Sarah's Oil

DE SAKTMODIGE SKAL ARVE JORDEN,

MEN IKKE MINERALRETTIGHETENE. J. PAUL GETTY

INSPIRERT AV EN SANN HISTORIE

I 1907, da Oklahoma ble en delstat,

ble den åsted for Jim Crow-lover som nektet svarte grunnleggende rettigheter.

Sarah Rector?

Men siden jeg var etterkommer av Creek Freedmen,

fargede folk som hadde vært slaver i Creek Nation,

hadde jeg rett til en jordeiendom.

Som barn av Creek Freedmen...

Mine foreldre hadde fått samme tildeling

og bygde hytta vår på jordstykket de fikk tildelt.

Nå var det min tur til å kreve det som rettmessig var mitt.

Pen signatur, unge dame.

- Takk. - Hun leser også.

Dette er skjøtet til jorda di.

Beskytt det.

TILDELINGSATTEST

Jeg så på det som en mulighet

og kompensasjon for mine forfedres slaveri.

ØSTLIGE OKLAHOMA

Jeg ante ikke hva jeg skulle gjøre med det eller om det kunne brukes til noe.

Alt jeg visste, var at det var mitt.

Ikke visste jeg, men det skjøtet ville forandre livet mitt for alltid.

De fleste mente at landet var verdiløst,

ikke godt for noe annet enn tornadoer og slanger.

Faren min sa at vi måtte selge det,

men jeg var fast bestemt på å beholde det.

Hører du det, Blue?

En dag kalte det landet på meg og fortalte meg dets hemmeligheter.

Jeg tror Vårherre satte dem i hodet mitt.

Jeg hørte det høyt og tydelig.

Jeg hørte det snurre og virvle under jorden

som en stri elv.

Jeg visste hva det var.

OKLAHOMA-BANG!

"De store syndikatene og uavhengige prospektører

haster til Oklahoma

nå som olje er oppdaget på Cushing-Drumright-feltet

og på indianerterritorium."

Det er ikke langt unna.

"Ikke bli overrasket om Oklahoma skaper millionærer

som dem i Øst-Texas."

- Hva er en millionær? - Noen som har mer penger enn oss.

Jenta mi, hvis det var olje på den åkeren...

...ville du aldri fått den.

De vet ikke. De bare finner.

De fant på indianerland!

Staten tar 30 dollar i eiendomsskatt.

Har du det?

Når vi finner olje. Jeg vet vi har olje.

Du vet? Hvordan vet du det?

Jeg hørte det.

Du kan høre det.

Bølger og bølger. Det er hav der nede.

Det er vind som uler og jord som knirker.

Det er ikke noe.

Gud ga meg ører for å høre det, mamma.

Det er mye bedre enn "meg, meg, meg"-praten.

Han ga meg det landet av en grunn.

Ikke sant?

Se, pappa.

Nei, Sarah.

Kom igjen.

Folk ville aldri gjettet det nå til dags, men Muskogee blomstret på den tiden,

full av oljemenn, prospektører,

forretningsmenn, advokater og spekulanter.

For ikke å nevne svindlere og tyver og slikt.

"Condor Oil Company."

Alle var ute etter å ta sin del.

Inkludert meg, antar jeg.

Hva vil du?

Condor Oil.

Det er der du er. Hva vil du?

En som jobber for Condor Oil.

Det er ingen her å snakke med.

Gå nå.

Kom igjen.

Det er ikke mange svarte i sentrum.

Men det er ingen grunn til å henge med hodet. Hva?

Greit.

"J.J. Ransom Oil Company."

Pappa, går det bra?

Står fortsatt.

Jeg er ikke sikker på oljebransjen.

"Pan-Oklahoma Petroleum."

Er ikke det fint?

Greit, kom igjen.

Bli her.

- Hallo. - Søppelet på Mr. Devnans kontor.

Glemte du det i går?

