Scoop

« سـبـق صـحـفـي »

(لا تحزنوا على (جو سترومبل

لقد عاش حياةً كاملة

كان ونعم الصحافي

مثال مشرّف إلى الصحافة

لم يبال إن كان القصف دائراً في منطقة الحرب

لم يهب الفضائح السياسية

...أو عدد الشركات الكبيرة

أو الإبتزاز الذي تعرض له

،مهما كان الخطر ...فطالما هناك قصة

،كان يسعى إليها ويظفر بها عادةً

لقد كنت معه وقت إنتشار (قصة الأمير (تشارلز

وذاك جعله مكروهاً وسط العائلة المالكة

،(بإستثناء (ديانا لطالما جمعت بينهما الصداقة

لقد أحب إمرأة بالفعل

هل تعرفون أن بدايته كانت كمراسل للشرطة؟

حقاً؟ - أجل، كان بارعاً -

من أفضلهم، ربما أفضلهم

حوصرت مع (جو) ذات مرة (في (أفغانستان

حقاً؟

،(وكدنا نُغتال من حركة (طالبان في أي لحظة

حتى وجد (جو) من يقبل بالرشوة

فلذنا بالفرار

ليس من ماله الخاص حتى - وحصل على النفقات -

عشرة بالمئة

لكننا تورطنا في إرتداء الحجاب

وعشنا لنشهد يوم آخر

لقد أحبه الجميع - أجل -

لم يكن دائماً في مقر المخابرات البريطانية

لكنه كان يحصل على المعلومات قبل أي أحد آخر

(صحيح، لا حتى (ريتشارد نيكسون

،(أينما كنت (جو سنفتقدك كثيراً يا صديقنا

(نخب (جو - -

إلى أين نتوجه؟

هل هذه تعني لك شيئاً؟

إنه لا يجيب، حاولت معه

،(جو سترومبل) جلطة دماغية

ما عملك؟ - صحافي -

وأنتِ؟

كنت المساعدة الشخصية (لـ(بيتر ليمان

(نجل اللورد (ليمان - أجل، شاب مدهش -

هل تعرفه؟ - لا، من صيته -

لكن يروقني ما أعرفه

أرى أن لديه مستقبلاً واعداً في السياسة

كيف متِ؟

أظن أني سمّمت

تظنين؟

لما؟

أعتقد أني سمّمت

لأني أوشكت التأكد من شك رهيب

وما ذلك الشك؟

بأن (بيتر ليمان) قاتل محترف

(سمته الشرطة بـ(قاتل ورقة التارو

ماذا؟

أعتقد بأنك على علم بتلك القضية

،أجل، كتبت مقالة منذ سنتين (وقت بدء أول جرائم (ورقة التارو

لكن (بيتر ليمان)؟ يا للهول

...ولماذا تشكين

في ذلك الشاب الوسيم الثري؟

أتذكر الجريمة الأخيرة؟ وجدت الشرطة خيطاً

،زر قميص، قرأت عن ذلك أكان تحفة نادرة؟

أجل، تحفة زخرفية نادرةً جداً

بيتر) كان لديه الزوج ذاته)

(لذا فهو (قاتل التارو

الحياة مليئة بالصدف

غير أني لاحظت أنه لدى بيتر) واحداً فقط)

