Lancelot of the Lake (Lancelot du Lac) (Lancelot du Lac)

Dopo una serie di avventure che hanno del meraviglioso...

e di cui Lancillotto fu l'eroe,

i cavalieri di re Artù, i Cavalieri della Tavola Rotonda,

si misero in cerca del Graal.

Il Graal, reliquia divina, il vaso della cena in cui Giuseppe d'Arimatea...

che raccolse il sangue di Cristo sulla croce,

doveva procurare loro un potere sovrannaturale.

Lo credevano nascosto in qualche luogo della Bretagna.

Mago Merlino, prima di morire, spronò i Cavalieri in questa santa avventura.

Alcuni segni da lui interpretati gli suggerirono che la ricerca...

non dovesse essere guidata da Lancillotto del Lago, il miglior cavaliere del mondo,

ma da un giovane cavaliere, Perceval, o Parsifal, il "Puro".

Appena lasciato il castello da cui partirono i cavalieri,

Parsifal scomparve. Non è stato più rivisto.

Sono trascorsi due anni.

Decimati, i cavalieri tornano al castello di re Artù e della regina Ginevra.

Non hanno trovato il Graal.

Il passo di colui che lo precederà morirà entro l'anno.

- Anche se fosse il passo del so cavallo? - Anche se fosse il passo del suo cavallo.

Tu hai detto la stessa cosa a quelli che sono passati ieri l'altro.

Perché il segno vale per tutti.

Mi sono perso.

Lui è Escalot. Vi mostrerà la strada.

Lancillotto del Lago

Sei tu, Lancillotto?

Sei tu, Gauvain?

Eri davanti a tutti e ora arrivi ultimo con i feriti.

Ero vicino a Escalot.

Salve, Lionel.

Salve, Lambegus. Salve, Bohort.

- Zio, è Lancillotto. - Lancillotto.

Sire, non le ho portato il Graal.

Sono venuto a mani vuote.

Il Graal ci sfugge.

C'era solo sangue e morte.

Almeno tu, Lancillotto, sei stato risparmiato.

Informi la Regina. Voglio che sappia subito che il suo cavaliere è tornato.

Vado.

Già a Messa?

Le tre non sono ancora suonate.

Lancillotto.

Ginevra...

Tu sei vivo e sei qui.

Niente potrà mai più separarmi da te.

Tutto è perduto per noi qui in Bretagna.

Non posso aspettare ancora.

Dillo.

Ti amo.

Ancora. Ripetilo ancora una volta.

Ti amo. Mi devi credere.

Ti credo.

Ma qual è il motivo? Dammi la mano.

L'altra che stai nascondendo.

Le due dita sono vuote.

Ti sei tolto il mio anello.

Parla. Così mi spaventi.

Il Graal, l'ho visto.

Il Graal?

Una notte ho cercato rifugio in una cappella in rovina.

Una voce mi ha accusato di menzogna e tradimento.

Riesco ancora a sentire quella voce che risuona nelle mie orecchie.

Lo hai sognato.

Non posso più essere il tuo amante, Ginevra.

L'ho giurato a Dio, sulla mia spada sguainata.

Hai fatto questo?

Sì, l'ho fatto.

Che Dio ti ascolti, tu devi essere assolto da un altro voto.

Ti chiedo di assolvermi per questo voto, Ginevra.

Mi sono donata a me completamente,

e tu mi hai preso.

Chiudiamo questa sala.

Perché, Zio? Non ci riunirai più assieme?

Riunire chi?

Qui si sedeva Ydier.

Qui Clamadeu, qui Urien,

qui Galeschin e tutti gli altri.

Qui, qui e qui, e non li rivedremo più.

Qui Parsifal.

Là Claudas.

E là, là, e là.

No, no.

Troppi morti e troppi ricordi.

Entra, Mordred. Anche a te voglio porre la domanda.

Cosa faremo adesso?

L'avevo avvisata, Sire, di non lanciarsi in un'avventura così folle.

Infatti non ti sei lanciato, Mordred.

Sei rimasto dietro, al sicuro.

Mi trattengo di trarre conclusioni da questo disastro.

Non è quello che ti avevo chiesto.

Sire, sarà meglio che non dica niente.

In questo caso, Mordred, puoi andare.

- Miei amici, sono confuso. - Confuso, Sire.

Abbiamo provocato Dio?

Queste morti terribili sono una punizione,

un segno della sua giustizia?

E il silenzio di questo castello vuoto non ci dice che Dio ci ha girato le spalle,

che Dio ci ha abbandonato?

Mio zio, riformiamo i ranghi.

Più tardi.

Mi spezza il cuore, dopo aver perso tanti compagni dall'anima così nobile,

rimpiazzarli all'istante col il primo venuto.

