The Interview

Ole hyvä ja ota pysäköintilippu.

Seuraa opasteita sisään…

Lähetys. -Kiitos.

Tässä.

Kono-san!

Anteeksi. Juna pysähtyi.

Onko vieras tullut? -Hän odottaa jo.

Tänne päin. Hoida meikkisi nopeasti. -Tämä kelpaa.

Ei sentään.

Olen toimittaja. Kelpaa se.

Haastattelun lyheneminen on jo tarpeeksi vaikeaa.

Ole varovainen!

Ja nyt on vuorossa perjantaiosiomme, ja tässä on Kono.

KYOKO KONO JA NYKYPÄIVÄ

Minuutti alkuun!

Huomenta. -Huomenta.

Tehdään tämä tässä. -Minä otan tuon.

Paha, paha juttu.

Tämä on paha, paha juttu.

Kymmenen sekuntia! -Lähetys.

Kahdeksan, seitsemän, kuusi…

Viisi sekuntia. Neljä, kolme…

AVAA HETI

Kuulemme nyt eri alojen asiantuntijoita toimittajamme Kyoko Konon johdolla.

Kyoko Kono ja nykypäivä!

Huomenta. Minä olen Kyoko Kono.

Segmentti käynnissä. Noin 15 minuuttia.

…uutisia biomassan avulla tuotetusta energiasta.

Mistä tarkkaan ottaen on kyse?

Tänään vieraanani on henkilö…

Ja nimi.

…joka kehitti uuden biomassaenergiamenetelmän.

Teiton yliopiston emeritusprofessori Kyugo Sano.

Hoidettu.

Kiitos, että tulitte. -Tämähän on ilo.

Biomassaenergiasta on puhuttu ympäristösyistä, mutta mitä se oikein on?

Sanassa "biomassa" on "bio",

joka tarkoittaa biologisia luonnonvaroja,

sekä "massa", joka viittaa määrään.

Se tarkoittaa orgaanista, kasveista ja eläimistä saatua ainesta.

Kotitalouden ruokajätteitä -

ja viemärien jätevirtoja voidaan käyttää polttoaineena -

tai ne voidaan muuntaa biomassaksi energiantuotantoon.

Näin siis tuotetaan sähköä kaupungin jätevirroista.

Täsmälleen niin.

Tähän asti kaupungin jätehuolto on tuottanut valtavia kustannuksia,

mutta jos käytämme jätteet polttoaineeksi,

jokainen voimalaitos säästää 300 miljoonaa jeniä vuodessa.

Jotta tämä toimisi,

meidän pitäisi kuitenkin perustaa valtion tasolle keräysjärjestelmiä -

esimerkiksi ruokajätteille ja muille jätteille.

Minun mielestäni se on liian vaikea tehtävä.

Tällainen projekti vaatii kansakunnan kaikki voimat.

Kuulostaa siltä, että toteuttaminen veisi aikaa.

Onko teillä jonkinlainen suunnitelma?

No, nyt puhutaan sentään 300 miljoonasta jenistä…

Professori?

Mitä nyt?

Mitä hänelle tapahtuu?

Mitä sinä teet? Poikki! -Hän leijuu.

HUMAN VAPOR

Huomenta.

Kuule.

Munankuori. -Olit viikon poissa luvatta.

Tajuatko, millaisen sotkun aiheutit?

Ajoin pyörällä ja loukkaannuin. Minähän kerroin.

Minuun sattui niin, etten voinut liikkua. -Aivan sama!

En maksa sinulle tältä kuulta. -Mitä? Mistä sinä nyt puhut?

Hei, japania. Puhu japania!

Annan sinulle potkut.

Joudut takaisin kotimaahasi, koska olet täällä luvatta.

Anteeksi.

Mitä nyt?

Onko ruoassa vikaa? -Ei toki. Se on herkullista.

Kiitos. -Mutta…

En voi maksaa.

Mitä?

Ilmeisesti et aio maksaa työntekijällesi. Miksi minä siis maksaisin sinulle?

Palm?

Palm.

Palm! -Niin?

Tunnetko tuon kaverin?

