The Penthouse (펜트하우스)

Presumo che lei sia Yun Gyeong Eun, Vice ministro dell'istruzione?

Grazie per aver trovato del tempo per me, Vice ministro.

Perché mi ha chiesto di venire qui?

Lei è rinomata per essere una studiosa che fa tutto secondo le regole.

Volevo proprio conoscerla.

In futuro sarò la sua guida.

Guida?

Esattamente lei chi è?

Buonasera, Vice ministro.

Io sono la piccola Madam Jessica.

Piccola madam?

Perché mi fissa in quel modo? Mi fa arrossire.

Magari non sembra, ma mi interessa molto l'istruzione.

Sono una sua fan, Vice ministro.

Perché non beviamo per ravvivare un po' le cose?

- Su, Vice ministro. Tutto d'un fiato! - Non bevo con chi non conosco.

Oh, allora prenda almeno della frutta.

Anch'io ho le mani.

Non sia scostante. Si rilassi e si metta a suo agio.

In questo momento sono piuttosto a disagio. Se avessi saputo, non sarei venuta.

- Adesso vado. - Aspetti. Che hai detto?

- Che diamine crede di fare? - Shh.

Che hai detto? Aspetta un attimo.

Non le ho chiesto di venire per chiacchierare.

C'è una cosa che lei deve vedere, Vice ministro.

Vice Ministro.

Ah, buono.

Questi sono gli ospiti Vip nella sala accanto.

Il ministro Kang?

Oh, che vista.

Si aspetta che ci ficchi dentro la faccia? In questa mazzetta?

Oh, Signor ministro, di quale mazzetta sta parlando?

Noi non abbiamo occhi e neanche orecchie.

Penso che mi abbiate letto nel pensiero.

Sono sopraffatto dalla commozione!

È fantastico.

I licei prestigiosi dell'ottavo distretto scolastico di Gangnam

dovrebbero essere nostri, qui nel distretto di Cheonsu. Abbiamo bisogno del suo aiuto, Ministro.

Per completare il progetto della Cheong Ah Costruzioni dobbiamo avere le migliori scuole superiori.

Abbiamo bisogno della sua decisione qui e adesso.

Non starà mica al ministero per sempre.

La fama ce l'ha già, adesso dovrebbe cercare di diventare ricco.

Ricco!

Signore!

Non sono sicuro di poterlo fare, ma le signore sono bellissime.

La numero 2, prego, venga.

E che diamine. Sono in debito con voi per sempre!

Siamo in debito con lei per sempre!

Ministro, canti per noi.

La Cheong Ah Costruzioni vuole spostare i prestigiosi licei dall'ottavo distretto scolastico di Gangnam al distretto di Cheonsu.

Per farlo stanno facendo pressione sul ministro Kang.

Lo sapevo che un giorno la sua cupidigia lo avrebbe messo nei guai.

Se spostiamo le scuole migliori del paese nel distretto di Cheonsu,

i giovani genitori arriveranno a frotte per iscriversi e gli affitti aumenteranno a dismisura.

Questo creerà un distretto scolastico ancora più grande di quello di Daechi-dong.

L'istruzione viene usata per alimentare la speculazione immobiliare.

Perché me lo state facendo vedere?

Lei non va d'accordo con il ministro Kang.

Tutti sanno che lei è la sua nemica di sempre.

Vogliamo lo stesso risultato.

Rovinarli tutti.

Questo sarà un modo sicuro per liberarsi del ministro Kang.

Non ne conosco il motivo, ma anche voi state facendo pressione per fare un accordo con me.

Ne sono consapevole.

Lei non deve sporcarsi le mani, Vice ministro.

Sarò io a rivelare tutto quanto.

In cambio, dovrà ripulire.

- Ripulire? - Impedisca lo spostamento delle scuole da Gangnam a Cheonsu.

L'istruzione dei nostri figli può essere usata per una cosa così futile come la promozione immobiliare?

Non dovrebbe essere questa la dignità di chi ha fatto l'educatore per tutta la vita?

Chi sei? Tu...

Logan deve sopravvivere a tutti i costi.

Non mi aspetto che torni un essere umano normale. Basta che respiri. Ecco perché

ti ho fatto uscire di prigione.

Non sono neanche uno specialista di ustioni. Di questo passo, non ha alcuna possibilità.

Potrebbe smettere di respirare in qualsiasi momento. Ha bisogno di essere curato in un grande ospedale.

Parliamo faccia a faccia.

Dì all'infermiera di cosa hai bisogno.

Che farmaco è quello? Ti avevo detto di non portare roba da fuori.

Mi hai detto di salvarlo in qualche modo.

In quanto medico, sto solo facendo del mio meglio per curare il paziente.

Credi di essere un dottore rispettabile?

Non comportarti come un vero medico.

Tu tienilo semplicemente in vita, così non morirà.

Può riuscirci perfino un dottore senza licenza, no?

Cos'è che sai di me?

Te ne stai nascosto a spiarmi, vero?

Chi sei? Che rapporto hai con Logan?

Non c'è bisogno che tu lo sappia. Chiudi il becco e fai come ti dico.

Se ti importa del paziente, usa i farmaci che ci sono qui.

Gli risparmierà quel dolore mortale.

- Perché stai cercando di salvarlo? - Ho detto che non devi saperlo.

Nessuno deve sapere che Logan è vivo.

Se si dovesse sapere,

- la vita di tua figlia sarà in pericolo. - Cosa?

Ricorda.

