Invasion

Так. Погоди!

- Это тот ключ? - Да, я сейчас открою.

Сейчас. Погоди ты!

Готово.

Наконец-то.

Тут здорово.

Мне нравится.

Ничего такого. Я сюда только спать прихожу.

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ УПАЛ НА ЗЕМЛЮ

Дэвид Боуи.

Ну да, логично.

Нравится?

Боуи?

Да, нравится.

Что значит «логично»?

Потому что... ты похожа на Боуи.

Никто не похож на Боуи.

Ты похожа.

Прическа. Одежда.

Даже талантлива так же, как и он.

Но...

...мне кажется, ты в это не веришь.

И всё-таки ты меня не знаешь.

Да, пожалуй. Ты не похожа на Боуи.

Он пришелец.

А ты — космос.

Со стороны ты кажешься

далекой, холодной, пустой...

Пустой?

Недостижимой.

Но это не беда.

Ведь я астронавт.

Я не боюсь космоса.

Я понимаю.

Ты усеяна звездами, Мицуки.

Ты словно Солнце: согреваешь меня своим теплом, когда рядом.

Ты не холодна.

Ты горишь. И горишь ярко.

Значит, я космос?

Космос всегда притягивал меня.

В нём столько всего интересного.

Например, звезды.

Да.

Ты ведь в курсе, что звезды — это просто огромные тела из газа?

Ну и что?

Меня это никогда не остановит.

Детишки миленькие.

А это местное дерево.

Кажется, скоро расцветет.

А это трава.

А это мои ноги. Правая и левая!

Классно так гулять, правда? Пока я тут болтала...

Смотри,

как высоко забралось солнышко. Греет нас всех. Так здорово.

Ты посмотри.

Вставай уже!

А то я злиться буду.

Уже подхожу.

Ваджо.

Ваджо.

Ваджо.

Ваджо.

Хината?

Хината? Ты слышишь меня?

Мицуки?

Хината?

Вторжение

Мне нужен доктор. Стойте, вы доктор?

Кто-нибудь!

- Простите, вы доктор? - Вам сюда нельзя.

- Вы доктор? - У нас тут красная зона, вам нельзя...

- Это операция армии США. - Стойте!

- Вы обязаны помочь. - Мама!

Это её место?

Неврология, код синий, станция один. Неврология, код синий, станция один.

Что это?

Помощь ищу.

Что случилось?

Вы невролог?

Это розыгрыш? У нас тут люди умирают.

Мне нужна помощь. Я должен...

Должен найти родителей или опекуна.

Вас сейчас же выпроводят.

Я опекун.

Вы невролог?

Да.

Реакция в норме.

Нет. Я не буду вызывать в ребенке приступ эпилепсии.

Это он нарисовал.

Смотрите. Задолго до всего этого.

Послушайте, я смогу им всем помочь.

Мне нужен приступ, только так...

Меня ждут настоящие пациенты.

Тебе нужно принимать лекарства.

Кабрамазепин. Двести миллиграмм в день.

Мне это не надо. Я должен увидеть.

Я не вызову приступ в ребёнке без показаний. Не буду.

Мы вооружены.

- Как вам такие показания? - Послушайте...

Убьете меня?

Вас, докторов, малый возраст не остановит.

Тесты, процедуры.

Я видел, как дети истошно кричат, просят вас прекратить,

а вы продолжаете... Не отводите взгляд.

Давайте без этой херни про показания.

Ему нужна помощь.

Мне нужна.

Я не могу снова быть здесь,

на другом конце мира. Понапрасну. Без смысла.

Должна быть причина.

Он — причина.

Его рисунки — причина.

Так что за работу.

Образец выживает в кислотной среде.

Регенерирует.

Приступаем к тесту объекта.

Поднесите его.

Достаточно.

Так. Давление в норме.

Репликация и выброс аммиака полностью прекращены.

Пробуем кислоту.

Раствор гидрохлорида.

Ого.

Полная структурная дезинтеграция.

Мы можем убить их.

Значит, можно спасти не только нас.

Готовь вооруженный конвой. Начинаем операцию «Авангард».

Мы изымаем ваши вещи и вас с семьей.

- Изымаете? - Готовность в течение 30 минут.

- Стойте, куда изымаете? - Понял?

Ваш сын нашел этот предмет. Вы убили им одного из них.

Мы не знаем, как, но у вас получилось.

Вы с семьей — ключ, для нашей победы.

Хотите помочь? Собирайте вещи.

- А теперь мы куда едем? - В Пентагон, зайка.

Что такое Пентагон?

- Это... - Это большой и крепкий дом.

А игрушки там есть?

Да. Очень, очень дорогие игрушки.

Господи. Давайте быстрее.

Хината? Ты на корабле?

Ручное управление работает?

Хината?

Хината, если ручное управление работает,

то можно запустить резервные системы.

Атаковать...

Не надо. Больно.

Не надо. Помоги.

Как? Как тебе помочь?

Спаси нас.

- «Нас»? - Наш экипаж.

Ваш экипаж мёртв. У противника преимущество.

Связь со штабом нестабильная.

Они ее почти полностью глушат.

Нападают на нас, а теперь говорят «Спаси нас»?

Что это значит, по-вашему?

Я не хочу, чтобы она вела переговоры от нашего лица.

На том конце наш астронавт.

А вы в этом уверены?

- Она смогла установить контакт. - Откуда вам знать, с кем она говорит?

Он не хочет отстранять ее. Потеряем контакт.

Это невозможно.

Этот сигнал даёт нам отличную цель для удара ракетой по противнику.

Хотите взорвать их?

У нас пока что ещё есть доступ к ядерным боеголовкам.

К рассвету лишимся и этого.

Если вы не разрешите проблему в течение 78 минут,

мы ударим.

Генерал, вы правы. Это не их астронавт.

Паузы.

Они не похожи на дыхание.

Вот пауза.

Невозможно вдохнуть без влияния на вокальный ритм, без звука.

Синтезированная речь.

Господин Мураи.

Вы радиоинженер. Ученый.

Вы разбираетесь в звуках.

И вы знаете свою дочь.

Это она?

Как мне помочь тебе?

Спаси нас.

Спаси.

Говорит, что это голос капитана Мураи.

Но она не дышит.

Это не она.

Они имитируют ее.

Всё хорошо.

Знаю.

Иди... надо найти твою маму.

Знаю.

Правда.

Я не один.

Ну что ж.

Ты готов?

Иди. Найди маму.

Я буду ждать здесь.

Знакомый голос поможет.

Привет.

Расслабься, дыши ровно.

Расслабиться?