Mr. Monk's Last Case: A Monk Movie

- Spisen... - Här borta. Den är i köket.

Nej, min spis. Jag glömde nog stänga av den.

Det är lugnt. Jag kollade den när vi skulle gå.

- Är du säker? Vred du på knappen? - Ja.

- Även den lilla knappen? - Jag vred på alla knappar.

- Spisen är avstängd, Adrian. - Sharona menade väl.

Hon kunde inte veta att min spis redan hade återkallats två gånger.

En gång 1986 för att tändlågan var trasig.

Och ännu en gång 1998 för att ugnshandtaget var löst.

I tio år var just Kitchen King 480 med digital timer-

-och självrengörande ugn bästsäljande i Nordamerika.

Jag köpte min 1 mars 1985 från Carl's Appliance-

-på Rockaway Boulevard. Jag hade den i 22 år.

Det var ett av mitt livs längsta, och lyckligaste, förhållanden.

"Det var ett av mitt livs längsta, och lyckligaste, förhållanden."

"Reparatören bekräftade mina misstankar."

"Förgreningsventilen i ena brännaren hade rostat sönder."

"Jag antar att alla minns var de var"-

-"när Kitchen King slutade tillverka sin lyxspis med sex brännare."

Jag är ledsen. Jag kan inte publicera det här.

- För långt? - Ingår gaffeltruck?

Tack, Terry. - Det handlar inte bara om längden.

Vi anlitade dig för att skriva om din karriär som utredare.

Du har löst 140 mord.

Det var storyn vi betalade för. Inte det här!

I kapitel fyra har du skrivit två stycken om den misstänkte-

-och sju, åtta, nio sidor om hans dammsugare.

Vi hade samma dammsugare. Exakt samma modell.

- Vad är oddsen för det? - En på sex?

- Terrence... - Jag kanske behöver en redaktör.

Du har haft fem redaktörer och två spökskrivare. Alla slutade.

Den siste bytte namn och flyttade till Guam.

Jag har pratat med advokaterna. Du bryter mot avtalet.

- Du måste ge tillbaka förskottet. - Förskottet? Menar du arvodet?

Det är inte mitt beslut. Jag är ledsen.

Nej, nej, nej. Du kan inte göra så, Beth.

Så här är det... Molly ska gifta sig om sex veckor.

Trudys dotter. Jag kände inte ens till henne förrän för 12 år sen.

Allt står i boken. Jag menar, det kommer att stå i volym två.

- Är det nåt fel på stolen? - Den är inte i höjd med Terrys.

De borde vara lika höga. Du kanske kan sänka din?

- Varför? - Så att de är lika höga.

- Du kommer att tacka mig senare. - Nej... Snälla, sluta.

- Du måste dra i spaken. - Det är bra så här.

Jag kanske bara ska stå. Vi kanske alla borde stå.

Grejen är att Molly är allt jag har kvar.

Hon räddade praktiskt taget mitt liv. Under pandemin var jag illa däran.

Molly flyttade in hos mig och lämnade aldrig min sida på 1,5 år.

Hon har bara bett mig om en sak: Att betala för hennes bröllop.

- Jag kan skriva om boken om du vill. - Jag är ledsen. Det är för sent.

Det har gått tio år. Namnet Adrian Monk brukade betyda nåt.

Vi lever i en annan värld nu. Alla har gått vidare.

Jag har en idé. Får jag komma med ett förslag?

Ni båda lämnar rummet, och nån annan kommer in-

och säger andra saker till mig.

- Det kan du glömma. - Vad sägs om det här?

Ni lämnar rummet och ingen kommer tillbaka. Nånsin.

Det här är slutdiskuterat. Våra advokater hör av sig.

Adrian?

- Vad gör du? - Inget.

Du kan väl gå bort därifrån.

Gå bort från fönstret.

Så där ja.

- Du måste sluta tänka på det där. - Men nu tar de tillbaka pengarna.

- Ja. Jag vet. Jag var där. - Det var för hennes bröllop.

Jag lovade Molly. Jag är så... Jag är bara så...

Ska du ner?

- Bröllopet är inställt. - Ursäkta?

SAN FRANCISCOS INTERNATIONELLA FLYGPLATS

VÄLKOMMEN HEM

VÄLKOMMEN HEM, MAMMA

BRÖLLOPET ÄR INSTÄLLT

Jag kollade tavlan och de har landat. Var fick du tag på den här?

Jag har förstört allt.

Som sagt - det gör inget. Jag vill ha ett litet bröllop.

- Du behöver inte säga det... - Det är sant.

Trädgården blir perfekt. Griffin är faktiskt lättad-

-för nu behöver han inte bjuda in sina odrägliga kusiner.

- Bäst att vara försiktig. - Tack så mycket.

- Titta. - De delade ut såna här.

- Alla är som du. - De kommer att hata det.

- Jag tror att jag ser henne. - Hej!

Molly! Hej!

- Det är så kul att se dig! - Okej, få se den.

- En tatuering? Jag älskar den. - Griffin har också en.

Du tappar i alla fall inte bort den.

Han är här borta.

Där är han! Hallå, chefen.

- Jag har saknat dig! - Natalie...

Du kan inte vara arg på mig. Vad skulle jag ha gjort?

Stephen förflyttades. Jag var ju tvungen att flytta.

- Folk pendlar. - Från Atlanta?

Är du inte glad för min skull?

Snälla, var glad för min skull. Jag har ett underbart liv.

Julie bor tio minuter bort. Jag sålde 27 hus förra året.

Jag är min egen chef!

Den här kvinnan var din assistent i tolv år.

Ett rekord som aldrig kommer att slås.

- Säg: "Jag är så glad att du är här." - Jag är så glad att du är här.

- Säg: "Jag har saknat dig." - Jag har saknat dig.