Ovunque sei e qualunque cosa fai, ti ho in pugno.

Quindi non pensare neanche a giocarmi qualche scherzetto.

Io ti ho tirato fuori dalla galera.

Dovresti leccarmi i piedi, non credi?

Tu... non dirmi che... sei Ju Dan Tae?

Finisci di curarlo e vattene quando arriva l'infermiera.

Dimmi chi sei, bastardo!

Sei Ju Dan Tae? Coraggio, fammi vedere la tua faccia!

Ti ho detto di pensare solo a tua figlia!

Sono persino disposto a leccare i piedi di Ju Dan Tae d'ora in avanti.

Sono preparato.

Bene. Mi hai preso per Ju Dan Tae. Proprio quello che voglio.

È proprio vero che ci vuole d tutto.

Con i potenti, devono pensare a servirli.

Con i subfornitori, sono occupati a derubarli.

Con uomini spudorati come loro in giro, non meraviglia che Yun Hui sia stata ingiustamente vittimizzata.

Spazzerò via ciascuno di quei marci bastardi.

Senza eccezione. Lo giuro.

Sono lieto che lavoreremo insieme.

Che ne dice di fare una foto insieme per celebrare il momento?

Ma certo.

Stringetevi tutti.

È venuta benissimo.

Continuate a parlare.

E allora, che ne pensa...

Gyu Jin: #GaudiCoreano #ArchitettoBaeChaeSik #DistrettoCheonSu #ClasseRiconosciuta#CheongAhCostruzioni

Gruppo Cheong Ah

Non so di che si tratti. Pensate di potermi manipolare?

Manipolare? Hai detto manipolare?

Firmi. È l'impegno formale a non lavorare mai per la Cheong Ah Costruzioni

Non firmi? Non firmi?

Va bene. Firmo.

Può tenere i lingotti.

Per ora manterrò il segreto con la Cheong Ah Costruzioni.

E firma.

Oh, sì. Memorandum di rinuncia

Bae Chae Sik

Per fare l'ospitale, non faccio che bere ogni giorno.

Credo che mi si stia spappolando il fegato.

È quasi finita.

Una volta ottenuti le migliori scuole, il miglior architetto e il miglior panorama, è fatta.

Hai avuto il piano industriale della Costruzioni Dohae?

Ha presentato il pubblico impegno a creare una città eco-sostenibile.

Istruzione contro ambiente. Sarà dura.

Se l'avversario è facile non c'è divertimento.

Però è strano che una nuova impresa di costruzioni senza capitale riesca a entrare in un grosso affare come questo.

Hai scoperto chi si sta dando da fare per loro?

Non si sa molto, ma ho sentito che è una bellezza.

Ed è scortata da una guardia del corpo donna.

Il nome è... sì, Jessica.

Ho saputo che è sulla trentina. Quando beve diventa creativa

tagliando la frutta a mo di fiore e gru o roba del genere.

Ha una presenza talmente potente che perfino gli uomini corrono a nascondersi.

Ha detto Jessica?

Ma che fai? Lasciami.

Che c'entri tu con la Dohae Costruzioni?

Jessica. Quando ci siamo visti la prima volta mi mentisti dicendo che ti chiamavi Jessica.

Che diavolo stai combinando?

Fatti gli affari tuoi. Appena firmate le carte, saremo solo estranei.

Se non facciamo sgarri, il presidente Ju ci lascerà in pace. Perché continui ad andargli contro? Pensa a Je Ni—

Scemo. È per il futuro di Je Ni che sei disposto a vivere come il cane di Ju Dan Tae?

Al contrario tuo, io non sono scema.

Non ho per niente paura di quel maledetto di Ju Dan Tae.

Vuoi che la nostra Je Ni viva come il cane dei suoi figli?

Dove diavolo è finito il "pugno implacabile di Jincheon"?

Ma Ri. Ti prego, mamma di Je Ni.

Mi vengono ancora i brividi quando penso a come hai potuto buttare nel lago la povera Yun Hui.

Se hai intenzione di aiutare Ju Dan Tae, non farti più vedere da me.

E neanche da Je Ni. Noi la pensiamo uguale.

- No, tesoro. - E lasciami!

Kang Ma Ri. Ehi, Signora di Jincheon!

La mia sorellina

Oppa, sono io.

Che c'è?

Che succede?

Hai da fare?

Dimmi che vuoi e basta.

Parto oggi per andare a studiare all'estero, in Italia.

Studiare all'estero?

E me lo dici adesso? Hai avuto il permesso di mamma?

No. Diglielo tu.

Ma cavoli, perché fai così!

Hai preso una decisione importante come questa senza parlarne con mamma? Almeno a me avresti dovuto dirlo!

Siamo una famiglia o no? Come puoi farle questo?

Perché ti arrabbi tanto? Te lo sto dicendo adesso.

Mamma ha detto che non mi considera sua figlia.

E tu ci credi?

Cretina. Hai idea di quanto stia aspettando una tua telefonata?

Per caso...

puoi venire in aeroporto?

È da tanto che non ti vedo.

E non riuscirò a farlo per molto ancora.

Scordatelo.

Hai intenzione di vivere come ti pare. Non hai bisogno di me.

Che tu sia viva o morta, non chiamarmi mai più.

Io farò conto di non avere una sorella come te.

Chiudo.

Oppa.

Cosa?

Oggi?

Non me ne ha mai parlato.

A che ora è il volo?

Non ho chiesto. Probabilmente chiamerà quando arriva.

Non preoccuparti troppo.