Come and Find Me

Come and Find Me

Korean സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Come and Find Me 2016 1080p BluRay x264-ROVERS
കമന്ററി എഴുതിയത് Sky_Hero
Translated by SkyHero

ടാഗുകൾ

BluRay
x264
1080
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2017-01-26
ഡൗൺലോഡുകൾ: 30
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

Korean സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

날 따라오는 거예요?

아뇨

뭐하는 거예요?

난 여기 살아요

아니, 내가 여기 살아요

3715호

정말요?

봤죠?

이봐요?

여긴 내 집이에요

아니, 이봐요 이건 내 집이에요

우리 아는 사인가요?

난 당신을 몰라요

우리가 기억을 잃어버린 것 같군요

그걸 어떻게 다시 찾죠

글쎄

분명한 건 섹스를 하고

잘 되기를 바라야죠

- 잠깐 - 뭐?

우리가 남매라면 어쩔 거야?

산통 다 깨는군

컴 앤 파인드 미

헤이

자러 갈 거야

알았어, 금방 갈 게

아니, 지금 가

좋아

사랑해

나도 사랑해

헤이

왜?

정말 사랑해

좋아

불 좀 끌래?

자기야?

'농담하시는 겁니까?'

'이 팀은 이기는 건 관심 없어요'

'그들은 오직 드래프트만 생각해요'

'포기한다는 말이 아니라 이기는 건 신경 안 쓴다는 거죠'

'이 팀의 미래의 희망은 드래프트 데이입니다'

자기, 어디 있어?

오늘 뭐한다고 했는지 생각이 안 나는데

전화해, 알았지?

알았어, 사랑해

안녕, 다르시?

오늘 클레어와 얘기해 봤어요?

알았어요

아니, 모두 괜찮아요

그냥 어딨는지 몰라서요

나한테 말했을 텐데 잊어버렸어요

혹시 소식 들으면

연락 좀... 알았어요

고마워요

요크 씨, 미안합니다

데이비드예요 클레어 남자친구입니다

오늘 일하나요?

내일 일해요 오늘이 아니라

알았습니다 클레어 못 보셨죠?

못 봤어요

- 클레어? - 뭐하는 거예요?

미안, 클레어를 찾고 있어요 클레어 봤어요?

- 인화를 망쳤잖아요 - 클레어 봤어요?

아뇨

젠장

나가기 전에 싸웠나요?

- 아뇨, 이상 없었어요 - 최근에는 어땠어요?

서로 의견 충돌 같은 거 있었어요?

아뇨

그녀 부모에게 전화해 봤어요?

클레어?

사실은 가족이 아무도 없어요

좋아요, 그녀 친구들과 얘기해 봤나요?

예, 친구들에게 물어봤어요

사람들은 가끔 뭐가 잘못인지 모르기 때문이에요

잘못된 건 아무 것도 없어요

- 우린 행복했어요 - 좋아요

그럼 어떻게 해야 되죠?

뭐든 도움되는 건

그녀를 아는 사람들에게 연락해 보세요

며칠 안에 해결 안 되면 전단지를 돌려보세요

많은 사람들이 이웃에 전단지를 돌리죠

전봇대 같은 곳에 붙이기도 하고요

잠깐, 이웃에 전단지를 돌린다고요?

- 그게 다예요? - 잘 되길 바라야죠

우리가 할 수 있는 건 다하겠습니다

날 따라오는 거예요?

뭐요?

아뇨

당연히 아니죠

저기, 저기요

여기 살아요?

쑥스럽군요

- 미안해요 - 염려 붙들어 매요

순식간에 날 죽일지 어떻게 알아요

이런, 난 그런 짓 할 사람 아녜요

알아요, 당신은...

학교 선생같이 보여요

아뇨, 선생은 아녜요

하지만 난 상당히 괜찮은 놈이에요

그래요 보면 알아요

난 클레어예요

데이비드예요

안녕, 데이비드 난 103호로 이사왔어요

'트위스터드 시스터' 팬이군요

난 203호 바로 위에 살아요

미안해요 나중에 갚을게요

선물도 줄 수 있어요

정말요?

아니, 농담이에요

선물이야 좋지만 신경쓰지 말아요

이사온 걸 환영해요 클레어

- 안녕, 데이비드 - 안녕, 콜린

어때요?

난.. 좋아요

정말 이러고 싶진 않은데

더 이상 기다릴 수 없어요

정말 미안해요

알겠지만 어쩔 수가 없어요

이해해요

좋아요

알았어요

여보세요?

이렇게 불쑥 찾아와 미안해

오래 있지는 못할 것 같아

걱정마 만나서 반가워

클레어를 아는 사람과 얘기하니 좋군

오랜만이야

알아, 알아 미안해

어떻게 지냈어?

별다른 거 없어

그냥...

너무 충격이야

실감이 안 가

그래, 가장 바라는 건

그냥 떠난 거야

경찰도 그런 일이 있다고 했어

그게 생각해 볼 수 있는 제일 쉬운 거야

내 말은... 그게 덜 고통스러워

죽거나 납치됐다고

볼 수도 있잖아

젠장

무슨 단서같은 건 전혀 없나?

없어

그녀가 불행했을

가능성이 있을까?

절대 아냐

너와 같이 있을 때 제일 행복해 보였어

좋은 한 쌍이었지

클레어? 그만한 여자 찾기 쉽지 않아

클레어를 위하여

신세지게 해 줘서 고마워

내일은 어디로 가?

프렌치 알프스로 갈 거야

친구가 모험 가이드 같은 일을 하고 있어

돈 있는 관광객들의 등산과 캠핑을 안내해 주는 일이야

그 친구를 도와주며 돈을 좀 벌고...

이봐, 뭐하는 거야?

내가 할 수 있을 것 같아?

그러다 목 부러져

이리 와

이봐! 이봐!

왜? 내가 못 할 것 같아?

멍청한 짓 하지 마

누가 보기 전에 내려 와

못 할 것 같아

못 할 것 같냐고

그러지 마

맙소사

대체 왜 이러는 거야?

내 다리

부러졌어?

세상에

가자

어서, 집으로 가자

데려다 줄게

어서, 됐어

내가 잡았어

젠장

일어났군, 기분 어때?

이봐...

어젯밤엔 미안했어

술이 좀 취했던 거 같아

장난 아녔어 괜찮아?

그래, 멍은 좀 들었지만

괜찮을 거야

좋아

좋아

오늘은 뭐 할 거야?

난 4시 비행기로 갈 거야

난 할 일이 좀 많아서

그전에는 못 올 거야

원한다면 그때까지 여기 있어도 돼

그냥... 문만 잠그고 가 알았지?

좋, 고마워

천만에

- 안녕 - 안녕

바빠요?

아뇨, 별로

같이 식사할래요?

More Korean subtitles for Come and Find Me

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left