The Witches

(إحزم الكتب بإحكام، يا (مارك لا نريد أن نترك أياً منها

مارك)! كف عن ذلك)

هذا ما يقوله الناس، يا آنسة

هذا غير صحيح لا شيء من ذلك سيحدث لك

إنهم يحاولون فقط إنهاكنا ...بهذا الضجيج المستمر

هيّا، لنحضر بقية الأغراض

لا أظن أنه سيحدث لنا أيّ شيء الآن

في الحقيقة متأكدة أنه لن يحدث شيء

ربما أنهم يعرفون أن المساعدة بطريقها إلينا أكثر منا

يا ويلي المزيد من الكتب ...يا (مارك)، رباه، لكن

ثمّة الكثير من الأمتعة ...لذلك

هيّا، أحضروا بعض المناضد

هذا سيِّئ يا آنسة، هو قادم الآن

إنهم يُحاولون ترويعنا وحسب هذا كل ما في الأمر

تلك علامته والتي تدل على قدومه

لا، سيلتهم روحكِ

لا شيء يمكن أن يلتهم روحك

!(آدم)! (مارك) !إرجعا إلى هنا

...لا

!(آدم)

*الســـــــاحرات*

هل من رسائل لي؟

سأتفقد عن ذلك يا سيّدي

هلّا أتيتِ من هنا من فضلك يا سيّدتي؟

معطفك يا سيّدتي؟

آنسة (جوين مايفيلد)؟ - أجل -

(كيف حالك؟ أنا (آلان باكس - كيف حالك؟ -

هلّا جلستِ من فضلك؟ - شكراً -

!أيها النادل - سيّدي -

نريد بعض الشاى - من فضلك -

أتريدين شيئاً تأكليه؟ - لا شكراً -

لا؟ فقط الشاي إذن

من الجميل أنكِ تمكنتِ من الحضور - من الجميل أن تدعوني -

تلقينا الكثير من الردود على الإعلان

لكن كان ثمّة ما يميز ردكِ

شيء إستثنائي ولهذا إقترحت أن نلتقي

خبرتكِ السابقة تبدو ملفتة جداً وعملكِ في أفريقيا

...نعم، في الحقيقة عرفت الكثير عني من رسائلي

كنت أقوم بالتدريس (منذ أن رَجعتُ إلى (إنجلترا

هل مدرستك كنسية عامة؟

لا، مدرسة خاصة

فقط للقرية، عائلتي أسستها منذ عدة سنوات

خاصة؟ - المرتبات جيدة -

...أنا لم أقصد

حسناً، أنا أعلم ما هي المدارس الخاصة لكن مدرستنا محظوظة

نحن عائلة ثرية أو كنّا كذلك

لسنا فاحشي الثراء الآن ولا يوجد غير أختي وأنا

...وظننا

أن شخص عمل بالخارج قد يحفز عقول الأطفال

أكانت مدرسة تبشيرية في أفريقيا؟ - أجل -

ذكرتِ في رسالتك عن تدهور لصحتك

حقيقة كانت حالتي متدهورة لكنّي بأحسن حال الآن، شكراً

...آسف لسؤالك

بالطبع، أنا أتفهم

...عند التعامل مع الأطفال - ...سيّد (باكس)، أنا بخير تماماً الآن، أنا -

كان ثمّة ظروف خاصة تفهمني

حدث تمرد قبلي وأفلتت زمام الأمور

...ولم تكن غلطة الناس

كانت غلطة الدّجال الذي حرضهم

تلاحظ، أرادونا أن نغادر ...وإستخدموا وسائل مروعة، وأنا

...لم أستطع، أعني ...حقيقة ما حدث، أنا فقط لم أستطع

(ستعجبكِ (هيدابي (يا آنسة (مايفيلد

إنها قرية جذابة بشكل ملحوظ

رغم أنّني قد عرفتها طوال حياتي طبعاً، لكنّها كذلك فعلاً

لقد إهتممنا بها

وستعجبكِ المدرسة أيضاً أنا متأكد

هل تقصد...أنني حصلت على الوظيفة؟ - إن أردتها -

إلى اللقاء - أراكِ غداً -

هل بإمكاني مساعدتكِ يا آنسة؟

نعم، من فضلك أين الطريق إلى المدرسة؟

بالقرب من الزاوية - بالقرب من هناك، شكراً -

أنتِ مديرة المدرسة الجديدة؟ - أجل -

سررت بلقائك يا آنسة - شكراً -

(مدرسة (هيدابي" "(مديرة المدرسة الآنسة (مايفيلد

(آنسة (مايفيلد

(أهلاً بكِ في (هيدابي - شكراً -

أخبروني أن أقول ذلك منذ البداية

، (فاليري كريك - كيف حالكِ؟ -

أيمكنني حمل حقائبك؟ - نعم، تفضلي -

طاب يومكِ يا آنسة - طاب يومك -

(أنا (داوست أنا أعتني بحديقتكِ لأجلك

إنها جميلة

منزل جميل، أليس كذلك؟

لقد إعتنوا به

(الآنسة السابقة (ويسليتون التي كانت موجودة هنا

لم تضطر لفعل شيء

لم يسمحوا لها

أخبرني السيد (باكس) هذا الصباح

تأكدي أن كل شيء على ما يُرام" "(عند وصول الآنسة (مايفيلد

على الرغم أنني لم أتوقع أنكِ ستأتين بهذه السرعة

كنت جهزت الشاي ...رغم ذلك، أنا

سأعده بغضون دقيقة

ها هي غرفة النوم

هل أنتِ مرتاحة إذن؟

مرتاحة جداً شكراً يا...(فاليري)؟

(صحيح، (فاليري سأحضر هنا يومياً

أتريدين رؤية المكان حالاً؟

لا، أعدي الشاي وأنا سأستكشف المكان - سمعاً وطاعة -

مرحباً يا هرة

أهذا القط يعيش هنا؟

كلّا

لكنه يمكث هنا طوال اليوم

لعله يبحث عن منزل جديد

قط جميل، تحب المكان هنا أيضاً، صحيح؟

كم يبعد منزل القسيس؟

منزل القسيس، آنستي؟ - (فكرت أن أعبر عن إحترامي للسيّد (باكس -

(تقصدين منزل آل (باكس

هل هو بعيد عن هنا؟

إنه قريب في هذا الحي

سأرشدكِ إليه بعد تناول الشاي يا آنستي

(أنا الآنسة (مايفيلد - تفضلي بالدخول -

آنسة (مايفيلد)؟

(أنا (ستيفاني باكس (شقيقة (آلان

كيف حالكِ؟ - كنت متشوقة جداً لمقابلتك -

هلّا دخلتِ إلى مكتبي؟

إعذريني على هذه الفوضى أنا في خضم كتابة مقالة

آسفة على مقاطعتك - إطلاقاً، إنها تستحق المقاطعة -

لكنها لم تصبح واضحة ومحددة

من الممكن أن تتوضح غداً من يدري

أتريدين تناول مشروب؟ - من فضلك -

...الجن؟ أو يوجد ...يا إلهي، الجن ثانية، أو

لا، لا، مستحيل المزيد من الجن

حسناً، لنسميه مارتيني جاف جداً

هلّا جلستِ؟ - شكراً -

هل أنتِ (ستيفاني باكس) الشهيرة؟

!الشهيرة"؟ يا إلهي"

