Grand Hotel (Gran Hotel)

"(ريفييرا غراند)"

مساء الخير يا سيدي، ضماناً لسلامتكم نطلب من النزلاء التجمّع في قاعة الرقص

إنه مجرد إجراءٍ وقائيّ

لكن فلنذهب الآن

من هنا من فضلكم، من هنا، شكراً (مساء الخير يا سيد وسيدة (بيل

مساء الخير، آنسة (رويز)، تبدين جميلة الليلة

فليتجه الجميع إلى قاعة الرقص بهدوء من فضلكم، كل شيء بخير

ستبدأ الخدمة في قاعة الرقص بعد 5 دقائق أين الأطباق الجاهزة؟

تنقصنا طاهية يا سيدتي

سكاي)؟ أين هي؟)

تابعوا العمل، إنه إعصار وليس نهاية العالم

انحرف هذا الإعصار من الفئة الرابعة" "بشكلٍ غير متوقع إلى الغرب

لم يجد الكثير من السكان المحليين" "فرصة للإخلاء

إن كنتم في (ميامي بيتش) الليلة" "فتوخوا الحذر من فضلكم

اجلسي

لا أستطيع إطالة البقاء سيبحثون عنّي في المطبخ

سيتدبرون أمورهم

سكاي)، لديك شيء لا يخصك)

وسأمنحك فرصة لتعيديه

لا أدري عمّ تتحدثين

لم أستدعك إلى هنا في منتصف إعصار لأمارس الألاعيب

...أعيديه، وإلا - ماذا؟ -

هل ستفصلينني؟

لا يمكنك المساس بي

إلا إن أردت أن يعرف العالم كله بما فعله زوجك

أهلاً بكم، أرى أنّكم متوترون

صدقوني، أنا أعرف الأعاصير

وأثناء عاصفة كهذه يمكنكم فعل أحد شيئين

إما أن تصابوا بالذعر، أو أن تشربوا

من هذا الرجل شديد الوسامة الذي يحاول أن يُشغلكم عن الطقس؟

(اسمي (سنتياغو مندوزا وأنا مُضيفكم، ومالك هذا الفندق

ريفييرا غراند) موجود هنا) منذ عام 1951

...وأعدكم بأننا سنكون هنا غداً أرجوك يا سيدتنا، فلنكن هنا

والآن، بدون المزيد من التأجيل !أهلاً بكم في أول حفلة إعصارٍ تحضرونها

سحب وتعديل ... مثنى الصقير

"مدخل موظفين"

مرحباً! هل من أحد هنا؟

!لا

"مدخل طوارئ للموظفين فقط"

!دعني وشأني

"بعد مرور شهر"

صباح الخير يا حبيبتي - طاب يومك -

هل تقدّمين عرضاً للمدينة بأكملها؟

لا أحد يمكنه رؤيتي هنا، باستثنائك

لم تنم

سأنام أفضل حين نتجاوز هذا الأسبوع

كارولينا) ستتزوج، و(أليسيا) ستعود للمنزل) (إنها أوقات سعيدة يا (سنتياغو

أتظنين أن ابنتيك وابنيّ سيتفقون للمرة الأولى؟

كانوا أصدقاء

أنا وأنت كنا صديقين، الأمور تتغير

القهوة يا سيدي - أنا لا أستحقك -

هذا صحيح جداً

والآن، اذهب للإستعداد ستصل رحلة (أليسا) في أية لحظة

سنتياغو)، هل أخبرتها؟)

