Mom

Ik had allemaal plannen om advocaat te worden.

En het ging zo goed.

Toen ging ik gisteravond online en...

En... En...

Je bent net een kat die een haarbal uitspuugt. En wat?

Toen zag ik hoe duur het was.

Voor twee jaar studie en drie jaar rechten studeren,

Heb ik, twee... Twee...

-Twee... -Twee wat?

Tweehonderdduizend dollar!

Arm ding. Daarom huilt ze.

Heel de nacht. Ze moest beneden slapen.

Hoe kom ik aan dat geld?

Ik ben serveerster.

Ik moet dan iets van $1000 fooi krijgen.

En zo goed serveer ik niet.

Echt niet.

Hoe dan ook, ik moet vrolijk eindigen, dus...

Ik ben blij om nuchter te zijn,

En... En...

En...

Klap maar gewoon.

Dank je wel.

Is die taart het waard?

Ik denk het. Wil je ook?

Een klein beetje.

Dat is het waard.

Christy...

Mag ik de zoetstof?

Dames, kunnen we meeleven met onze vriendin?

Dat deed ik 22 uur lang. Nu is het een ruis geworden.

Lieverd, hoeveel kost één semester studeren?

Achtduizend vierhonderddrieëntwintig dollar.

Plus boeken.

Dan heb je geen $200.000 nodig. Alleen dat.

Ik denk het.

Ga kijken naar beurzen, studentenleningen,

alles waarmee je het eerste semester kan betalen.

Oké, dat kan ik wel.

Kijk. Stap voor stap.

Dank je, Marjorie. Je krijgt me altijd rustig.

En je had toch wat geld opzij gezet?

Ik had 4000 dollar voor mijn dochters trouwjurk

en ze trouwt niet eens meer.

Lekker dan. Ze slaapt vanavond bij jou.

-Voel je je beter? -Ja, Marjorie heeft gelijk.

Stap voor stap. Flexibel zijn.

Jij bent vroeg thuis.

Maak je een grapje?

Wat is haar probleem?

Serieus? Denk er maar over na.

Voor hoe lang?

Jij deed me dit aan.

Wat deed ik?

Nee, de jurk.

Hij praat niet terug, toch?

Hoe betaalt ze die wiet? Hoe kan ze iets betalen?

Als ze hier wil wonen, moet ze gaan werken.

Geweldig, ze kan wiet verkopen.

Dat kan niet zomaar.

Ik moet haar studie betalen.

-Wie zegt dat? -Ik.

Wat voor moeder

Ben ik nu 'n slechte moeder?

Een beetje.

Oké, een andere manier.

Hoeveel kost haar studie?

Hetzelfde als de mijne.

Per semester 8000 tot $9000.

Oké, wat moet je als eerst doen?

Er is maar één ding.

Maatje 34 en ga je trouwen?

Kom eens. Ik wil wat laten zien.

Nooit gedragen.

Met cash krijg je de schoenen.

-Hoi. -Hier.

Wat doe je?

Doen wat ik moet doen.

Ik zoek een studiebeurs.

Vraagje. Hebben wij inheems bloed in de familie?

Ik had een Paiute vriendje toen je geboren werd.

Goed genoeg. Een achttiende Paiute.

Geven de Bier Distributeurs van Amerika beurzen?

Ja, en ik verdien die het meest.

Napa Valley Advocaten Vereniging.

Dat is een goeie, maar ik moet naar een banket

en een speech geven waarom ik dit wil.

Echt? Laat eens horen.

-Ja? -Natuurlijk.

Oké.

'Goedenavond en bedankt.

'Sinds ik klein ben, wil ik mensen in nood helpen.'

Sodemieter op.

Bijna vergeten.

De Bonnie Plunkett beurs, geen saaie speech nodig.

O, mijn god. Hoe kom je hieraan?

Verkoop je weer neppe ecstasy?

Nee. Maar voor de duidelijkheid, ik noemde het nooit zo.

Ik liep rond op Coachella en verkocht gummybeertjes van $20.

Dit is van de trouwjurk.

Heb je hem verkocht?

Dat en ik mag naar de bruiloft komen.

Jij mag met me mee.

-Hoeveel is dit? -$500.

Hij kostte $4000.

Ik verkocht hem voor 1000.

Jij houdt de helft?

Is dat een probleem?

Ja, ik wil studeren.

Volg bedrijfskunde en leer hoe zaken gaan.

Mam.

Jeetje.

-Dank je. -Zeg dat je van me houdt.

Ik hou van je.

Alsof je het meent.

Ik hou van je.

Was dat zo moeilijk?

Ik ben een hoer.

Dit is het deel van de avond

wat me altijd buitengewoon aangrijpt.

We bieden een helpende hand aan één student

die rechten gaat studeren.

Dit jaar hebben we drie jonge kandidaten

die vertellen waarom ze advocaat willen worden.

We beginnen met Christy Plunkay.

ADVOCATEN VERENIGING BEURSBANKET

Dank u.

Het is Plunkett, maar Plunkay klinkt wel leuk.

Dat klinkt hipper.

Oké, niet grappig.

'Sinds ik een klein meisje ben, wil ik advocaat worden

'om een verschil te maken.

'Ik wil mensen helpen, zoals Atticus Finch,

'in het boek To Kill a Mockingbird.

'Ik denk dat de echte superhelden in de maatschappij advocaten zijn.

'Vooral proefadvocaten.'

Weet je wat? Dit is allemaal onzin.

Ik vertel waarom ik hier ben.

Ik heb mijn leven verspild aan drugs en alcohol.

Ik was een complete puinhoop.

Drie jaar geleden werd ik nuchter.

Ik haalde mijn diploma.

Heb de openbare school afgerond met een 3.8 gemiddeld.

Dat terwijl ik serveerde en juridisch secretaresse was.

Tegelijkertijd zorgde ik voor mijn zoon en dochter,

en m'n geestelijk beperkte moeder.

Dus het is vrij simpel waarom ik advocaat wil worden.

Ik weet hoe het is tussen wal en schip te vallen.

En ik weet hoe het is een tweede kans te krijgen.

Als jullie me helpen, zal uw geld niet verspild worden,

omdat ik genoeg heb geleefd om te weten

hoe waardevol zo een kans is.

Dank u wel.

O, ik las dat boek niet, ik keek de film.

Waar is Christy?

Herten club, leeuwen club,

elke avond bedelt ze een ander dier om een beurs.

Wat goed. Ze is de oplossing, geen probleem.

Weet je, als je die clichés vertelt,

doet het pijn achter mijn rechteroog.

Weet ik.

Ik betaal wel.

Wat gebeurt er?

Ik trakteer.

Ja, dat snap ik niet.

Ik heb wat extra geld door de trouwjurk,

dus trakteer ik vrienden en Marjorie.

Ze houdt van je, maar uit het niets.

-Heeft Christy die niet gekocht? -Ja.