Unbreakable Machine-Doll (機巧少女〈マシンドール〉は傷つかない)

.يايا لطيفة

. إنها الألطف في هذا العالم

.يايا لطيفة

.إنها الألطف في هذا العالم

.يايا لطيفة

. أنا أحب يايا

.إنها جميلة جداً

.سوف تصبح زوجتي.

آوه , أنت مستيقظ , رايشين؟

من تحسبين نفسكِ لكي تهمسي في أذني؟

.لقد كنتُ أهمس بتعويذة حب غير ضارة من أجل أن تقع في غرامي

. تبدو هذه التعويذة ضارة بالنسبة لي

كنتِ تحاولين إتلاف دماغي , أليس كذلك؟

,رايشين

.نحن قريبون جداً من المدينة الميكانيكية.

.لقد مضي نصف يوم منذ مغادرتنا لندن

. إن مؤخرتي تؤلمني

. نحن ذاهبون إلي مدرسة داخلية

. سوف نكون بمفردنا كل ليلة

ماذا في ذلك؟

.يبدو أنني سأتوقع ليالٍ بدون نوم

.مستحيل

.أنا أُخطط للنوم كثيراً

سوف أرميكِ خارجاً اذا حاولتِ القيام بشيئ مرح , هل سمعتِ؟

.يجب أن تكونِ جاهزة

! حسناً

. تفضلي

.شكراً لك

.العفو

هل أنتِ بخير؟

. أجل

! هنالك خطب ما , رايشين

! إنه خارج عن السيطرة

.توقف

! توقف

! توقف

لماذا لا يتوقف؟

.لقد عبرنا من دون أن نتوقف

أليست المحطة القادمة هي الأخيرة !؟

! سوف نصطدم في محطة شارع "ليم" مباشرة

كم تبعد المحطة الأخيرة؟

.ميل أو ميلين , نحو الأمام

! يايا

! شغلي المكابح

...هيه

.لا تقلقي

.أنا واثق بأننا سنكون بخير

.إنه لا يتوقف

.لا تفقدي الأمل مبكراً

.هيا نوقف المحرك

! حــحسناً

.اقفز , رايشين

.لن نفعلها في الوقت المناسب

! أنا أعتمد عليكِ , يايا

.بالتأكيد

! ثمانية و أربعون دفعة صامتة

! أحسنتِ , يايا

. قمت بعمل جيد

! شكراً , رايشين

هل أصبتِ؟

.لا

.شكرا جزيلاً

هل أنت ساحر؟

. لا , أنا متحكم في الدمي

.اذاً , هل هي إنسانة آلية

. بالفعل

, أنا هي دمية رايشين

.في جميع الأوقات

! أيتها المهووسة

...يايا

.نعم , رايشين

ربما يمكنكِ معرفة ما هو الشعور المظلم الذي يلتف حولي؟

. إحباط جسدي

!إنه يشتعل غضباً

لماذا تقولين أشياءاً قد تؤدي إلي سوء الفهم؟

.لا أستطيع مقاومة نفسي

.تلك المرأة كانت تحدق فيك بشكل غريب

مرأة"؟"

.لقد كانت مجرد طفلة

.لا , لقد كانت أقرب إلي امرأة

الأوتوماتونس تعني آليين السحر

.أكاديمية "ولبرغز" الملكية لفنون الأوتوماتونس

المعهد التربوي الأفضل لفنون السحر , هه؟

الوايزمين : تعني الحكماء

!اذا هذا هو المكان الذي ستقام فيه حفلة الوايزمين

. أجل

...بمجرد أن نعبر البوابة

.لن نكون قادرين علي العودة لفترة معينة

.إن مكاني المناسب هو بجانبكَ حيثما تذهب

.لا تلتصقي بي

.أنا أحاول استخدامكِ كأداة للإنتقام

.أنا مجرد دمية صنعها شوكو

.لقد ولدتُ من أجل أن أكون أداة

.و الادوات تأتي فقط إلي الحياة عندما يكون لديها هدف

.أنا سوف أرافقك , رايشين

.حتي إلي غرفتك

.لا شكراً

...هذا يتطلب

.أن أصفق لعزيمتكِ

مكتب الموظفين

.مرحباً , رايشين

كم حققت؟

!ال1235

!لا تجعل هذه النتيجة تحبطك

كلانا نعلم بأنكَ أرقتِ دماءً , عرقاً , ودموعاً من أجل التحضير لهذا

.ضع الإمتحان جانباً

! أنا أعرف أنك لن تخسر في قتال حقيقي

.أنتِ واحدة من صنف الكايوساي الذين يُعدون من أفضل الأوتوماتونس

كيف يمكنني بصفتي سيدك , أن أحقق هذه النتيجة السيئة؟

. أنا مثير للشفقة

.لا تقل هذا

.أنا سعيدة فقط بأن أكون إلي جانبك

! لا يمكنني مواجهة شوكو بهذا الشكل

."شوكو"