لا، عليّ أن أخبرها وجهاً لوجه

لا تنتظر طويلاً

!(كنت نادلاً في فندق (ريتز - (نعم يا سيدتي، في (أورلاندو -

في (بالم بيتش (و(سان ريجيس

تتنقل كثيراً - كنت أفعل في الماضي -

(لكنّي مُلتزم بـ(ميامي

لا نقبل الاختلاط مع الموظفين أو النُزلاء هذا قانونٌ هنا

حاضر يا سيدتي - هذا يعني عدم ممارسة الجنس -

مفهوم

(بصراحة يا (داني شيءٌ ما بشانك لا يعجبني

لكن لدينا نقصٌ في الموظفين ولدينا زفاف يوم الأحد

و(جيسون) قال لي إن لم أعيّن أحداً اليوم فسيثور النُدّل الآخرون

لذا، سأُعيّنك الآن في فترة تجريبية - شكراً لك يا سيدتي -

...وأعدك بأني لن - داني)، لقد ربحت، توقف عن الكلام) -

سيأخذك (جيسون) في جولة

إنها صارمة جداً، أليس كذلك؟ - إنها والدتي، ونعم، إنها صارمة -

مرحباً بعودتك يا سيدتي - نيكو)، كيف حالك؟) -

كيف حال ابنتك الجميلة؟ - ستبلغ الخامسة الأسبوع المقبل -

!خمسُ سنوات؟ هذا جنون كانت طفلة قبل وقتٍ قصير

آنسة، هذا من المطبخ بمناسبة تخرجك

!لم يكن عليك أن تفعل (شكراً يا (كارلوس

كفاكم ترحيباً بها، إنها ابنتي

أبي - تبدين بحالةٍ رائعة -

أبي، يبدو المكان رائعاً - نعم -

كنت قلقة جداً بشأن الإعصار - نعم، كنا محظوظين -

سقطت بعض الأشجار، وتحطمت بعض النوافذ

لا شيء سيء

لقد اختفت فتاة، وذلك سيء جداً

أصبح ذلك جزءاً من الماضي الآن أهلاً بك يا حبيبتي

اسمعي يا صغيرتي علينا أن نتحدث عن المستقبل

ربما يمكننا الذهاب في واحدة من نزهاتنا

نعم، لديّ أفكار كثيرة عن التسويق

يا إلهي! أهذا (إلراي)، مغني الـ(راب)؟

(ملك (ميامي

أشعل الألعاب النارية في غرفة جلوسه فأحرق منزله بالكامل

لذا سيقيم معنا بضعة أسابيع

ألن تذهب لتحيّة الشخصية المشهورة؟ - لقد فعلت للتو -

اذهب وقُم بعملك - نعم -

أين (هافي)؟ - أخوك، من يدري؟ -

صباح الخير أيتها الجميلة ...رغم أني أودّ فعل هذا طوال اليوم

إلا أن علي الذهاب لغداء مبكر مع العائلة

هل كنت بحاجة للمساعدة؟ - لماذا سأحتاج إلى المساعدة؟ -

آسفة، بالطبع لا

ما الذي تنظرين إليه؟

إليك

أنت شجاع جداً، كان لدي قريب ...أصيب بالسرطان، نوعٌ آخر، لكن

آسف يا (جيني)، عليّ أن أستعد وأخرج خلال ساعة

...لذا، ربما عليك أن

لن أغادر الفندق اليوم سأبقى هنا طوال الأسبوع

عظيم

!ها هي

!(السيدة (بي

حسناً، لا تتركي الموظفين يرونني وأنا لطيفة سيعتقدون أن لديّ قلب

افتقدتك

حبيبتي، كُلنا فخورون بك بعد حصولك على ماجستير إدارة الأعمال

أتمنى لو كانت والدتك موجودة لتراك الآن

كانت هذه الجدارية هي الشيء المفضل لديها في الفندق

صباح كل أحد، كانت تحضرني أنا و(هافي) إلى هنا

وتجعلنا نُصافح كل النزلاء

"سيُدير طفلاي هذا المكان يوماً ما"

أنا متأكدة أنها ستكون سعيدة لو رأت ما آلت إليه الأمور

قد لا تكون سعيدة برؤية زوجة أبي الجديدة ...لكن كل شيء آخر

(بمناسبة الحديث عن (جيجي

طلبت مني أن أذكرك بأن الغداء المبكر للترحيب بأختك سيكون في الـ11

تقصدين ابنة زوجة أبي

هذه هي الحقيقة

تعالي إلى هنا

أهلاً بعودتك يا صغيرتي

النُدل الجُدد يفعلون كل شيء هنا المطاعم والبركة والشاطئ وخدمة الغرف

إن كانت لديك أسئلة عن الطاقم فاسأل فحسب

أعمل هنا منذ الثانوية لذا فأنا أعرف الجميع

(مرحباً، صباح الخير يا (إنغريد كيف حالك؟

هذا النوع من الأيام؟

اخرس - لم اقل شيئاً -

نحن آخر فندق تملكه عائلة على الشاطئ

وتلك هي العائلة

فابدأ العمل بنشاط

من تلك؟ - (ابنة المدير، (اليسيا -

"تُعرف أيضاً باسم "يُمنع الاقتراب

هيّا بنا

داني)، هيّا بنا)

