Great Teacher Onizuka (グレート・ティーチャー・オニヅカ)

ইয়ে... তেমন কিছু না...

একটা স্টুডেন্ট একটু দুষ্টুমি করেছে আরকি...

সত্যি বলছি... পুলিশ কেস হওয়ার মত তেমন কিছু ঘটেনি

সৌভাগ্যক্রমে, কোনো স্টুডেন্ট আহত হয়নি...

... তবে এই অবস্থায়, আমাদের পক্ষে ক্লাস চালিয়ে যাওয়া সম্ভব হবেনা।

তা তো বটেই। এই অবস্থায় কোনোমতেই ক্লাস করানো সম্ভব না।

কানযাকি... ঠিক কী হয়েছিল...

... ওই টিচারের সাথে?

হ্যা!

শুভ সন্ধ্যা, ফুজিমোরি ম্যাম!

নোমুরা... আর তোমরা সবাই?!

হ্যালো। ওনিজুকা ইকিচি। বয়স ২২। এখনও ব্যাচেলর।

ওহ! রুমটা দেখতে একেবারে একটা যুবতী মহিলার রুমের মত লাগছে।

আমি চা বানিয়ে আনছি।

আরে,না। কষ্ট করতে হবে না...

হেই, তোমোকো!

তুমিও তো মেয়ে, যাও ম্যাডামকে গিয়ে সাহায্য কর।

আচ্ছা।

ম্যাম...আমি সাহায্য করতে এসেছি।

ওহ,ধন্যবাদ।

তো,কী করব আমি?

হুমমম... এই ড্রয়ারটা বেশ সন্দেহজনক লাগছে...

কী করছেন আপনি?

তোরা জানতে চাস না?

যুবতী মহিলাদের আবেদনময়ীতা...

যুবতী মহিলাদের আবেদনময়ীতা?

আপনি কী করে এমনটা করতে পারেন? আপনি একজন টিচার !

ওহ...তাই নাকি?

তাহলে ঠিক আছে। আমি একাই দেখছি।

দাড়ান! আমরা দেখব না তা তো বলিনি!

হ্যা, ঠিক আন্ডারওয়্যার...বাহ!

আমরাও দেখব!

অবিশ্বাস্য... কীসের জন্য এসেছি আমরা এখানে?

এই খুললাম।

হ্যা,খুলুন।

হাহ? ডিফারেন্সিয়াল ক্যালকুলাস?

ইন্টিগ্রাল ক্যালকুলাস?

ইন্টিগ্রাল ডিফারেন্সিয়াল ক্যালকুলাস ক্যালকুলাস

এগুলো তো গণিতের বই।

আপনি হাই স্কুলে পড়েননি এসব?

হুমম...

সবাইকে বসিয়ে রাখার জন্য দুঃখিত।

কী করছেন আপনি,স্যার?

আরে..এগুলো তো...

ইয়ে...মানে...এমনটা ভাববেন না যে...

...আমরা আপনার আন্ডারওয়্যার বা এমনকিছু খুঁজতে গিয়ে এগুলো খুঁজে পেয়েছি।

কিন্তু বলতে হবে আপনি পড়াশোনায় বেশ আগ্রহী।

আপনি একজন প্রাইমারি স্কুলের টিচার অথচ...

...আপনার কাছে এত উচু শ্রেণির বইপত্র আছে...

কানযাকি...

ওগুলো আমি কানযাকির জন্য কিনেছিলাম।

কানযাকি উরুমি

ওই মেয়েটা প্রায়ই আমার বাসায় এসে পড়াশোনা করত।

প্রায় ৪ বছর হয়ে গেল...

আপনি আমাদের বলুন তো...

...ঠিক কী হয়েছিল কানযাকির সাথে?

তখন আমি মাত্রই কলেজ থেকে পাশ করে বেরিয়ে কানযাকির ক্লাসের হোমরুম টিচার হিসেবে যোগ দেই।

ঠিক আছে। আমি এবার সবাইকে গতকালকের পরীক্ষার উত্তরপত্রগুলো দিচ্ছি।

ইয়াক!

আমি প্রিন্সিপালের কাছ থেকে শুনেছিলাম কানযাকি একটা বিষ্ময়কর ধরনের মেধাবী।

ও প্রত্যেকটা পরীক্ষাতেই পূর্ণ নাম্বার পেত।

কানযাকি,তুমি খুব ভালো করেছ।

কিন্তু ও কখনোই...

...কোনো আবেগ কিংবা আনন্দ প্রকাশ করত না।

কানযাকি?

স্কুলের ক্লাস কী তোমার কাছে বোরিং লাগে?

আমাকে সত্যিটা বলতে পার।

একটু...

তাহলে এখন থেকে আমার বাসায় আসবে?

আমি তোমাকে উপরের শ্রেণীর বিষয় পড়াব।

সত্যি বলতে, আমি এগুলো তোমার জন্য কিনেছি।

চল শুরু করা যাক।

ওই দিনের পর থেকে, ও প্রত্যেকদিন আমার বাসায় আসা শুরু করল।

দারুন! খুব ভালো করেছ তুমি!

পুরষ্কার স্বরুপ, আমি তোমাকে এই স্ট্রবেরি কেকটা দেব!

বাহ! এটা দেখতেই কত সুস্বাদু লাগছে!

ধীরে ধীরে,ও আগের থেকে উৎফুল্ল হতে লাগল।

পাটিগণিত সিক্সথ গ্রেড

জুনিয়র হাই জুনিয়র হাই থার্ড লেভেল থার্ড লেভেলে গণিত এবং ইংরেজি

ক্লাসিক পদার্থবিজ্ঞান(জাপানিজ)

কিন্তু একদিন...

ম্যাম,এই সমস্যাটা সমাধানের দুটো পন্থা আছে।

কোনটা ব্যবহার করব আমি?

কী? উমম...দেখিতো...

ব্যাপারটা খুবই চমকে দেয়ার মত ছিল...

...যখন আমি বুঝতে পারলাম আমার পক্ষে ওকে যতটুকু শেখানো সম্ভব ও সেটাকেও ছাড়িয়ে গিয়েছে।

আমার ভেতরের অহংকার আমার ছাত্রীর প্রশ্নের প্রতুত্তরে "আমি জানি না" বলতে বাধা দিচ্ছিল।

আমি ওর প্রশ্নের উত্তর দেয়ার জন্য কঠোর পড়াশোনা করতে শুরু করলাম।

কিন্তু আমি তো ওর মত জিনিয়াস না।

শীঘ্রই আমি আমার সর্বোচ্চ সীমায় পৌছে গেলাম।

আমি বাহিরে আছি। বিপের পর তোমার মেসেজ রেখে যাও।

হ্যালো,কানযাকি বলছি...

একটা প্রশ্নের ব্যাপারে জানার ছিল। পরে ফোন করব আপনাকে।

তুমি যেগুলো সমাধান করছ ওগুলো টোকিও বিশ্ববিদ্যালয়ের এডমিশন এক্সামের প্রশ্ন!

আমার পক্ষে কোনোভাবেই এর সমাধান করা সম্ভব নয়!

যখনই আমি কানযাকির চেহারা দেখতাম কিংবা ওর আওয়াজ শুনতাম...

... আমি নিজেকে নিজের অক্ষমতার জন্য দোষ দিতে থাকতাম।

আমার ভেতরের অহংকার চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে গিয়েছিল।

তারপরই ওইদিনটা আসল...

পুরোনো পিরামিডের তুলনায়, কিং খুপুর পিরামিড এখনও অটুট আছে...

...এবং সেইসাথে দেখতেও বেশ দারুন।

উমম...হ্যা...

ম্যাম!

কী... কী হয়েছে, কানযাকি।

এই ধ্বসে যাওয়া পিরামিডটা সেনোসরেট ৩য় এর...

...আর এটা তৈরী হয়েছিল মধ্য যুগীয় শাসনের সময়।

তার মানে এটা আসলে কিং খুপুর পিরামিডের চেয়ে বয়সে নবীন...

...যেটা কিনা তৈরী হয়েছিল প্রাচীন যুগীয় শাসনের সময়।

ধ্বসে পড়েছিল আসলে নতুনটা।

এটা ধ্বসে পড়ার কারণ এটার স্থাপত্য কৌশলে কিছু ত্রুটি ছিল আর বলা হয়ে থাকে...

...রাজপরিবারের কর্তৃত্ব হ্রাস পাওয়াও এই ব্যাপারে একটা বিশেষ ভূমিকা রেখেছে।

রাজ কর্তৃপক্ষের যোগ্যতা হ্রাসের ফলে....

ওই মুহূর্তে আমার ভেতরটা কেমন যেন জ্বলে উঠল।

চুপ কর! চুপ কর তুমি!

চুপ! একদম চুপ!

কী সমস্যা? তুমি বলতে চাইছ আমার টিচার হওয়ার কোন যোগ্যতা নেই?

আমি তো সেটা ব.. আমি তো শুধু বলছি...আপনার একটু ভুল হয়েছে...

এটা সত্য তুমি অনেক বুদ্ধিমান।

কিন্তু যদি একটু ভেবে দেখ, তাহলে দেখবে ওমনটা হওয়াই স্বাভাবিক।

আচ্ছা, ম্যাম আপনাকে আমার একটা সিক্রেট বলব?

কারণ...

আমার মা বলেছে এটা কাওকে বলতে না। কিন্তু...

তুমি...

সত্যি বলতে, আমি..

ওর এই সিক্রেটটা আমার কখনোই প্রকাশ করা উচিত ছিল না।

এর কয়েকদিন পর থেকেই সব শুরু হল...

...স্কুল আর টিচারদের লক্ষ্য করে ওর ক্লাসরুমীয় জঙ্গীবাদ।

সব দোষ আমার।

হুমমম....

বসবেন আপনি?

হাহ? না।

হীনমন্যতা...

কী?

বিষ্ময়কর মেধাবী হওয়ার যোগ্যও না।

এত ক্ষুদ্র মানসিকতা।

তোর ভেতরের ক্ষতগুলো একটু বেশীই টাইট, কানযাকি?

টাইট?

রুমটা সুন্দর।

খুবই নারীসুলভ আর উষ্ণ।

আমার রুমের থেকে অনেকটা আলাদা।

ইয়ে...ধন্যবাদ

ভেতরে ভেতরে,আপনিও জানতেন ও কেন প্রতিদিন এখানে আসতো।

কিন্তু...কিন্তু দিনশেষে...

...সব দোষ তো আমারই

টিচাররাও মানুষ আমরাও ভুল করি।

কিন্তু সেটা নিয়ে আটকে থাকলে তো আর সামনে এগোনো যায় না।

এই উঠলাম!

কালকের শেষ ক্লাসটা আমার সমাজ ক্লাস না?

হ্যা।

ঠিক আছে৷ যে করেই ওকে কানযাকি কে ওই ক্লাসে নিয়ে আসবি।

কী করবেন আপনি,ওনিজুকা স্যার?

কী করব?

আমি কানযাকি কে শিক্ষা দেব...

...কী করে ভেতরটাকে আলোকিত করতে হয়।

ফ্যাকাল্টি রুম

হাহ...এই শব্দগুলো কীসের?

কী... কী...এসব?

- এরা তো মোটরসাইকেল গ্যাং - সেটা তো আমিও দেখতে পাচ্ছি।

গতকালকে বিশাল বিস্ফোরন ঘটল আর আজ মোটরসাইকেল গ্যাং...

আমাদের স্কুলের উপর কী শনির দশা লেগেছে?

পুলিশকে ফোন করুন!

এমনটা করলে,আমাদের স্কুলের নাম খারাপ হয়ে যাবে।

কিন্তু...

ফুকুরোদা,আপনি গিয়ে ওদের সাথে কথা বলুন।

আমাকে... বলছেন?

এরকম পরিস্থির দেখভাল করাই তো একজন শা.শি.টিচারের দায়িত্ব।

যান!

কিন্তু...

কানযাকি! কানযাকি উরুমি! বেরিয়ে আয়!