Teen Wolf

سابقاً في .. ذئب مراهق

ذلك من المفترض أن يكون مغلقاً

ما هؤلاء ؟ الأعداد الذرية

سوف ألتقط لكِ صورة

كبرهان لوقتنا سوياً

- أيزيك , إفتح الباب -

أيزيك ؟

! (أيزيك)

إنه متجمد كالثلج يا أبي

، أنظر إلي يا (أيزيك)

مالذي حدث له ؟

أيزيك هيا

أستمع يا أيزيك يجب عليك التحول

أنظر إلي

يجب أن تفعلها هيا , تحول

! تحول

! تحول

أرأيتموهم ؟

من ؟

أولئك الخمسة

لقد كانوا يرتدون الأسود

.. لم أستطع

لم أستطع رؤية وجوههم لقد كانوا مغطيين

مالذي تعنيه .. كالأقنعة ؟

واحدٌ منهم لقد أستطعت رؤية عينيه

لقد كانت مصفّرة

.. مثل

مثل اليرعانة

نظام الأمن لم يُمس

كيف لهم أن يدخلوا ؟

لم يفعلوا

لقد بدا وكأنهم قد خرجوا من الظلال

هل تعلم ما معنى هذا ؟

أبي ؟

أنا لست متأكداً

أستمعا أنتما الإثنين

أريدكما أن تصونا هذا لبضعِ ساعات

من الجميع ؟

يومٌ كاملٌ فحسب

لقد كانو سيقتلونه يا أبي

ولكنهم لم يفعلوا

وأعتقدُ بأن هنالك سبب

أعتقدُ بأنهم يسعون خلفي

الذئب المراهق الموســ3ـم , الحلــ16ـقة بعنوان : تشعُ ضوءاً

ترجمة رامي الجهني

إذاً , متى وصلت هناك ؟

في نفس الوقت

في نفس الوقت مثل من ؟

في نفس الوقت عندما أتيت أنا

مصادفةً ؟

مالذي تعنيه بمصادفة ؟

ذلك ما أسألك إياه

كلاكما لقد وصلتما في نفس الوقت

أكان هذا بمحظ الصدفة ؟

هل تسألني ؟

أعتقد بأنه يسألني

أعتقد بأنه يسأل كلٌ منكما

حسناً , إسمحوا لي أن أجاوب الأسئلة

إسمحوا لي أن أطرح الأسئلة

فقط ليكون هذا واضحاً تماماً

بارو كان مختبئاً في معمل الكيمياء في المدرسة

شخصٌ ما ترك رسالةً مشفرة على السبورة

تخبره أن يقتل كيرا

ومن ثم (بارو) قد أختطف (كيرا) إلى محطة الكهرباء

ومن ثم قيدها بغرض أن يكهربها

الذي جعل البلدة بأكملِها في ظلامٍ دامس

ذلك يبدو صحيحاً

كيف علمت بأنه أخذها إلى محطةِ الكهرباء ؟

لأنه كان مهندساً كهربائي

لذلك إلى أين قد يأخذها ؟

ذلك كان إستنتاجاً جميلاً يا ستايلز

أجل, ماذا يمكنني أن أقول لك ؟ لقد أتخذتُ خبرةً من أبي

إنه يعمل بمجال القانون

ستايلز , جاوب الرجل فحسب

لقد إتخذنا تخميناً جيداً

ماذا كنتم تفعلون أنتما الإثنين ؟

كنا نأكل البيتزا - كنا نأكل السوشي -

نأكل السوشي - نأكل البيتزا -

كنا نأكل السوشي والبيتزا

أتصدق هذا ؟

لأكون صريحاً لم أصدق أي كلمة مما قالها ستايلز

منذ أن تعلم الكلام

ولكن أعتقدُ بأن هؤلاء الصبية قد وجدوا أنفسهم

في نفس المكان و بنفس التوقيت

وتلك الفتاة الجالسة هناك محظوظة لذلك

كيرا , أهذا كل ما تذكرينهُ ؟

أجل

هل لي أن أستعيد هاتفي ؟

آسف , لا يمكنكِ

كيرا , النائب سوف يصطحبكِ للمنزل

ولكننا سنحتاجكِ لكي تملأي بعض الأوراق أولاً

... (سكوت)