لطفٌ منك أن تأتي لحضور زفافي - في الواقع، كان التوقيت مناسباً -

(أنهيت دراستي في (كورنيل قبل أسبوعين

يا إلهي! وصلت منذ 10 ثوانٍ (وبدأت تتحدث عن (كورنيل

فهمنا، أنت ذكية

أنت و(بايرون) تعرفان بعضكما منذ 6 أشهر؟

كانت علاقة عاصفة لكن حين تلتقين بالشخص المناسب، تعرفين

أتمنى ألا تمانعي لأنك لن تكوني إشبينة

لم أرغب بإشعار أحد بأنه منسيّ لذا، (يولي) هي إشبينتي فقط

الأخت التوأم رثّة المظهر لن تسرق الأضواء منها

لماذا تقولين ذلك؟ تسرقين الأضواء منّي دائماً، أنت جميلة

اعذروني قليلاً - وصلت للتو أيّتها المسكينة -

ربما تريدين الصعود لغرفتك لتغيير ملابسك

لا

!ها أنت - كيف حالك؟ -

رأيتك تتصرفين بلطف مع ابنتيّ زوجة أبيك الشريرتين

ليستا مؤذيتين إن تجاهلت الأشياء المروّعة التي تقولانها

هل أنت بخير؟ تبدو متعباً - لأني لم أنم كثيراً -

يا إلهي! تعرف أن أبي يكره أن تقيم علاقات مع النزيلات

هذه مكافأة إضافية، شكراً

نحن سعيدان جداً لأنكم انضممتم إلينا

(بعضكم جاء من (بكين

هل قلتها بالطريقة الصحيح؟

أتمنى أنكم حظيتم بفرصة (للقاء عروستنا الجميلة (كارولينا

وأختها (يولاندا)، التوأم

توأم غير متطابق، كما هو واضح

ونحن سعداء أيضاً بوجود طفليّ هنا و(هافيير)

نحن عائلة كبيرة، واليوم، نحن سعداء بالترحيب بـ(بايرون) في عائلتنا

في صحّتكم - في صحّتكم -

نخبك

المعذرة يا سيدي، أرغب بمنح ضيفنا الشهير إلراي) إذناً لاستخدام بيت المسبح اليوم)

بعد إذنك بالطبع - (لا تحتاج إلى إذن مني لأي شيء يا (ماتيو -

افعل ما تريد - حسناً، المعذرة -

إلراي) هنا؟) علينا جعله يغني في الزفاف

حسناً

(أولاً، شكراً لـ(كارولينا لأنها قبلت الزواج بي

أنت مرحة وجميلة بدرجة لا تصدق لا يصدق أصدقائي كم أنت مثيرة

و(سنتياغو

لا يسهل دائماً الخلط بين العائلة والعمل

لكنك جعلت هذه الصفقة سهلة جداً

صفقة؟ - (شكراً يا (بايرون -

تستكشف (هوانغفو) للتطوير السوق منذ مدة طويلة

ونحن سعداء بشراء هذا الفندق الرائع

في صحّتكم - !أبي -

هل بعت الفندق؟

هل بعته؟ هل انتهى الأمر؟ - ستتم الصفقة الجمعة القادم -

لم أكن أريد أن تعرفا بهذه الطريقة

هل هذا يُضحكك؟ - أنا خيبةُ املك، وأتفهّم ألا تخبرني -

لكن (أليسيا) ضيّعت عامين في دراسة الأعمال لأجل هذا

لم تُضيّعي شيئاً يمكنك فعل ما تريدينه بتلك الشهادة

لكن كانت هذه هي الخطة

كان هذا فندق أمي قبل أن يصبح لك وكانت تريدنا أن نديره

أعرف أن الجميع منزعجون لكنك تُسببين فضيحة

لماذا تتكلمين الآن؟ - !(هافيير) -

لأنّي جزء من هذه العائلة - لا، والدتنا تتقلب في قبرها الآن -

كنت صديقتها الحميمة ...ولم تُضيّعي وقتاً قبل أن تنقضّي كالنسر

هذا يكفي

هل ستخبرني بالسبب على الأقل؟ - لقد تقدمت في السن -

حان الوقت للتقاعد

...تريد (جيجي) السفر، و - هذا من فِعلها إذن -

لا، إنه قرار تجاري - لكنّ هذا ليس مجرد مشروع تجاري -

!هذا منزلنا

أليسيا)، كان علينا أن نخبرك مسبقاً)

لكن هلاّ تعودين إلى المائدة؟ (هذه العطلة الأسبوعية مهمة لـ(كارولينا

لا أريد إفسادها - فات الأوان على ذلك -

لم أعمل نادلاً على الشاطئ من قبل