Dobbiamo attendere.

Con le braccia conserte? Attendere cosa?

Abbiamo subito un colpo terribile.

Che Dio ci faccia la grazia di dirci cosa dovremo fare.

E se non la facesse?

Voglio che voi rimaniate all'erta.

Esercitatevi, miglioratevi. E soprattutto, rimanete uniti.

Dimenticate le vostre dispute, fate di tutto per coltivare l'amicizia.

Cosa da detto Artù?

Ha detto che l'aria che respiriamo è avvelenata,

ma che sarai tu a trasformare il veleno in un balsamo.

Perché io?

Perché chiama sempre te quando ha bisogno di aiuto.

Da te si aspetta un miracolo.

Le sue parole mi rimbalzano nella testa da questa mattina.

Quali?

Tutte.

"Perfezionatevi!"

A questo hai dedicato tutta la tua vita.

Come avresti potuto altrimenti essere così forte nel combattimento?

Mi devo migliorare in altro modo, ma ora parliamo di Mordred.

Mordred non verrà da noi. Siamo noi a dover andare da lui.

E' l'immagine di tutto quello che tu e io disprezziamo.

Il giorno che ti schizzò quando stavi attraversando il fiume.

Lo avevi accusato di esser stato rude col tuo cavallo.

Ha tremato di paura davanti a te.

Non mi piace chi trema.

Dovrebbero essere impiccati.

La stanza della Regina è illuminata.

E allora?

Mi chiedo, quanto tutti saranno andati a dormire,

quante paia di occhi saranno sgranati guardando quella finestra.

Tu parli a vanvera.

Non parlo a vanvera. Ho visto Agravain, Guivret, Lucan.

Anche Mordred ci sfida.

Non ci pensare più e vai a dormire.

Il suo nome comparirà nel calendario.

Lancillotto è diventato un santo.

Gauvain, penso che dovremo aspettare a lungo per vederti diventare santo.

Vado a Messa, farò la Comunione.

Dio mi chiede solo questo. Lui vuole così.

Ha voluto anche che tu amassi la vita che ti ha donato?

L'amerei ancor di più se non vedessi attorno a me solo figure sinistre.

Zio...

Lei deve fare qualcosa. Ci faccia una proposta.

Vi ho già fatto una proposta. Prega, Gauvain.

Bisogna pregare.

Pregare...

Accetto.

Liberami dalla parola che ti avevo dato.

Sei cambiato, Lancillotto, ma io sono rimasta la stessa.

Dimmi di "sì".

Ti prego, per il nostro bene.

Ho detto di no. Non salverò nessuno per quel prezzo.

Dio non ci chiede di rifiutare l'amore.

Non ci dovrà più essere.

Possiamo fare quello che non c'è più?

Possiamo scongiurare la sorte, schivare la minaccia.

Non ci sono minacce. Ci sono solo nella vostra immaginazione malata.

Cedere, Ginevra.

Io cedo.

Mi umilio.

Sei responsabile di tutto, eccetto che dell'umiltà.

Così sei tu il nemico.

Solo io so quello che ho fatto per aiutarti.

Io ti seguirò nel vuoto e nell'oscurità.

Io sono la tua forza.

Tu hai detto, "Senza Ginevra, non ci sarà Lancillotto".

Voglio rimanere solo.

Sei solo nel tuo orgoglio.

L'orgoglio che non è tuo è una menzogna.

Era mio dovere riprendere il Graal.

Non era il Graal che volevi, ma Dio.

Dio non è un trofeo che si può portare a casa.

Eri senza freni. Hai ucciso, saccheggiato, incendiato.

Poi vi siete scagliati l'uno contro l'altro, come i folli.

E ora tu accusi il nostro amore per questo disastro?

E io dovrei distruggere in un istante l'amore che tanto abbiamo fatto per salvare?

Mi rifiuto. Non lo farò.

Quello che vuoi non conta.

Non posso.

Non è più la felicità quello che cerchi.

E' questa la felicità, che sta divorando la mia anima?

Chi sono per non potermi buttare ai tuoi piedi?

Non ti chiedo di non amarmi.

E' colpa mia se non posso vivere senza te,

se ho bisogno di te?

Io non vivo per Artù.

Allora dimmi solamente, "Per te, preferisco la morte alla vita."

Dillo, e allora accetterò, mi sarà più facile.

E' impossibile.

Felice è la donna che sa il perché del suo sacrificio.

Ma tu lo sai, Ginevra.

E' impossibile che Dio ci separi.

Se mi dovessi arrendere, mi arrenderò solo a te.

Solo a te.

Tu non vuoi?

Cosa vuoi che ti dica?

Solo il "sì" che ho già visto sulle tue labbra.