Chicago Fire

-Vad heter hon? -Inget än.

-Hon var väldigt disträ. -Hon är omtumlad.

Det är Ambers dotter. Vi måste ta henne till sjukhuset.

Socialtjänsten hämtar henne nog.

Vi ska få ut dig, Shep. Jag bryr mig om dig.

Jag har gjort det själv på härbärget.

Han har inte varit här på länge, han skrämde kvinnorna.

-Shep är utanför. -Jag kommer.

-Ta det lugnt nu. Sluta, sa jag! -Han försöker döda mig!

Kom. Du släpps mot borgen.

-Förlåt att du fick åka ut. -Kidd har förklarat allt.

-Du har inget att be om ursäkt för. -Jo, det har jag.

Mike Knowles löser det här.

Han är facklig jurist, han har kontakter hos åklagaren.

Han åker dit och pratar med dem om Illinois självförsvarsstatus.

Förhoppningsvis läggs fallet ner innan våra chefer får nys om det.

-Ska du inte rapportera det här? -Jag ser ingen anledning till det.

Vi håller tyst om det.

-Så, vad händer nu? -Vi jobbar på som vanligt.

Din truck står tvärsöver gatan. Vi ses på jobbet om några timmar.

-Hur mår du idag? -Sådär.

Jag har inte sovit bra. Jag tänker på den lilla bebisen.

Amber tog henne till oss för att vi skulle ta hand om henne.

Sjukhuset tar hand om henne tills socialtjänsten tar över.

Det känns bara så fel.

Att inte veta vad som kommer att hända henne.

-Vi kan åka dit och titta till henne. -Jag tänkte precis det.

Bara att se henne kommer att få mig att må bättre.

Och så grep de honom? Det är inte klokt.

-Vem greps? -Vi pratar om Carver.

-Vad? Blev Carver gripen? -Ja.

-Hörni, Carver blev gripen. -Vi vet.

Du behöver inte basunera ut det, Boden vill ligga lågt med det.

Varför är det bara jag som inte vet?

Enhet tre, stegbil 81, ambulans 61. 2001 East Mendell.

-Hej. Mår du bra? -Aldrig mått bättre.

Luckan var öppen och en man föll i. Silon är halvfull, torrcement.

-Vad finns det för öppningar? -Bara luckan och utloppsventilen.

-Rep och räddningsutrustning. -Vi går upp och rekar.

Ta upp stegen så att vi får upp utrustningen.

-Hjälp! -Vad heter du?

-Owen. -Vi ska få ut dig.

Vi ska bara få upp vår utrustning. Kan du andas?

-Jag blir krossad. -Håll dig lugn.

Få upp en rökskingrare, rep och selar.

-Alla som kan hjälper insats. -Uppfattat.

Här.

-Vi kan tömma silon underifrån. -Vi måste säkra honom först.

-Mår du bra, Owen? -Nej, jag kan inte andas. Få ut mig!

-Vi måste öppna. -Nej, låt bli!

-Vad gör du? -Owen!

Gå härifrån och låt oss sköta det här.

-Håll ut, Owen. -Snälla, få ut mig härifrån!

Var beredda med repen.

Kan en av dina grabbar följa med och hjälpa till därnere?

-Jag gör det. -Bra, ta på en sele.

Bra.

Håll!

Jag ska fästa den här runt dig.

-Jag är snart nere. -Håll ut.

-Har du den? -Ja.

Han tuppar av! Gallo, kom ner och hjälp mig.

-Håll ut, kompis. -Jag är rakt ovanför dig.

Släpp efter!

-Syrenivån ligger på 19. -Vi behöver mer luft härnere!

-Uppe i 20 nu. -Kidd! Vi hinner inte säkra mer.

Släpp ut cementen så gräver vi fram honom.

-Säg till när. -Capp, håll repet spänt.

Kidd, töm ut cementen sakta.

Dumpar nu.

Det räcker, lyft upp honom. Ha sjukvårdarna redo.

Lyft upp honom, försiktigt!

Kom igen. Såja.

Släpp ner honom.

-Syremättnaden är 84 procent. -Sätt dropp, jag ger syrgas.

Kan du höra mig?

Hör du mig?

Få ner honom.

Hej. Kan du säga var hittebebisen från station 51 ligger?

-Den som övergavs? -Vi ville se hur hon mår.

-De hittade nån som kunde ta henne. -Vad snabbt.

Brukar det gå så fort?

Bebisar har det bättre i ett hem än på ett sjukhus.

-Vad är det för slags hem? -Vi får aldrig några detaljer.

Men hos en familj, inte en institution?

-Jag vet faktiskt inte. -Okej, tack ändå.

-Det har gått för fort. -Det känns nog så...

Hur har de hittat nån på två dagar? Man vet ju hur barn kan fara illa.

Jag ska ringa socialtjänsten och dubbelkolla.

Jag visste det. Ni har en gruppchatt utan mig.

-Du är väl också med? -Hörde du min mobil plinga?

Det är därför jag aldrig vet nåt.

-Jag trodde att du var med. -Men det är jag inte.

-Jag kan lägga till dig om du vill. -Tack.

Det är en miljon människor i gruppen. Violet, Cruz...

Mouch? Vet han ens hur man sms:ar? Lägg av.

Ja, hör av dig när du vet.

Var det Mike Knowles? Har han pratat med åklagaren?

Han försöker fortfarande få till ett möte med dem.

Men åklagaren har hört av sig till räddningstjänsten.

Det gick inte att hålla hemligt särskilt länge.

Vad händer nu?

Du är avstängd med omedelbar verkan.

Röj ur ditt skåp och lämna stationen.

