The Prince of Tennis ~ Match! Tennis Juniors ~ (奮鬥吧，少年！)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Esa pelota es peligrosa.

Maldición.

La lista de eliminatorias se ha completado.

- Pero... - Y...

es nuestro vestuario.

No deberías estar aquí.

Puedes irte.

Lo siento.

Esta pregunta es del otro día.

Todos la vieron, ¿no?

Revisaré sus respuestas.

Quienes fallen, se quedarán después de hora.

Lu Xia.

Responde esto.

La respuesta es: "Un tercio,

por raíz cúbica de X. Despierta".

¿Sabes que debes despertar?

Te quedas después de la hora.

¿Lu Xia no sale aún?

Hola. ¿Puedo practicar aquí?

Bueno. Sígueme. Ven.

PEGARLE A DIEZ BOTELLAS

Jing.

¿Vienes a practicar?

¿Otra vez aquí?

Debes pasar la prueba para practicar fuera de horario.

¿Qué prueba?

La regla es simple.

Si aciertas a la lata diez veces,

te ganarás diez bebidas.

Es un buen trato.

Suerte que no te castigó por ayudarlo.

Me asusté mucho.

No lo pensé tanto.

Me pregunto si seguirá en el aula.

Imposible. Debe estar en la cancha.

Vamos a verlo jugar.

Vamos.

Maldición, no puedo acertarle.

Solo una más.

Está bien. Diez intentos más.

Vamos.

Vamos.

Va...

Ya casi.

Bebí un poco. ¿Estará bien?

- Está bien. - ¿Bien qué?

Una regla es una regla. Danos nueve.

- ¿No era una por diez intentos? - Cada uno.

Es un engaño.

Aciértale si puedes.

¿Tú otra vez? La última vez...

Te ganó dos veces.

Mentiroso. La lata tiene piedras.

Tú...

Qué remate.

Si le pego cien veces,

¿me das 1000 bebidas?

Niño.

¿Cómo te atreves a pegarle a mi lata?

Ya te enseñé a jugar.

¿No aprendiste?

¿Qué dijiste?

¿Quieres una paliza?

- Tú... - ¿Qué haces?

Vaya, le di al primer intento.

Es tan buena la cancha que tenemos.

No deberían tontear así.

Qiao Chen.

Superior.

Los de primero anhelan practicar.

No deberías aprovecharte así de ellos.

Eso.

Solo estoy bromeando.

Huang Jing, Ma Xiuwen, de séptimo y 11.o grados,

diríjanse a rectoría.

Compórtense.

Huang Jing, Ma Xiuwen, a rectoría ahora.

Esperen.

¿Quién dijo que podían irse?

Lu Xia, de primero, ¿no?

Es Lu Xia.

¿Qué te dije? Sabía que estaría aquí.

No me divirtió verte jugar con Huang Jing.

- Juguemos. - Está bien.

Lu Xia, ¿seguro quieres competir con él?

Es titular de 11.o grado.

- ¿Qué lado? - Trasero.

Bueno. Delantero. Sacas primero.

Lu Xia no puede vencer a Qiao Chen, ¿verdad?

¿Por qué entregaste el saque?

Sabe el Saque Twist.

¿No quieres verlo?

¿Qué es el Saque Twist?

¿Por qué tanto egoísmo?

Veamos tu legendario Saque Twist.

Qué arrogante.

No esperaba un giro tan potente.

Solo puedo rechazar antes que la pelota toque el suelo.

Lu Xia es asombroso.

¿Tampoco funciona?

SAQUE TWIST

¡Sí!

Qiao Chen logró devolver con fuerza bruta.

Capto el timing.

Ahora debo controlar mi fuerza.

¿Cómo perdería en fuerza?

Qiao Chen.

Parece adaptarse al saque de Lu Xia.

¿Es broma?

¿Tan pronto logró

devolverle el saque?

Quiere hacer un globo.

Me engañaste con una dejada.

Otra vez.

Ni se preocupa.

Juega bien hasta cuando enfrenta a un tenista titular.

Lu Xia es asombroso.

Cambió a mano izquierda.

Está bien. Me rindo.

¿Por qué te rindes?

Ni siquiera usó su mano dominante.

¿Es zurdo?

Suerte que no lo enfrentaremos en eliminatorias.

Lu Xia, Huang Jing admitió su derrota y nos dio esto.

Niño, no hay que subestimar a Yu Qing.

Está bien.

Compañero superior, aún tienes vendado el pie.

Según el doctor, casi curado.

Falta poco de recuperación.

Pero...

Está bien. Él es bastante bueno.

Él ya sabía de mi lesión.

¿Lo sabía?

Qué mal día.

Cállate y haz tu trabajo.

Nos faltan tres pisos. El rector nos controlará.

¿Cómo crear una autocrítica de 2000 palabras?

Una vez redactamos una. Tenemos un formato.

Pero pagaste tu deuda.

¿Qué deuda?

Un golpe, diez bebidas, ¿no?

Ese chico acertó diez veces.

Son...

cien botellas.

¿Cuántas?

Cien botellas.

Pero les rogué por ti...

y negocié 90 botellas.

Tú...

Usé tu tarjeta. Toma.

Uno, dos.

Uno, dos.

Uno, dos.

Uno, dos.

Xiuwen.

Xiuwen.

Tráeme la pelota.

Está bien.

¿Una mujer mayor?

Uno, dos.

Uno, dos.

Todos, acérquense.

Entrenadora, ha vuelto.

¿Entrenadora?

La presentaré. Es nuestra entrenadora, Qi Na.

Para preparar la selección de Tenis Nacional Júnior,

regresó para entrenarnos este semestre.

Tras haber estado un año fuera, me alegra ver

tantas caras conocidas en el club.

Y también hay caras nuevas.

En fin, nuestra meta nunca cambia.

Es ganar el campeonato nacional.

Para ustedes, el estudio está primero.

Solo los alumnos que trabajan duro pasan a las eliminatorias.

Deben ser buenos en el estudio y en el tenis.

Solo así, tendrán oportunidad de competir

para nuestra escuela.

- ¿Tienen confianza? - Sí.

Los detalles se notificarán luego.

Lo verán entonces.

Prepárense.

Sigan practicando.

Huang Jing, ven aquí.

Quizá no se te enseñó...

qué hacer y qué no.

Asumiré la responsabilidad de hacerlo.

- Sí, señora. - Bien.

Disculpe, señora.

Esta entrenadora es ruda.

¿Cómo puedo liderar el equipo?

La entrenadora te habló a solas,

o sea que te valora.

Muchos héroes de cine tienen experiencias así.

LU XIA YAN ZHIMING

Oigan. Miren. Publicaron la lista.

¿Qué tiene de bueno ver los mismos nombres?

Está Lu Xia.

Lu Xia está en las eliminatorias.