The Stoic

SILENCIOSO E MORTAL

"O HOMEM NÃO É AFETADO PELOS EVENTOS, MAS PELA VISÃO QUE TEM DELES."

Bem-vindas ao lar, meninas.

Vamos lá, cuidado com a cabeça.

Vamos, por aqui.

McCrea! Patrick!

Graves, me dê o telefone dele.

O que foi isso?

-Outras armas de fogo? -Tudo seguro.

Atenção, formem uma fila!

Sete de vocês, duas mulheres.

Eu não vou ficar aqui e criticar todos vocês,

porque alguns deveriam saber melhor.

Tivemos algumas surpresas naquele trabalho, não é?

Mas todos vocês se saíram bem

terminamos o trabalho, e isso é o que importa.

Obrigado a vocês quatro que vieram a bordo na última hora.

Eu agradeço.

Agora, Jacko está lá dentro, descansando,

e acho que todos nós entendemos a realidade dessa situação.

E as mulheres,

são nosso problema agora.

-Chefe. -Pope?

Se as mulheres são um problema, então...

O Senhor Rhodes as quer, então...

Tudo bem, rapazes.

Somos todos hóspedes nesta linda casa.

Vocês têm uma noite, tomem uma cerveja, cheirem cocaína,

façam o que quiserem.

Depois voltamos aos negócios.

Marco, quatro horas sozinho.

E eles vão dar ao Patrick mais uma chance.

Desta vez, não estrague tudo.

E, por favor, rapazes, tirem essas braçadeiras.

Larkin.

Pegue-a.

E endireite as costas, certo?

Podem ir então.

Você foi honrado.

A Mãe se interessou por você.

E sua negação.

Negação de qualquer ofensa contra você.

De qualquer desprezo.

Qualquer medo.

Qualquer dor.

Negação da família, do ego, da necessidade.

Sua negação de perda pessoal

formará uma base de lealdade.

Os gorros são apenas para os que forem leais.

Ele quer falar, Mãe.

Quanto tempo?

Você falhou.

Pai?

Cabeça de ovo! Você pegou minha navalha?

Supondo que eu seja o "Cabeça de Ovo", não.

Para quem você está se barbeando?

Somos só nós.

Camponeses.

Dito isto,

há algumas lindas.

Não toque no gado.

Se você as machucar, você será responsabilizado.

Sim, eu sou responsável de me divertir muito.

É fácil ser eles.

Não pense neles.

Concentre-se em si mesma.

Mãe.

Sua ligação chegou na hora certa.

Eu negociei a suspensão da sua execução

com nossos concorrentes.

A um alto custo.

Obrigada, Mãe.

Você está apaziguado por enquanto,

mas eu garanti seu sangue um dia.

Eu entendo.

Você quer saber a duração do seu apaziguamento?

Sim, por favor.

Mais quatro anos de vida.

Isso inclui esse tempo de prisão no Ocidente.

Não permaneça mais tempo do que o necessário.

Isso foi uma zombaria?

Nós não somos ocidentais, Aurelius.

Não, Mãe.

Quatro anos.

Obrigado.

Adeus.

-Mãe. -Sim?

Preciso pedir ajuda.

Você ousa pedir mais?

Contrabandistas de pessoas.

Não gastarei recursos com oportunistas.

Lide com eles você mesmo.

Compareça à sua prisão. Chega de atenção externa.

Você pede demais.

E ela pisou nas bolas dele!

Está muito frio.

Aqui. Pegue isso aqui.

-Entre lá. -Não, eu não gosto de água.

Você não gosta de água? Como passou no treinamento básico?

Eu disse que não gosto, não que não consigo.

Ele passou gemendo pra caralho.

Foda-se.

Vai lá, rapaz!

Vamos lá!

Muito bom!

Certo. Quem sou eu esta manhã?

"Levei um tiro! Eu tomei um tiro!

Por quê?"

Vai se foder!

Nem era seu sangue.

Sim, era de alguém.

Era do Jacko.

Como ele está?

Alguém sabe?

Ele voltou para casa.

Está bem confortável agora.

Ele ficará bem.

Dia brutal.

Delete isso.

Deletar o quê?

Delete isso, cara.

Só delete isso, cara.

Como se eu tivesse roubado seu espírito.

Isso é racista?

E da lixeira também.

-Tudo bem? -Não.

Não está tudo bem.

Por hoje, por aqueles dois que massacramos e aquelas duas moças,

poderíamos cumprir 30 anos cada um.

E não vou ser pego por causa das suas selfies.

Obrigado por isso.

Não me agradeça.

Banheira de hidromassagem, as luzes.

É aniversário da minha filha.

Eu poderia ser um anfitrião, mas nunca um pai.

Muitos caras por aqui para abater um grupo de civis.

Um deles não parece ter idade suficiente nem para beber.

Sim. Ele é bom em fazer chá.

Sabe, somos quatro antes do reconhecimento.

Rhodes me deu algumas informações,

disse que era uma gangue de cinco homens.

Acontece que eram 12, alojados juntos.

Duas casas foram derrubadas.

Então, você desenterrou uma lista de dispensas desonrosas.

E as meninas?

Sim. Rhodes os identificou como mulas.

-Então, apenas ordens. -O quê?

Dar uma vida melhor para elas?

-Você vai calá-los? -Apenas por uma noite.

Depois disso vamos embora assim que a poeira baixar.

-Quanto tempo? -Três dias no máximo.

Jesus. Esta é a última vez.

Você está na coleira.

Eu também.

Quero entregar na Costa como sempre, como costumávamos fazer.

Lembra?

Agora, esses doentes, eles querem fisgá-los.

Eles querem colecionar viciados.

Colecionar?

Esse filho da puta não vem aqui.

Não, Rhodes vai enviar homens.

-O que você esperava? -Eu espero

que isso seja apenas uma parada até ele encontrar outro lugar.

Eu te devo um favor, é só isso.

Aqui.

Meninas e drogas.

Nunca foi assim.

Não.

Não, não era.

Escravidão.

Bem, não se culpe.

Veja a elite de Londres.

Todos sentados sobre uma população de escravos imigrantes.

Toda civilização desde sempre.

É tolerado.

Nós fornecemos o tolerável.

"A Banalidade do Mal".

Hannah Arendt.

Muito bom.

Eu leio.

Chefe?

Chefe!

Você vai fazer alguma coisa sobre isso?

Ele é novo?

Ele foi de última hora.

Eu farei.

Obrigado.

O rapaz sabia dos riscos.

Eu também sabia.

Eu só não entendo essa espera.

O contrato está completo.

Basta um de nós para cuidar de dois pássaros.

Trabalho concluído, equipamento seguro.

Tudo tem que ser entregue.

Só estou dizendo que não significa que precisamos ficar parados.

Se você quer seu vale de cerveja, fique onde está.

Se um for embora, todos nós perdemos. Você sabe disso.

E todos nós sabemos o que Rhodes faz com os homens que o abandonam.

Enquanto isso, por minha conta, rapazes.

Muito obrigado, chefe.