وأضاع الآخر

...حتى

برغم أنه يثير الشبهات

،هل بلغتِ الشرطة أم لم تستطعي؟

لم أعرف ما يجب فعله فإتصلت بمحاميي

وطلبت نصيحته في ذلك

وظننت أني سمعت نقرة على الهاتف

وكأن أحداً ينصت

،فيما بعد من ذلك اليوم ....وبعد تناول الشاي

مت فجأةً

ذلك مريب

(يا للهول، (بيتر ليمان

،غير معقول (إلا إذا إتضح أنه (قاتل التارو

يا لها من قصة

،عرفت بأنك ستقدّر ذلك حين قلت أنك صحافي

،لكان سبقاً صحفياً رائعاً وحصلت عليه أولاً

لسوء الحظ، حيث أنت ذاهباً ما من أول

هناك آخراً فحسب

!(سيد (تينزلي أعجبنا فيلمك الأخير

تعرف كيف توجه ممثلينك

سيد (تينزلي)؟ - نعم؟ -

- من؟ -

سوندرا برانسكي)، أنا الطالبة) (الصحافية من جامعة (أدير

راسلتك بشأن إجراء مقابلة معك لصحيفة الجامعة

،وأنت... أعني سكرتيرك ليس أنت

أعرف كم هي مشاغل المخرجين

،(لكنك قلت أنه لو زرت (لندن فسوف... تعرف

وها أنا، وهذا مدهش

أعتقد أن معي رسالتك

إني منشغل الآن - !ها هو -

ها هو، هذه فرصة عظيمة لي

أعني، عليك إهتمام كبير (في (روتشيستر

تتغير الأجواء هناك

مع صدور فيلمك الجديد ...في الخريف

...حقيقةً

ترى هل يمكننا طرح بعض الأسئلة عليك؟

هل تمانع؟ - لا بأس، ولكن بسرعة -

أكتب بالباب الثقافي للصحيفة

وأسعى للترقية إلى أبواب أكثر جدية

وماذا تقصدين بأكثر جدية؟

أتريد معرفة ذلك؟

لم أعتزم الإلتحاق بالكلية أصلاً

كنت سأصبح طبيبة أسنان (مثل أختي، (بيفيرلي

،ولا تسيء فهمي إنها لمهنة رائعة

،أكنّ إحتراماً شديداً للأسنان واللثة وخاصةً اللثة

جميع أفراد عائلتي يضعون تقويم للأسنان

وهل تقضين العطلة هنا؟ - أجل -

لدي صداقة قوية بعائلة بريطانية من الطبقة العليا

عائلتينا تقضيان العطلة معاً (في (بالم بيتش

ربحت أمي زيارة إلى

(وكوّنت صداقة مع حفيدتهم (فيفيان

...إنها جميلة، وستقيم معنا

كأس أخرى؟ - شكراً -

ثم عاشرته ولم أجرِ حتى المقابلة

أي صحافية أنا؟

كيف كانت معاشرته؟ اخبريني بكل التفاصيل

من يدري؟ كنت ثملة ولست أذكر حتى

كل ما أعرفه ...أننا حالما إنتهينا

تلقى مكالمة (وغادر فجأة إلى (تايلند

تايلند)؟)

(أجل، طردوا (جوستن ريتشاردز وكان عليه تولي المشروع

وما أهمية ذلك؟

المهم أني بلغت الجامعة بأكلمها

أني سأجري لقائاً حصرياً !(مع (مايكل تينزلي

كنتِ متوترة

،وليس لديكِ الخبرة وشربتِ

وهو جذاب وعبقري

تعرفين أنك فتاة جذابة

إن كنتِ ستجري لقاءات مع الشخصيات الهامة في غرف الفنادق

فعليكِ توخي الحذر

لست أمانع مطارحة

وضعت بعض المناشف الجديدة (في غرفة النوم (سوندرا

(شكراً سيدة (تومسون

،تحركي يا عزيزتي ستتأخرين

!أمي - المهم أني لم أحصل على القصة -

أعني، لو أني إستغللت حيلي الأنثوية

(مثل (كاثرين هيبورن (أو (روزاليند روسل

بربك

(سنتناول الغداء في (ايفي

...ثم نصحب أخي الصغير

لحضور ذلك العرض الذي هو مأخوذاً به

ثم نذهب لحفلة الليلة

سيكون هناك الكثير من الفتيان الرائعين

تقولين أن جميع الرجال الذين إلتقيتِ بهم فاشلون

،لقد أخفقتِ مع القصة ليست مسألة حياة أو موت

سيداتي سادتي، استعدوا

للسحر المدهش

!(من (سبلينديني

،شكراً سيداتي سادتي أنتم جمهور رائع

،وأعني ذلك بصدق من أعماق قلبي

(كلما أتيت إلى (لندن المدينة العظيمة

تنتابني مشاعر صادقة

لأنكم أناس طيبون، ورائعون

...أما عن تجربتي القادمة

،وأسميها تجربة لا خدعة

سيلزمني متطوع

لذا أرجو إختيار شخص لي

،هذه المواد خطيرة لذا فلا أطفال هنا

أريد متطوعاً راشداً

شخص مستعداً لوضع حياته على المحك

أهذه أول مرة لكِ على المسرح؟ - أجل -

لا شيء يدعو للخوف

لا داعي للتوتر

ما إسمك؟ اخبريهم بإسمك

!الولايات المتحدة! رائع

ومن أين أنتِ؟ لا تقولي

لأن أذني حادة لمثل هذه الأمور

!(ألاباما) هل أنا محق؟

تقريباً - حقاً؟ -

(أنا من (بروكلن - !مذهل -

،بارك الله فيك أنا من (بروكلن) أيضاً

أشعر بحبٍ نابع من هذه المرأة

...هذا بحق

أقول ذلك بصدق من أعماق قلبي

أنتِ إنسانة رائعة ومثال مشرف لأناسك

سأطرح عليكِ سؤالاً ما عملك؟

أنا طالبة

طالبة، وما دراستك؟

لا، مهلاً، لدي غريزة لما يدرسة الناس

ما أنتِ مناسبةً له

!طب الأسنان

هل إقتربت؟

كلا، أنا طالبة بالصحافة

...تدرسين الصحافة، حسناً

هل سبق وبترتِ أحد أعضائك؟

كلا - حسناً، لا تخافي -

سأحرك بعض جزيئاتك وأفصلهم على حدة

لن تشعري بألم - ...أكلت لتوي، هذا سيجعلني -

أكلتِ لتوك

(أنا ألقي النكات (سوندرا

الآن (سوندرا)، سأطلب منكِ الدخول إلى هذا الصندوق

سوف أفصل جزيئاتك

،لن تشعري بأدنى ألم ثم سأعيد لم شملك

لا تدغدغني