لا أعلم لماذا تكذبون يا رفاق

أو لماذا (ستالينسكي) مطمأن لسماع هذا الهراء

ولكن حاول أن تتذكر شيئاً

إذا كانت نصف قصة (بارو) صحيحة

ليس أي شخص يضبطه بحرية

ولكنه كان بيدقاً في لعبتهم

القتل الجماعي سيء بما فيه الكفاية

القتل الجماعي المسيطر عليه من شخص ما ؟

أسوأ بكثير

أجل, فهمت الأمر

حسناً , إذهب إلى المدرسة إنها ليلة المدرسة

الصف يبدأ بعد خمسِ ثوانٍ

ليس لأن لا يوجد كهرباء

لا تتوقعوا بأن ليس هنالك مدرسة

تلك كانت سلبية ثلاثية مذهلة للغاية أيها المدرب

عُلم ذلك

من أين أتيت ؟

لا , لا توقف , توقف

ماذا ؟ أُريد التحدث إليها

لا يجب أن تتذكر

شخصٌ ما ترك رسالة مشفرة تخبر (بارو) بأن يقتلها

لهذا السبب أريد التحدث إليها

سكوت , مستحيل

حتى نتبين إذا ما كانت وحشاً مجنوناً آخر

يبدأ بقتل الجميع

أنا أصوت ضد أي تفاعل

ماذا لو كانت مثلي ؟

تلك الفتاة الماشية تبلغ 1.21 قيقا واط من الكهرباء

إنها ليست مثلك

أليس لديك مولد طاقة محمول أو شيئاً ما ؟

إنها حفلةٌ ضوءاً أسود لسنا بحاجة إلى طن من الطاقة

حسناً , أجل لقد فهمت

حفلة ضوء أسود ؟

أكثر بقليل من حفلة ملغية

المكان قد حُجز

ليس لدينا طاقة لأقل من يوم ٍواحد

أتريد المساعدة بالبحث عن مكان جديد ؟

مالفائدة من ذلك ؟

ليس هنالك مكان في البلدة يتواجد به طاقة

شكراً على أية حال

أتريد أن تقيم حفلة هالووين ؟

مالخطوة القادمة ؟

أستنضم إلى نادي الكتاب السنوي ؟

كنت أحاول القيام بشيء لطيف

لماذا ؟ من يهتم ؟

هو يهتم

أنت لم تفهم , أليس كذلك ؟

سكوت لا يهتم بالطاقة

إنه يهتم بالناس

أتريد أن تكون ذئباً في جماعته ؟

حاول أن تكون إنساناً في المدرسة الثانوية

عزيزتي , كان هذا أول صفٍ لي

وأنا لم أدرّس منذ خمسِ سنوات

أريد أن أذكركِ بشيءٍ واحد

حاولي أن لا تحرجيني

لقد كان يجب عليكِ التفكير قبل إرتداء هذا الحذاء

أحبك - أحبك أيضاً -

لماذا أمُكِ تُدّرسنا الأحياء ؟

لأن السيد هاريس كان يدّرس الأحياء

.. حتى حصل على مهنته الجديدة

كتضحية بشرية

ماذا ؟ أنا لم أقتله

ليديا , ماذا ؟

في ليلةٍ ما

لقد ساعدتُ بإنقاذِ حياةِ شخصٍ ما

ولقد شعرتُ بشعورٍ جيد

وثم نظرت إليك

وكل ما يخطر على بالي هو مساعدتك لقتل بويد

أنت لست مجرد فتىً سيء يا أيدن

أنت شخصٌ سيء

وأنا لا أريد أن أكون مع أشخاص سيئين

أعتقد بأنني أعرفُ مكان حيثُ نقيم احنفالك هناك

لا أريد التحدث بشأنه

حسناً

أتريدين التحدث بشأن إختبار رياضيات يوم الجمعة ؟

المعلم سوف يختار جميع المسائل من خارج الكتاب

ألديك هاتفك ؟

سوف أريك شيئاً لم يشاهده أحدٌ من قبل

لا أحد بإستثناء بارو

إلتقط صورة لي بإستخدام الفلاش

يا للهول

أجل

ماذا يكون ؟ - لا أعلم -

لقد بدأ بالظهور منذ بضعة شهور مضت

إنه يحدث فقط عندما يعمل الفلاش

ولكنني لا أعلم لماذا ولكن (بارو) علِم بذلك

لقد إستخدم هاتفي الخاص لإلتقاط صورة لي

لهذا السبب أردتي إسترجاعه

إذا رأى أحدٌ ما تلك الصور

يجب أن نستعيد هاتفك

! خدعة أم حلوى

أين قلت بخصوص هذا الرجل الذي يعيش هنا ؟

إنه خارج المدينة

حسناً , هذا الشيء سوف يدعك تصل إلى الأبواب المحيطة

وهذا إلى غرفة الأدلة

وهذا إلى مكتب أبي

أنت لم تسرق هذا , أليس كذلك ؟

لا , لقد إستنتسختهم بإستخدام محاكي تحديد الهوية

أهذا أسوء من السرقة

أذكى من ذلك

سكوت , أيمكنني سؤالك ؟

حسناً , سوف

أنت لم تخبره شيئاً , أليس كذلك ؟

بخصوص الصور

لا, لقد قلتُ بأن هنالك صوراً في هاتفك

لا تريدين من أي أحد رؤيتها

أي نوع من الصور ؟

الصور العارية