تعرفت على إسمك فوراً، ولكن لم أكن متأكدة أنكِ ذات الشخص

قرأت مقالاتك في الصحف، فعلاً

وهل تتفقين مع كل ما أقول؟

لا - هذا أفضل -

هل كثيراً ما تعترضين؟ - أحياناً، بقوة -

أعتقد بأن هذا المكان سيعجبكِ

إنه بدائي، البيارات وكل ذلك لكنه حقيقي

...الكنيسة - ماذا بشأنها؟ -

بحثت عنها على الطريق ولم أتمكن من رؤيتها

في الواقع، ما من كنيسة

...ولكن بالتأكيد - آلان)؟) -

أليس هو القسّيس؟ - القس (آلان باكس)؟ لا -

لكن الياقة؟

كل ذلك غير مؤذي، حقاً سترين

ألان)، لديك زائر)

آنسة (مايفيلد)، أنا آسف لم أعلم بوجودكِ هنا

كنت أقوم بتشغيل شريط جديد

(سعيدة برؤيتك مجدداً يا سيّد (باكس في باديء الأمر ظننتُ أنه أرغن حقيقي

في الواقع، إنه أرغن (لكاتدرائية (سالزبوري

لحسن الحظ ليس لدينا جيران

يا لها من غرفة رائعة

آلان) هو جامع التحف، وليس أنا) لا أمتلك منظور حسي

في الواقع، معظمها من هنا أليس كذلك، يا (آلان)؟

...هذه السيّدة الجميلة - من الكنيسة القديمة -

...ولكن ظننت أنكِ قلتِ

أجل كان ثمّة كنيسة سابقاً - أود أن أريكِ إياها -

في الواقع، ما تبقى منها

لِما لا تبقي للعشاء؟

أود ذلك, لكن هناك وجبة بإنتظاري

حسناً، في المرة القادمة

وقريباً من فضلك، لأننا عازمون على رؤيتكِ كثيراً

(هذا لطف منكِ، يا آنسة (باكس - هل لنا أن نبعد الرسميات؟ -

، ( آلان)، (ستيفاني)

شكراً لكما (متأكدة أنني سأحب (هيدابي

سأوصلكِ لمنزلك

كم مضى عليها وهي على هذه الحالة؟

ما يقرب من 200 عام

تضررت

ولم يتم إعادة بنائها وتركوها على حالها

هل هذا بفعل العاصفة؟

هل حدثتكِ (ستيفاني) بأمري؟ كوني لستُ كاهناً؟

أتمنى أن تكون أخبرتكِ

لا عيب في ذلك، تعلمين

لا أسعى لترأس قداس ...أو نصح أحد، لكن

أردت أن أصبح كاهناً ولكنّي فشلت

بطريقة ما هي مجرد ياقة ...وأحياناً هي

...تعطي الشعور بالأمان

سيّد (باكس)؟

آلان)؟)

طابت ليلتك إذاً

...(آنسة (ويسليتون - وليس سميناً جداً أيضاً -

لا يمكنني التعرف عليكم إن كان الكل يتحدث مرة واحدة

لنبدأ بكِ

ما أسمكِ؟ - أنا لست في صفك -

بصف من أنتِ؟ - !صفها -

آنسة (مايفيلد)؟ (أنا (سالي بنسون

أراهن أنكِ ظننتِ أن عليكِ أن تشرعي في الفصل الدراسي دوني

(آسفة عدت لتوي من (فرنسا والسفينة تأخرت بسبب الضباب

لا يهم، سنتحدث بشكل لائق لاحقاً

تعالوا يا أطفال أخرجوا، هيّا

هذه تخصّكِ أيضاً - نعم -

هيّا، أخرجوا، هيّا

هيّا، بسرعة

- حاضرة، يا آنسة -

- حاضر، يا آنسة -

- حاضرة، يا آنسة -

- حاضر، يا آنسة -

ليندا ريج)؟ (ليندا)؟)

حاضرة، يا آنسة

ليندا)، ماذا يوجد معكِ؟)

هذا، يا آنسة

دمية، ألا تظنين أنكِ كبرتِ قليلاً على ذلك؟

أبعديها

الآن سأحاول جاهدة تذكر أسمائكم