BUSY BEE CAFÉ

Kun hvite, unge dame.

Jeg vil bare ha vann.

Jeg har en penny for et glass vann.

Ta mynten din og gå ut.

For himmelens skyld, Karla, gi jenta et glass vann.

Vet du hva? Vi sier et glass limonade,

jeg spanderer.

NEKROLOGER

Tusen takk.

Takk, mister.

- For limonaden. - Bare hyggelig, frøken.

Jeg heter Sarah. Sarah Rector.

Jaså?

Kom igjen nå.

Kom igjen, gå.

Kom igjen nå.

Hvorfor så slem?

- Er du ny her? - Ja, sir.

Her.

Det er én til der.

Det er ikke sant. Jeg er ikke her for søppel.

Jeg kom for å spørre

om du vil se etter olje på min datters land.

Hun har 65 hektar.

Og hvor er det?

Hvor er faren min?

Kom tilbake!

Greit, greit.

Det er greit.

- Dette må være din datter. - Det er det.

- Hvordan går det, sir? - Hallo.

Jeg er Sarah Rector,

og jeg har 65 hektar ved Cimarron Bend.

Det er olje der.

Hvordan vet du det?

Jeg bare vet det.

Vel, Miss Sarah Rector,

jeg er "Big Jim" Devnan, og er partner i dette selskapet.

Og vi har lært at blind tro er en morsom ting.

Tar tak og snurrer deg rundt dansegulvet

til du er svimmel og ør...

...og strandet som en tøyte på...

Greit...

Cimarron Bend?

Ok.

- Hvor er... - Denne hesteskoen her.

Miss Tant lærte oss å lese kart på skolen.

Gjorde hun det?

Hent Trozer.

Ja, sir.

Hva sier du til å ta en liten ekskursjon?

Hva er det til?

Bill speider for Pan-Okie.

Han har mer utstyr enn du kan tenke deg.

Ok.

Så, Tom Slick gjorde et funn på Frank Wheelers eiendom

her i Glenn Pool.

Det er åtte kilometer unna.

De plaprer fælt, ja.

De fant noe.

Hent papirene. Ta deg god tid.

Jeg skal snakke med vesla og faren hennes.

Ja, sir.

Vel...

...det blir nok et sjansespill å bore her ute, helt sikkert.

Det er det hvor som helst.

Ja.

Vel, Pan-Okie må punge ut for alt sammen

fra menn til rigg.

Vi lar dem bygge tårnet,

så går vi inn, borer dypt,

så dypere og dypere.

Hundrevis av meter ned.

Det er en mektig oppgave, mektig!

Det kan ta måneder.

Du må leie tomten først.

Lærte du om det på skolen også?

Greit.

Standard kontrakt.

Seks måneders leiekontrakt fra nå.

Vanligvis 25 cent per acre.

Du får 50 cent i forskudd.

Jeg kan ikke forklare det. Du får frem det sjenerøse i meg.

Én dollar er standard.

Hva med 75 cent per?

Én dollar per acre, seks måneder.

Hva med royalties?

Vet du om royalties også?

Osagene får en åttendedel.

Ok, lille dame, her er siste tilbud.

Én dollar per acre, seks måneders leiekontrakt,

og du får åtte prosent om det er en bølge.

Du mener en åttendedel.

Det er 12 og en halv prosent.

Hun er flink med tall.

Ja, det er søtt.

Åtte prosent, siste tilbud.

Jeg vil lese det først.

Ok.

Greit, vesla, kom igjen. Les kontrakten din.

Hva er royalties?

Det er pengene vi får fra oljen.

Pan-Okie begynte å bore med menn og maskiner...

...et boretårn, en kjele, og noe de kalte et kalvehjul.

Jeg følte meg som Dorothy og Toto da de så Oz for første gang.

Jeg visste ikke om jeg ville bli rik.

Jeg visste ikke engang hva rik var.

Min eneste tanke var: