Lilyhammer

Men hva faen...?!

Se! Nå har du ødelagt

hele blomsterarrangementet!

Blomsterarrangementet?

Jeg trodde det bare var rusk.

Forstår du ikke hva som skal skje her?

Skal du fri?

Og moren din kommer hvert øyeblikk!

Jeg bare legger det ut sånn som det var,

så er det så godt som nytt, liksom.

Hvor er ringen nå, da?

Det er viktig å ikke stresse her.

Hvor var det du så den sist?

Jeg vet ikke hvor jeg så den sist.

Neimen...

Hallå, moder'n.

Stanley? Men Gud, hva...

Nei, men hva...

Hva er det her? Men Gud...

Neimen, Stanley!

Nei! Nei!

Kom igjen!

Skal du noe sted, Tommy-gutt?

Kom igjen!

Ok, la oss kutte ut dette tullet. Ok?

Som du vet, så stjal de nye vennene dine

noe som tilhører meg, -

og de glemte

å legge igjen den nye adressen sin.

Johnny,

de gutta der vil du ikke kødde med.

De jobber ikke i parkvesenet,

for å si det sånn.

Siste sjanse: Ny adresse?

Jeg er jo bare en mellommann her.

Jaså?

Ok, din drittsekk!

Jeg skal kløyve...

Å!

Alltid problemer med han der.

Au!

Gå, da!

Tør du ikke å hoppe fra tieren, eller?

Gå, da!

Det er jo ikke vann i bassenget.

Gå, da!

Slapp av nå. Ta det litt rolig.

Å, shit! I helvete!

Johnny! Johnny!

Jeg skal... Jeg skal si det!

Skjønner ikke hvorfor det skal være

så mye mas på deg hver eneste gang!

Blei nesten litt ør i huet.

Torgeir! Gå vekk fra kanten! Slutt å tulle!

Nei! I helvete!

I helvete!

Er han død?

Tulling! Jeg vet ikke!

Hva blei stilkarakteren?

Å, gudskjelov.

All right. Så du sa at...?

De gjemmer seg på Ramton Camping.

Og sakene mine?

Bamse har spikret igjen den ene utedoen.

Og bak der ligger alle tingene hans,

og sakene dine også.

Bra. Tommy, dette er vårt andre

sammenstøt. Vi har et amerikansk uttrykk:

"Du får bare tre sjanser." Forstått?

Forstått.

Har du dratt oss ut av senga for dette?

Ja, og dette skal du kunne på rams.

Skal bare treffe noen bondeknøler fra

Lillehammer. Dette er ikke Nokas-ranet.

Enten så gjør vi dette ordentlig,

eller ikke i det hele tatt.

Tagliano...

Henriksen er ikke en bondeknøl.

Hva er det vi egentlig har

på han Henriksen-kisen?

Det er informasjon som jeg sitter på,

og den vil jeg helst holde for meg selv.

Det hørtes amerikansk-italiensk ut,

det navnet du nevnte. Var det Tagliano?

Tror du Henriksen betaler hvis

vi sladrer som en gjeng med kjerringer?

Dette må ligge dødt

til pengene er våre. Skjønner du det?

Mm. Jeg skjønner, mann.

Da får jeg vel gratulere.

Torgeir fortalte meg den store nyheten.

Takk!

Ja, vi er så lykkelige.

Hvis det er noe jeg kan gjøre, så si fra.

En spesiell anledning som dette

krever en spesiell feiring.

Det er faktisk én ting:

Du har vært så fantastisk mot meg

og mot Wenche og mot guttene.

Så jeg tenkte å spørre om du kan gjøre

meg den ære å være min forlover.

Jeg?

Det skal være meg en ære.

Nei takk.

Han kommer snart.

Å, ikke nå!

Er du forelsket i meg?

Ønsketenkning.

Kunne du komme ut av bilen?

Baklykta di virker ikke.

Dette er tull.

Vi hadde bilen på service i forrige uke.

Se der.

Vil du dele det du har røyka?

Du må se nærmere, vet du.

Ah... Vær så god.

Det var lurt.

Nå syns jeg du er litt truende.

Kan du ta og holde henda der? Sånn.

Kom igjen, spre beina!

Sånn. Nå kan du pent og rolig fortelle meg

hva dere driver med inne i Oslo.

Hva får jeg hvis jeg forteller deg det?

Hør her... Jeg kommer til å fortsette

å plage deg til du begynner å prate. Ok?

Plage meg? Menn betaler

masse penger for sånt som dette.

Ja... Skal vi si...

Sånn.

Så fikser du den derre baklykta,

og så prates vi.

Vi har åpent hele kvelden, baby.

Beklager at jeg kommer for sent.

Hyggelig å se deg igjen.

I like måte.

Dette er Tiril, vår nye spesialpedagog.

Spesialpedagog?

Bjørn, han er jo en veldig søt...

veldig søt liten gutt.

Men han sliter litt

med de psykomotoriske milepælene, -

så vi har lyst til å koble inn BUP.

Vi ønsker å vurdere om han bør delta

i et program for barn med spesielle behov.

Glem det.

Det er

helt normalt for foreldre å bli opprørt.

Hør her... Var det Tirly?

Tiril.

Ok. Vi hadde det "spesielle behov"-tullet

der jeg vokste opp også.

De hadde egen skolebuss.

Mødrene brukte det som en trussel.

"Vær flink på skolen,

ellers havner du på idiotbussen."

Veldig skremmende. Selv vi ungene

skjønte at den bussen ikke gikk noe sted.

Ikke ungen min, baby.

Ungene våre skal bli til noe.

Så til helvete

med de spesielle behovene deres!

Ok. Jeg vet ikke hva slags pedagogiske

metoder dere brukte der du vokste opp, -

men her i Norge så tar vi

barn med spesielle behov svært alvorlig.

Og vi bruker aldri

slike ord som... det du sa.

Dere får innkallelse sendt i posten.

Å, herregud...

Det er de som har spesielle behov!

Kom!

La oss komme oss ut herfra!

De er nye.

Å ja.

Nevøen til Arne.

Kult!

Ja?

Jeg hører ikke ett ord. Vent litt.

Hei!

Hei!

Hei! Hei!

Kult at Johnny vil

være forloveren din i bryllupet.

Ja, det er kjempekult.

Tenkte jeg skulle bidra, jeg også, så jeg

tenkte jeg skulle være toastmasteren din.

Nei. Jeg har en toastmaster.

Har dere leid inn en proff en, da?

Nei.

Roar.

Roar?

Yes!

Torgeir! Torgeir!

Kom, vi skal på campingtur.

Bamse? Det er bare

et svært høl der hvor utedassen sto!

Hva sa du?

Det er noen som har rappa dassen vår!

Se der. Sto ikke dassen der, 'a?

Jo.