Tack, mr Monk. Jag har saknat dig också! - Var är Leland?

- Han är tvungen att jobba. - Gick inte han i pension?

Jo, i typ 20 minuter. Sen skaffade han ett nytt jobb.

Men ingen vet vad han gör. Det är topphemligt.

- Randy! - Hej, främling!

- Hej! Vad fin du är! - Det är så kul att se dig.

- Är du redo? - Antar det.

Sharona hälsar. Hon behövde hjälpa till med barnet.

Just det, Benjy har blivit pappa! Grattis, farfar!

- Det är styvfarfar. - Okej, då. Visa oss några bilder.

Och gissa vem som blev omvald till sheriff i Summit för tredje gången?

Det är ingen stor grej.

- Hej, Monk. Hur är det? - Är du här för att be om ursäkt?

Nej, jag är här för bröllopet.

- Han tycker att vi övergav honom. - Ni svek mig.

Men du sa åt mig att ta jobbet. Du rekommenderade mig.

Jag tänkte inte klart. Jag blev nog distraherad av kniven i ryggen.

Kan du hämta min väska åt mig? Den är svart med grönt handtag.

- Hur mår han? - Svårt att säga.

När han hade löst mordet på Trudy mådde han bättre. Ni var ju där.

- Han fungerade. - Mer eller mindre.

Men sen slog pandemin till och han var tillbaka på ruta ett.

Han lämnade inte huset på två år.

Sen blev han beroende av att testa sig själv hemma, var tjugonde minut.

Jag är rätt säker på att kokain hade varit billigare att missbruka.

För tre veckor sen sa de upp hans författaravtal.

Så nu är jag mer orolig än nånsin.

- Vad menar du? - Det är som om han har gett upp.

Han pratar knappt längre. Han bara stirrar ut genom fönstret jämt.

- Vad gör du? - Du kommer att tacka mig senare.

- Varför? Jag känner dig inte ens. - Du lär tacka mig för det också.

Han ringde mig klockan tre inatt för att säga "jag älskar dig".

Det skrämmer mig. Utan Griffin hade jag varit ett vrak.

Jag ser fram emot att träffa honom. Jag är ett stort fan.

Jag med. Jag gillade hans bok om förmögenhetsklyftan och det.

- Du läste inte hans bok. - Jag lyssnade på podcasten.

Sharona lyssnar och berättar. Jag förstår kontentan.

- Knappast. - Jag förstår kontentan av kontentan.

- Gissa vem han intervjuar just nu. - Vem?

- Jag är Rick Eden. - Rick Eden?!

Världens rikaste man.

Jag blev stridspilot när jag var 19.

Mellan uppdrag gick jag en kurs i dataprogrammering-

-och designade min första shoppingwebbsida.

Vår framgång har låtit mig uppfylla min livslånga dröm:

Att bli den första civilpersonen i historien som kretsar runt jorden.

Lev ut din dröm. Förverkliga den. Vi ses på startplattan.

5 200, 5 400. Ser bra ut. Hon är helt stabil.

- Han brukade se på mig så där. - Mrs Eden. Jag är Griffin Briggs.

Jag vet vem du är. Jag lyssnar varje vecka.

Vet han det?

- Det är vår hemlighet. - 6 700.

- Uppe i full gas. - Hon håller. Läget är stabilt.

Det här är inte hela lasten. Vi pressar till 9 000.

Vi har förberett för 7 000. Kammaren håller inte.

Jag ser hellre om den håller på 9 000 nu.

Vi har aldrig maxat rymdfärjan förut.

Rymdfärjan tillhör det förflutna.

Jag ritade kammaren själv. Hon håller vid nio, så vi kör .

Pressa henne. Kom igen.

- Varför gör han det här? - För mänsklighetens bästa.

- Det riktiga skälet? - Min man uppfann en shoppingsida...

...som trycker pengar. Och han är i princip tio år gammal.

8 200. 8 600.

8 700.

Avvikelse: 0,5.

Avvikelse: 0,95.

8 950.

- 9 000. - Hon håller. Fortfarande stabil.

Då så. Stäng av henne.

Det här är Griffin Briggs. Var på din vakt.

Vi kan prata utanför.

Jag kommer att vara fastspänd vid en stor bomb.

3 000 ton flytande bränsle och syre. Jag ska flyga 32 mil ovanför jorden.

Min fru säger att det är så nära himlen jag kan komma.

Hade du åkt om du kunde?

- Jag hade varit frestad. - Jag vet att du hade åkt.

Jag har kollat upp dig, Griffin Briggs.

Du och jag är likasinnade.

Extremsporter. Fallskärmshoppning, klipphoppning.

Är det sant att du en gång skärmflög in i en aktiv vulkan?

Den var inte aktiv den morgonen.

Jag ville prata om din avlidne partner Harlan Truesmith.

Kan du stoppa undan den där? Din intervju ska inte handla om det.

Folk undrar. Det är nåt som inte stämmer.

Nej, det är du som undrar. Bara du.

En utredning genomfördes, Griffin. Det var en olycka.

Vi var på Barbados. Han dök.

Han drunknade. Jag sa åt honom att inte dyka ensam.

Var han ensam?

Jag förstorade det här fotot. Där är han på båten.

Det där ser ut som en till dykare.

- Var var du när det hände? - Det är offentliga handlingar.

Jag var på mitt hotellrum med en baksmälla i världsklass.

Jag har hört att charterbåtskaptenen och lokala tjänstemän fick pengar.

Är du...? Du borde vara försiktig, grabben.

För den här gången kanske du flyger in i en väldigt aktiv vulkan.

Var det därför du bad mig komma hit? För att hota mig?

Du måste veta att jag äger San Francisco Dispatch.

Chefredaktören där fick sparken i morse.