Here and Now

Pletten er væk. Det gør en stor forskel. Den var så...

-Er du her? -Nej, jeg er sent på den.

-Hvor sent? -Måske en time.

-En time? -Ja. Jeg blev forsinket.

Den øredøvende krig mellem rengøringsmidler går an-

men jeg må ikke ringe i to sekunder?

-Læg på. -Alle venter, Viv.

Okay.

Det skal nok gå, mor.

Kom nu.

Miss Cahala? Miss Cahala?

-Undskyld mig. -Denne vej.

Her. Man kan se den.

Det er årsagen til hovedpinen.

Indtil vi kan se på vævet i mikroskopet-

kan jeg ikke sige det endnu-

-men det ligner et meget aggressivt gliobastom.

Vi kan fjerne så meget som muligt med en operation.

Men der er alvorlige risici for førligheden.

Sproget og musikalske evner.

-Min sang? -Muligvis, ja.

-Undskyld. -Tag dig god tid.

Så...

Undskyld.

Hvad betyder det?

Med en vellykket operation og kombination af stråling og kemo-

-overlever man i gennemsnit 14 måneder.

-Og uden? -Mindre.

Betydeligt mindre.

Vi får svar på blodprøverne i morgen.

Så må vi tage flere.

Jeg anbefaler, at dr. Patel opererer dig.

Den bedste kirurg til den type hjernetumor.

Jeg foreslår også, at du etablerer dit eget team med venner og familie-

-som du kan støtte dig til, når du har brug for dem.

Det bliver en intens behandlingstid.

Men du har det bedst mulige hold.

-Pas på. -Det kan du selv gøre.

-Altså... -Undskyld.

Se dig nu bare for. Se dig for.

For fanden da.

Hvor er du, skat? Jeg har ringet og ringet. Jeg glemte mine nøgler.

Jeg måtte bestikke din hæslige dørmand.

Hvordan kan du bo her? Jeg får konstant angstanfald.

-Hvorfor besøger du mig så? - Du skal øve.

Ring med adressen, så mødes vi der.

Nej.

Nej.

Din forsinkelse trækker alle ned.

Alt er vel. De elsker mig.

Det er fandeme uprofessionelt.

-Du har fandeme ret. -Jeg mener det.

Det ved jeg, fordi du bander.

Kom nu. Du har stadig interviewet i dag bagefter.

-The Times? -De sagde nej.

Du skulle have sagt 20 års jubilæum.

Jeg hader at mindes den slags.

-En milepæl. -Det er grumt.

Og det er altså 25 år.

Virkelig? Pis.

-Billetter? -Godt. De sælger.

Godt.

Vi har fået et tilbud fra Amsterdam. To aftener på Café Alto, hvis du vil.

Lige før Skandinavien har vi plads.

-Vi hyggede os altid i Amsterdam. -Det gjorde vi.

Er du okay?

-Min mor er her, så nej. -Hun ringede til mig i dag.

-Hvad? -Gentagne gange.

-Hvad? -Ja.

Hvad sagde hun?

Seriøst? Hvorfor skulle jeg tage den?

Har du hørt fra Carnegie Hall?

Det kan blive en festival eller en sen aften i Zankel Hall.

-Hvornår? -Man kan ikke være besat af ét sted.

-Det går godt. Ikke? -Jo.

-Tænk over Amsterdam. -Det skal jeg nok.

-Vi bør gå ind. -Okay.

Jeg ved det godt, jeg ved det godt. Jeg er den værste. Jeg er elendig.

Hvis I vil sige op, så værsgo. Det er kun tre dage på Birdland.

Jeg ved, at I alle har... så meget pot at ryge.

Så mange computerspil at spille.

Godt så.

-Er alt i orden? -Ja, mama. Selvfølgelig.

-Hej, Greg. -Hej.

Pete!

-Lad os varme op med den. -Ja.

-Okay. -Vi har kun til 14.30. Lad os starte.

Tak. Hej.

-Hej. -Hej.

-Skal vi snuppe en kaffe? -Kan ikke. Interview.

Okay.

Hvis de finder jer på det værelse, bliver jeg trukket.

Så kom af sted, eller giv dem et kreditkort.

-Vi er på sagen. -Okay.

Du er slem.

Hvor er du? Jeg kan ikke bekymre mig sådan her.

Men det gør jeg, når jeg ikke har nyt. Sig, hvornår du kommer.

Nej. Sig nu bare noget, Liviya. Jeg er sent på den. Hør nu, Liviya!

Seriøst? Jeg har ikke tid til dit pis.

Nej, Liv. Det er ikke fair.

Jeg må... Må jeg lige tale ud?

Godt. Seriøst, stop det.

-Må jeg se kjolen i vinduet? -Ja.

Tak.

Værsgo.

Tak.

Den klæder dig.

Hej. Beklager adresseændringen.

På nettet stod der, at restauranten var lukket.

Men du vidste måske noget.

Ja. Jeg glemte det bare. Den har været der så længe.

-Hej. Una. -Vivienne.

-Rart at møde dig. -I lige måde.

-Var du der tit? -Ja, da jeg var ung.

Der kom mange berømtheder.

Jeg mødte Donald O'Connor engang.

-Ved du, hvem han er? -Ja.

-Jeg plejer at optage. -Okay.

Denne weekend fejres dit 25 års jubilæum på Birdland.

Svært at tro, men ja.

Som erfaren veteran på den scene-

hvad sætter du så mest pris på nu?

Jeg er glad for at have et liv...

...i musikken. Og mest bare at kunne betale mine regninger-

-spille på legendariske klubber med musikere, jeg beundrer.

Der er ting, jeg ikke har opnået, men...

Jeg er ikke færdig.

-Og du har et nyt album? -Ja, det er mit niende.

Hvis duetpladen ikke tælller. Og tro mig, den tæller ikke.

-Mange kunne lide den. -Gud velsigne dem.

-Hvad hedder din nye? - "3rd & A".

Min første adresse i New York.

Det er et godt sted.

Ja, det er det nu. Men dengang...

Nå, men...

Mange tror-

-at "3rd & A" handler om dit brud forrige år-

med din musikerkollega.

Min inspiration kommer fra mange forskellige steder og ting.

Påvirkede din aflyste forlovelse ikke pladen?

Alle mine plader er påvirket af alle mine brudte forlovelser.

Jeg har også fantastiske musikere med til mine weekendkoncerter.

Diana Krall.

Min manager har detaljerne om de andre.

Du får dem i morgen.

Godt. Det er kun et par afsnit-

-med lidt om det nye album. Jeg har vist, hvad jeg skal bruge.

-Tak. -Selv tak.

-Ellers andet? -Nej.

Det var rigeligt. Tak.

-Hej. -Hejsa.

Hej. Har du brug for noget?

Nej. Jeg kom bare forbi. Jeg kunne ikke lade være.

-Jeg glæder mig. -Det gør jeg også.

Din nye musik live? Det bliver fedt.

Det håber jeg.

-Det er dit hidtil bedste. -Nej.

Jeg er ikke til varm luft. Ikke hvad angår musik i hvert fald.

Jeg må tage den. Vi ses i morgen.

Ja, du gør.

-Hallo? -Lyft-chaufføren.

-Jeg er her nu. -Okay.

Pis.

Et øjeblik.

-Hej. Vivienne? Vivienne. -Ja.

-Har du adressen? -Ja.

Nej, det er jeg.

-Vil du skrue lidt ned? -Bare denne sang, okay?

Vær sød at slukke.

Det er én sang.

Ved du hvad, bare sæt mig af her.

-Lige her? -Ja, bare stop. Lige her.

TAI-JI

Godaften. Endelig.

Hvor har du været?

Øvelokalet... Over det hele.

-Fik du mine beskeder? -Ja.

-Du ringede ikke tilbage. -Undskyld. Skør dag.

-Det ville tage to minutter. -Det ved jeg.

Jeg ville med til prøven.

-Vi har ikke publikum der. -Jeg er ikke et publikum.

-Gæster. -Jeg er ikke gæst.

Virkelig? Er du med i bandet nu?

Sjovt. Jeg vil støtte dig. Hvorfor er det så tragisk for dig?

Hvordan går det så med bandet? Er alle okay?

Jeg er lige kommet ind. Vent med at afhøre mig.

Undskyld, jeg bekymrer mig.

Vi må tale sammen.

Hvordan har du det?

Hvorfor?

Din manager siger, at koncerterne ikke sælger godt.

-Hvornår talte du med ham? -Jeg prøvede at finde dig.

-Sagde han det? -Noget i den stil. Ikke udsolgt.

Ikke udsolgt, og at ikke sælge godt er ikke det samme.

Dit arbejde er så svært.

Så meget skuffelse.

-Men du fortsætter. Det beundrer jeg. -Gider du ikke godt stoppe?

Jeg skulle nok ikke være kommet. Undskyld.

Perfekt.

-Hvad er det? -Lio.