Agatha Christie's Poirot

Det ser akkurat ut

som etlappeteppe, ikke sant?

Nei!

Det syns da jeg.

Og alle andre.

Ikke Poirot.

Så du syns ikke

at det ser ut som bomull heller?

Nei!

Du har ingen fantasi, Poirot.

Det er sant, mon ami.

Du har så det holder for oss begge.

VELKOMMEN TIL ST. LOOE

God morgen, sir.

God morgen.

C'est magnifique.

Perfekt for en avkoblende ferie.

Maten kommer til å være uspiselig.

Hva syns du? Skal jeg gå ned

til stranda eller ta en runde golf?

Tennisbanen er visst brukbar.

Kelner!

Fortsatt ikke noe nytt om

kaptein Seton. Jorden rundt-flygingen.

Men de har ikke gitt opp håpet ennå.

Han kan ha landet på en stillehavsøy.

Kannibaler.

Jøss!

Det gjør en stolt av

å være engelskmann. Unnskyld meg.

Pytt, Hastings. Jeg lider ikke under

å være født på gal side av kanalen.

Dette er uakseptabelt!

Jeg skal finne en kelner.

Garçon!

Kelner!

Går det bra?

Jøss!

Rolig, jeg har bare vrikket ankelen.

De bør la noen undersøke den.

Gleden over Deres selskap

har fått meg til å glemme smerten.

Pardon. Dette er kaptein Hastings.

Huset på odden der borte

tilhører mademoiselle Buckley.

Det heter End House.

Men det forfaller dessverre.

Så synd.

Det er et stort hus.

Bor De alene?

Jeg er ofte borte. Når jeg er hjemme,

er det full rulle med masse gjester.

Jeg så Dem i en mørk og mystisk

herregård hjemsøkt av en forbannelse.

Er det hjemsøkt,

beskytter spøkelset meg.

Jeg har unngått døden

tre ganger på tre dager.

Unngått døden?

Det var bare ulykkeshendelser.

Forbaskede bier. Jeg avskyr

når de flyr foran ansiktet.

Nick!

Her, George!

Kom nå.

Freddie tørster etter et glass.

Dette er kaptein Challenger.

Jeg har stor aktelse for Marinen.

Herlig.

Ikke bli overeksaltert nå, George.

Vi finner Freddie og Jim.

Jeg håper ankelen Deres blir bra.

Merci.

Hyggelig jente.

Er kaptein Challenger en "grei kar"?

Absolutt.

Flott stup!

Har han ømme følelser for henne?

Hva tror du?

Hvordan skal jeg kunne vite det?

Er ikke det miss Buckleys?

Ja, vi skal levere den.

Da får vi møte

den yndige mademoiselle Nick igjen.

Du har visst falt for henne.

Nei, nei. Du har misforstått.

Den unge damen er sjarmerende, men

jeg er mer interessert i hatten.

Hvorfor er du interessert

av hatten hennes?

Det er hull i den.

Har du laget det?

Så du hvordan mademoiselle Nick

rykket til da en bie fløy forbi?

En bie med sting, et hull i hatten.

Et bie kan ikke lage et så stort hull.

Men det kan en kule. En slik en.

Mlle Nick har unngått døden tre ganger

på tre dager, og nå en fjerde gang.

Man er gal hvis man forsøker å skyte

noen i en hotellpark midt på dagen.

PRIVAT VEI

END HOUSE

Takk.

God dag.

God morgen.

Imponerende. Men det trenger

litt oppussing. Det må jeg si...

Ja?

Det er ikke spesielt hyggelig

å overse oss, Lazarus.

Jim danser altfor godt

til å være en gentleman.

Det håper jeg, Freddie. Ellers ville

min dyre utdanning vært bortkastet.

Noen herrer søker Dem, miss.

Hei igjen.

Pardon, mademoiselle. Kaptein.

Vi vil levere hatten Deres.

Jeg lurte på hvor den ble av.

Denne er til deg, George.

Jeg må snakke med Dem om noe viktig.

De er vel ikke selger? Nei...

Den barten, og gjest på Majestic...

Det er umulig.

Hvorfor slikt hemmelighetskremmeri?

Mademoiselle...

Det var ingen bie som fløy forbi

Deres ansikt i formiddag.

Det var denne.

Hva er det?

En kule.

Det var da som bare...

Miss Buckley hjalp min venn

da han vrikket ankelen i formiddag.

Ja visst... Nick sa det.

Fint at hun ikke diktet det opp.

Hun er en løgnhals.

Det er en gave.

Forleden påsto hun at bremsene på

bilen sviktet og at hun nesten døde.

Nonsens, sier Jim.

Jim er dyktig med biler.

Er det Deres Chevrolet Phantom?

Ja. Pen, ikke sant?

Det ligger to helt like klokker her.

Vi har alle hver vår.

Ikke rør dem.

Går de riktig?

De går perfekt!

Jeg kan ikke danse til den.

Klart du kan.

Det første ulykken var det maleriet.

Det syntes nok kunstneren også...

Det falt ned

med et brak midt på natten.

Heldigvis har jeg sovet dårlig i det

siste og var oppe for å lage te.

Ellers kunne jeg

ha fått slått inn hodet.

Og de andre ulykkestilfellene?

Bilens bremser sviktet forleden.

Og neste dag løsnet en kampestein

fra klippen i enden av hagen-

da jeg var nede ved vannet.

Det er veldig hyggelig av dere,

men hvorfor er dere så interesserte?

Forstår De det ikke?

De svever i livsfare.

Jeg mener alvor. Jeg!

De vet vel hvem jeg er?

Nei, det vet jeg ikke.

Jeg glemmer at De bare er et barn.

Min venn kaptein Hastings

forteller det.

Monsieur Poirot er detektiv.

En dyktig detektiv.

Er det alt du kan si? Fortell

at jeg er en enestående detektiv.

Uten sidestykke.

Den fremste av alle!

Nå har du jo sagt det selv.

Jo visst, men det er behageligere

å virke beskjeden.

Det var bare ulykkeshendelser.

De er djevelsk sta.

Pussig.

Det var slik jeg fikk navnet mitt.

Min bestefar påstås

ha solgt sin sjel til djevelen.

Jeg bodde her sammen med ham, så de

kalte oss Gamle Nick og Lille Nick.

Mitt egentlige navn er Magdala.

Det er et slags slektsnavn. Det har

eksistert mange Magdala i familien.

Det var der jeg sto.

Og steinen falt ved siden av Dem?

Kan noen ha dyttet den ned?

Nei, det var bare

enda en ulykkeshendelse.