Hur kan jag bli avstängd innan jag ens är åtalad för nåt?

Det kan ta flera månader, och så får jag inte ens jobba?

Ta inte ut nåt i förskott. Låt Mike Knowles göra sitt.

Vi kan inte sätta all vår tillit till en vuxen man som heter Mike.

-Jag tar hand om det själv. -Hur då?

Jag vet inte. På nåt sätt.

Carver, jag är så hemskt ledsen att jag drog in dig i det här.

Jag borde ha ringt polisen, inte dig.

Att jag kom dit först kan ha gjort all skillnad.

Tänk om Shep hade tagit sig in? Jag är glad att du ringde mig.

Jag ska göra allt i min makt för att rätta till det här.

Jag pratade med socialtjänsten, handläggaren jobbar runt hörnet.

-Vi kanske kan åka dit? -Absolut.

-Ska sjukvårdare vara så glada? -Hej!

Ni ser glada ut för några som hanterar kriser varje dag.

Vi fick precis en uppdatering om en av våra patienter.

-Jag ska gå in. Kul att se dig. -Detsamma.

Jag var på barnsjukhuset och lille Levi var där.

Just det, jag gjorde ett trick för honom som funkade.

Du vann hans hjärta, han bad mig ge dig den här.

-Vad gulligt. -Jag gick hit med den.

Jag har försökt ringa men du är svår att få tag i.

Jag har haft fullt upp. Men vi ses väl imorgon kväll?

Tack för att du kom hit med den.

Så lite så.

Mr Silva är inte tillgänglig men du kan boka en tid.

Jag kan vänta här hela dagen, tid är allt jag har.

Det är okej, Jonathan. Kom in, Carver.

Att skälla ut min personal förbättrar inte läget.

Ni tog ett förhastat beslut, jag kommer inte att bli dömd för nåt.

Du har redan en varning för en liknande händelse.

Grälet med brovakten?

Till och med Emma Jacobs såg att det inte var nåt.

Du fick en skriftlig varning för det.

Du skulle hålla dig i skinnet, skyll inte det här på oss.

De flesta brandmän avskyr internutredarna, ser er som råttor.

-Tack, det visste jag inte. -Jag är inte en av dem.

Minns du Bronzeville 2014? Fontana och Rainey?

-Jag känner till det fallet. -Det var jag.

Var det du som var källan?

Jag hade blivit utfryst om nån visste att jag samarbetade med er.

Än idag är det ingen som vet om det.

Men jag gjorde det för att det var det rätta.

Samma med brovakten, och nu när jag försökte skydda min chef.

Det kan gå lite stökigt till, men jag vill bara göra rätt.

-Och för det sabbar ni min karriär. -Jag är bakbunden i det här.

Men om åtalet försvinner, så avslutar jag utredningen.

Det lovar jag.

Tack, vilken ära. Ja, sir. Då ses vi. Tack igen.

-Vad är det för stor ära? -Det var Fletcher, akademichefen.

Severide sa att om de behöver en vikarie, så ska de ringa till mig.

-Så jag ska hålla i en kurs imorgon. -Grattis!

Chloe blir nog inte glad, jag har inte varit ledig på länge.

-Vem la till Capp i gruppchatten? -Låt mig gissa.

-Oläsliga, vagt sexuella emojisar? -En tiktok där grodor äter mask?

Nej, en sexistisk meme om kvinnliga brandbekämpare.

-Cruz har lämnat gruppen. -Jag har inte tid med Capps nonsens.

Gör er redo, vi ska åka en sväng.

-Jag hittar Carver. -Han är avstängd.

-På riktigt? -Jäklar.

Mamman valde att överge bebisen på vår station-

-och vi tog henne till sjukhuset för andra gången.

Därför känner jag ett ansvar att se till att hon är trygg.

-Miss Brett... -Kalla mig Sylvie.

Det är fint att du följer upp, och bebisen har det bra.

-Det är mitt jobb att se till det. -Ja, självklart. Jag menade inte...

Familjen har varit fosterhem för många nyfödda barn.

Jag känner dem personligen, du har inget att oroa dig för.

Är de bara fosterhem eller tänker de adoptera henne?

-Det kan jag inte diskutera. -Om de bara är ett fosterhem...

...så flyttas hon sen, hur vet jag då att hon är i goda händer?

Som jag sa, det är mitt jobb.

Du verkar inte lita på det jag säger. Ville du nåt annat?

Ja, jag vill nog det. Jag vill...

Jag vill adoptera bebisen.

-Hon sa att det är omöjligt. -Sa hon "omöjligt"?

Det tar månader att bli godkänd.

Och det står redan föräldrar på kö för att adoptera nyfödda.

Ambers bebis blir placerad inom ett par dagar.

Om inte familjen som har henne nu vill adoptera, vilket de säkert vill.

Jag beklagar.

I det ögonblicket, när jag sa orden högt...

...så fylldes mitt hjärta av hopp och möjligheter.

Det blev inte som du önskade, men allt sker av en anledning.

Hur smärtsamt det här än var, så vet du nu att du vill ha barn.

Det är fint, och nu när du vet kan du planera för det.

Men jag vill inte bara ha en bebis. Jag vill ha den lilla flickan.

Jag vet inte om det är för att vår bakgrund är likadan-

-eller på grund av det galna, mirakulösa sättet hon föddes på.

Men när jag höll i henne... Hon var inte en främling, Violet.

Hon passade perfekt i min famn.

Då kan du inte ge upp än.

Nej, det kan jag inte.

Sväng höger där framme.

Om du säger vart vi ska så hittar jag snabbaste vägen dit.

-Sakta ner. -Var det inte här sopbilen välte?