Golgo 13: The Professional (ゴルゴ13)

Produced by TMS Entertainment, LTD

Golgo 13... Nationality unknown. Age unknown. Name unknown.

GOLGO 13

It really gets on my nerves.

A hundred-karat diamond.

You never get hurt.

Say your prayers!

I turn towards your cold back...

With my scarlet fingernail on the trigger.

I said pray for you, pray for you!

There's only one prayer...

Befitting the death of a passion hunter:

True love is an illusion.

I take back any feelings of pity for you.

There's only one prayer...

Befitting the death of a passion hunter:

True love is an illusion.

I take back any feelings of pity for you.

I say Pray for you, Pray for you!

I say Pray for you, Pray for you...

Clear skies on the coast tonight. Today, a wind speed of 3 knots.

The barometric pressure is 1018 millibars with a temperature of 22°C.

We're expecting 10mm of rain before daybreak.

We'll now continue our musical programming.

Catalina Island, California

Thank you, everyone.

Thank you, Vice President Ralph, Governor Rosen...

Senator Prescott and Congressman Miles.

And, to all my life-long friends... I thank you all.

I'm grateful that I could have this wonderful birthday party tonight.

After living for 62 years, I feel truly rewarded.

And now, my greatest happiness is that I can introduce the new president...

of Dawson Concern.

Oil Baron Leonard Dawson

As C.E.O., I will hand over most of the authority to our new president.

Ladies and gentlemen, the youngest president in the history of the company.

My closest friend, and best student...

I give you my only son, Robert Frederick Dawson!

This title is the greatest gift my father could possibly give me.

As a small token of my appreciation, please accept this bouquet of flowers.

Thank you, Robert.

This is a bouquet of anemones and white verbenas to symbolize 29 years...

of appreciation for my father.

Robert!

Robert! Robert!

Robert!

Robert!

There's no need to worry, Bishop.

But... but he's late, Pago.

That man never breaks a promise.

Is he Bishop Moretti?

Yes, he is.

Talk to me.

On the third Tuesday of last month...

My parents. My brother and his wife. My sister, her family, even her kids...

In an instant I lost everything in my hometown of Sicily!

It was the local Mafia and Dr. Z who murdered them!

Marcel was just nine years old!

Maria just started to walk last year!

As you may have guessed, my family was also in the Mafia.

We had often fought with our own flesh and blood.

I hated my fate and decided to follow God's path...

But this, I cannot endure.

I've already deposited the amount we agreed to in your designated account.

I heard you are a man who makes the impossible, possible.

I accept.

Lord, my heart burns with unforgivable vengeance.

Please punish me!

Amen!

Bishop!

You have a very tough target, Duke.

The fact is, even the highest levels of people in his Family...

don't even know who Dr. Z is.

Despite this, he still controls many of the crime bosses...

and completely controls every political party in Sicily.

This research costs twice as much as usual...

because they're such a new organization.

This is the entire map of the town of Messina, Sicily.

This is the floor plan to Dr. Z's mansion.

Also, I snooped around and shot some video of Dr. Z's Family.

That's all I've gotten so far.

This is only my intuition talking, but something feels wrong...

Well, good luck!

This is Dr. Z's mansion.

You should consider the whole cape of the Ionian Sea Dr. Z's courtyard.

They have an unusually tight security system.

Since the brutal murder of the Moretti family, all the underlings...

now carry a 1976 model Ingram M-11.

It's a high-powered sub-machine gun that was used on the Cambodian front.

This is merely my personal conclusion, but...

but I'm sure that Dr. Z is in this mansion.

There's far too much security for this to be just a decoy.

This is Cindy, Dr. Z's only daughter.

She's the only person who's actually in contact with Dr. Z right now.

Basically, Dr. Z's orders are given to Cindy first...

and she passes them along to his executives.

I had a hell of a time taking this footage.

Eight professional bodyguards are with her wherever she goes, you see.

There have been many men who've made a pass at Cindy...

and her people killed most of them after she finished playing with them.

Currently, she isn't seeing anybody.

Any customers?

Yes sir, just one.

Miss Cindy wants to have lunch.

Why don't you have him go some place else?

Yes sir, right away.

What?! He doesn't want to leave?

Afraid so, sir. He said he was here first.

All right, then. I'll talk to him.

Miss Cindy, let's go back. I'll take care of this.

That man...

Huh?

Bring him.

Welcome home, Miss Cindy.

Welcome home.

I've never met an Oriental before.

Why don't you have a drink, too? Chablis, Ballantine's, Cognac...

I can make world class drinks in this very room.

Until I get bored of you, I'll keep you in here, too.

Who hired you, Duke Togo?

Or should I say... Golgo 13!

I know you have just one purpose.

To take the life of my father, Dr. Z!

If you knew everything, why did you invite me here?

I'm so tired.

My father is, too. Tired of this bloody business.

But nobody can kill my father.

Not even you, a true professional.

Well? Won't you keep pushing?

Maybe I'll tell you where my father is.

How I burned... It's been such a long time.

Keep quiet for a little while, please.

Yes, father.

Well, yes...

Yes...

No! It's not what you think.

I wanted to know how much information he has about you.

No! I'd never do that...

What?! But he's unarmed.

No! I have to say this.

Why are you afraid of someone who doesn't even have a weapon?

Father, you've never been like this before...

Father!

Father...

Duke, can't you walk away from this job?

My father won't let you live unless you back out.

Duke...

Local time, 7:35 PM.

Messina, block B.

G has left Dr. Z's mansion...

and is heading to the Anton Hotel, where he is staying.

Roger, give me an update ten minutes from now.

He got close to Cindy. It looks we can begin our plan.

We will do the one thing that nobody could have ever done.

I guess the legend of Golgo 13 will be ending very soon...

I brought the item you requested. Set the time to start the fuse.

Then just insert this terminal.

Today is my birthday.

Duke! Nobody who has tried to kill my father has ever escaped.

Take the horse.

I want you to leave Sicily. Ride from here to the harbor.

See you!

Who's there?

Duke!

I tested the phone in your room.

The phone rings exactly 15 seconds after you open the locker.

I discovered that the door was a time-lag switch.

You were just doing a one-woman show with the phone.

In other words, Cindy, you are the real Dr. Z.

Duke!

Duke!

Adjust the sighting! Target... two-four... eight-four...

G has been spotted! Everybody, stand by!

Duke!

Three!

TWO!

One!

Now! Fire!

Target has moved!

Pago, did you tell anybody about this job?

No...

Then who did this to you?

They weren't Dr. Z's people, were they?

I'll ask you one more time:

You've never told anybody about me, have you?

Alright, I believe you. Dr. Z is dead.

Die!

Fire!

Fire! Fire! Blow up the church!

Who is it?

Duke!

Somebody’s... after you.

They're a huge organization... I've never seen... nor heard of.

CIA Deputy Director E. Young

CIA Deputy Director E. Young Our strategy was perfect.

FBI Director F. Gavin And so was our information! We predicted his actions perfectly.

Pentagon Director of Intelligence General T. Jefferson

We hunted down our target.

But we still failed to catch him, even after badly wounding him.

Are you saying that I'm to blame for this?