اینو واست نمی آوردم

اگه فکر نمیکردم که این واسه هر دوی ما یه فرصته

اینقدر نگو ما .مایی وجود نداره

تو با اون مصاحبه میکنی .و من به فنا میرم

لطفاً یه لحظه به حرفم گوش کن- خدای من-

فکر نمیکنم اینطوری شه

میدونی اون فقط نمیخواد فرد رو زمین بزنه، درسته؟

اون میخواد شرکت و همه رو .مثل خودش بدبخت کنه

بگو چی شده؟ شامل منم میشه

.من نمیزارم این اتفاق بی افته

چطور؟ دقیقاً چطوری؟- من مراقبتم-

.بی خیال من مراقبت میخوام چیکار

من اشتباهی نکردم میچ اشتباه کرد

و اگه فرد روش سرپوش گذاشته به درک، کی اهمیت میده؟

این کسب و کاره، خدایا- من نمیخوام-

از میچ مراقبت کرده چون سودش بوده

و یه کلوپ پسرونه ـست دیگه چیکار میشه کرد

!همه میدونن که فرهنگ سکوت وجود داره

نیازی نداریم تو بهمون بگی .دنیا چطور کار میکنه

ازت میخوایم بتمرگی سر جات .و به کار کوفتیت برسی

.که شامل کمی وفاداری به من میشه

وفاداری؟- آره-

فکر میکنم باید برم- آره بهتره بری-

میدونی چرا اومد سراغه تو، نه؟ چون تو یه هدف ساده هستی

اون به چیزی که میخواد میرسه و خوشو خوب نشون میده

.و خرجش میشه کار تو و برنامه ی کوفتی من

و با اینکه اینقدر راحت گول خوردی .اشتباه نمیکرده

.خودم میرم بیرون

.خودت برو بیرون

.سگ تو روحش، بردلی جکسون

همون بردلی جکسون برنامه ی صبحگاهی؟ خدای من

خفه شو، سرت شلوغه؟

آره، یه ملاقات کاری دارم

.دارم تصمیم میگیرم

چرا؟ مگه دل تنگم شدی؟- یه چیزی تو همین مایه ها-

هی، چی شده؟

...نمیدونم، من

من زندگی ـمون رو خراب کردم؟

یا خدا، میخوای بیام اونجا و بغلت کنم؟

...جدی میگم، هل

.به عنوان یه خانواده اوضاع خوب بود

منظورم اینه که عالی نبودیم

.ولی عملکرد داشتیم

...و

.و بابا میتونست گیر نیوفته

کسی ندید، کسی چیزی نمیدونست .غیر من و تو

و من، بنا به دلایلی ذهنم رو درگیر کرد

...که میتونم چیزی رو درست کنم اگه

.اگه بابا رو لو بدم

این چقدر از رو غروره؟

و چی رو درست کرد؟

بابا رفت زندان، مامان دیوونه شد

.من شدم یه عصبی کثافت

...خب قبل از اونم یه عصبی کثافت بودی ولی

.همینطوری دارم با یه الگو زندگی میکنم

...من فقط، از خودم خسته شدم

تموم شد؟- آره-

.بابا مست بود، یه بچه رو کشت

اگه تو گزارش نمیدادی .ممکن بود دوباره این اتفاق بی افته

چن دفعه شد که وقتی سگ مست بود ما رو با ماشین رسوند؟

...اون باعث نشد من معتاد شم، معتاد شدم چون

.سیم پیچی ـم مشکل داره

میدونی چرا میخوام خوب شم؟

چون مواد واست بده؟

نه

...چون

.تو فکر میکنی دنیا ارزش نجات دادن داره

.و تماشا کردنش واسه من خیلی سرگرم کننده ـست

.همیشه صندلی جلو واسه من بوده