"شوكو"

!"شوكو"

.كل ماتفعله هو التفكير في شوكو

.لا زلت لا تعرف مكانك

.فتي الساموراي

.أنا المعلمة كيمبرلي , أنا أعلِّم الفيزياء الميكانيكية

لسوء حظ كلينا .سوف أكون المعلمة المسؤولة عن الفصل

.ياله من تقديم محترم

.سررت بلقائك

. هيه , انظري إليه

.لديه شعر أسود

من آي جنسية هو؟

.ياله من أمر غير إعتيادي

.قمت بعمل جيد بمجيئك إلي هنا من الشرق البعيد

.لكن الرقم الذي حققته نتيجة قاسية

, اذا أردت أن تتخرج

يجب أن تبدأ بإكتساب السمعة وكأن حياتك تعتمد عليها

, معلمة كيمبرلي

.أريد أن أسألكِ شيئاً

ماهو؟

.كيف أدخل إلي الحفلة الليلية؟

الأشخاص الذين حصلوا علي اعلي مئة درجة .هم فقط من يتلقون دعوات

.أنت لا تمتلك آي فرصة

.تُشير الحفلة الليلية إلي جنون الصراع

.آي منافسة حتي الموت

"حيث السحرة يتواجهون في منافسة "قطع الحلق

.يقاتلون بعضهم البعض بالأوتوماتونس

.وتستمر هذه المنافسة حتي بيقي واحد فقط واقفاً

اذا جئت و أنت غير مستعد .سوف تفقد حياتك

.اذا كل ما أحتاج إليه , هو أن أكون آخر شخص واقفاً

.لماذا أنت مهتم كثيراً بحفلة المساء

"لأنني أريد ان أصبح "وايزمان

ماهي رغبتك؟

الثروة؟

الشهرة؟

المعرفة؟

المال؟

.هذا سؤال بلا معني

"اذا أصبحتُ " وايزمان .سوف أحصل علي كل هذه الرغبات

.بالفعل

"الوايزمينس" يتلقون معاملة خاصة"

سوف يكون مصرح لكَ .أن تقرأ كل تقنيات الأدب المحرم

أنا واثقة من أن كل جيش .سيرحب بكَ أن تكون الجنرال

,علي كل حال

.أنا أعتقد أن هدفك ليس الشهرة أو المعرفة

,كما تعلم

جاءت هذه المدرسة إلي حيز الوجود .جنباً إلي جنب مع فنون سحر الأوتوماتونس

.هدفنا هو الدعم العسكري بواسطة السحر واسع النطاق

.عن طريق إنشاء عدد كبير من المتحكمين في الدّمي

إن الحفلة الليلية تقام من أجل هذا السبب

.لإختيار أفضل متحكم بالدمي من بين الجميع

.لكن , اذا تغير القدر

اي شخص لديه موهلات الدخول , يمكنه أن يخسر دميته .في صراع مع شخص آخر

اذا ماذا؟

.افعل مافي مقدورك , سيد بين يولتيمات

.شكرا علي النصيحة

.المعلمة كانت مخيفة نوعاً ما

.لكنها أخبرتنا بكل مانريد معرفته

.بالأحري هي قد تكون أمرأة لطيفة

.رايشين , اذا انتَ حقاً تحب المرأة الأكبر سناً

.كما تعرف , أنتَ تمتلكني بالفعل

.هـــهيه , توقفي

.أنت تقف في طريقي

. ابتعد

. إن هذا هو مسكن الفتيات

.ألم تسمعني , قلت لك أن تبتعد

.لا داعي أن تكونِ وقحة بهذا الشكل

,أليس كذلك

رايشين؟

رايشين؟

! رايشين

.اذهبي من هنا , يايا

.لا تقل لي أنك مهتم بتلك المرأة البغيضة

من يعلم؟

.المهم الآن أن نجد مسكن الفتيان

رايشين , بماذا تفكر ياتري؟

أنا أحاول أن أكتشف طريقة تمكنني من دخول الحفلة الليلية

.إنها أفضل طريق مختصر من أجل ان أحقق هدفي بقتله

لكن أخبرني بالضبط , كيف تنوي الدخول؟

اذا أردت ان أصبح في التأهيلات , يجب أن أقوم بماقالته المعلمة كيمبرلي

"وموتارو:هو بطل شعبي من الفلكلور الياباني "تشبيه

. أن اصبح موموتارو نفسه

.أحتاج إلي سلبه من الشياطين أنفسهم

اذا , يجب ان نستخدم القوة؟

.أ هذا ما فهمتيه من الأمر

.أنا سوف اتبعك بسرور