En tunne.

Tämä ei kuulu sinulle. Älä sinä puutu minun asioihini.

On ihme, että paikkasi on yhä pystyssä. -Mitä?

Näen täältä asti, että rikot työlainsäädäntöä.

Tuolla lojuvat ainekset rikkovat elintarvikelainsäädäntöä.

Lisäksi sinulla on pöytiä ulkonakin.

Onko sinulla lupa käyttää katua?

Kuulehan nyt… Hei!

Häivy siitä.

Hei!

Satutat minua, paskiainen.

Anteeksi. Hei, mikä nimesi olikaan?

Palm, vai mitä?

Palm.

Haloo? Okamoto? -Mitä nyt, päällikkö?

Missä sinä olet? -Ulkona syömässä.

Lähde heti rikospaikalle. -Mitä?

Tiedättehän, että minut on hyllytetty?

Sain käskyn palauttaa sinut rikospoliisiin tästä päivästä alkaen.

Lähde heti JNT:hen. henkö?

Kiitos. Hän lupasi maksaa palkkani.

Sinun kannattaisi etsiä parempi työpaikka.

Ei kukaan palkkaa minunlaistani.

Älä oleta. Jos päätät noin jo itse, mikään ei ikinä muutu.

Onnea matkaan.

Kauemmas. Menkää kauemmas!

Olen JNT:n päämajan edustalla…

Ette pääse sisään. Perääntykää.

Ette saa mennä. -Minä saan.

Okamoto.

Olet myöhässä.

Anteeksi tästä vaivasta.

Siitä on kolme kuukautta.

Onnittelut paluusta virkaan. -No niin.

Onko kyseessä murha?

No…

Juttu on mutkikas.

Mitä ihmettä? Mitä täällä tapahtui?

Kyugo Sano oli ympäristöenergiatekniikan professori.

Näin kävi yllättäen aamuohjelman aikana.

Mitä tuo savu on?

Ei kai koko tapahtumaa lähetetty?

Lähetys oli suora, joten…

Et ole tosissasi.

Kyoko?

Ikävä kyllä professoria haastatellut toimittaja oli Kyoko Kono.

Missä hän on nyt?

Rikostutkijat keräsivät todisteensa, joten hän lepää kahvilassa.

Vai niin.

Haluatko jutella hänelle?

Älä sano enempää kuin on pakko.

Parasta olla sekaantumatta siihen toimittajaan enempää.

Päivää.

Anteeksi. Olen Okamoto Tokion poliisista.

Voisinko puhua hetken neiti Konon kanssa?

Oletko kunnossa?

Kenji.

Olet taas virantoimituksessa.

Johdatko siis tämän jutun tutkintaa?

Niinkin voisi kai sanoa.

Tämä on iso juttu, ja mukana on paljon poliiseja.

Ymmärrän.

Oliko professori Sanossa jotakin epätavallista ennen kuin tämä tapahtui?

Ei mitään tiettyä, mikä ei olisi näkynyt lähetyksessä.

Kyoko!

Johtaja pitää hätäkokouksen päätoimittajille.

Hyvä on.

Kerroin kaiken tietämäni. Voinko mennä? -Toki.

Kuulitko? Kono on nyt päätoimittaja.

Hänet ylennettiin ja sinut hyllytettiin.

Hän on kunnianhimoinen.

Mistä tällaisen jutun kanssa aloitetaan?

Nyt uutisia.

Teiton yliopiston emeritusprofessori Sano kuoli aamulla JNT:n studiossa.

Hän nousi yllättäen ilmaan ja räjähti.

Johtaja. -Hei.

Hyvä on.

Tämä tuotiin aamulla uutistoimitukseen.

Ettekö aio avata sitä? -Se vaikuttaa jotenkin epäilyttävältä.

Älä!

Ole varovainen. -Eikö tämä ole vaarallista?

Se on tyhjä. -Mitä?

On täällä QR-koodi.

No, ehkä meidän pitäisi skannata se.

Ei, ei. Jos paketin lähettäjä on kaiken tämän takana,

eikö meidän pitäisi ensin auttaa poliisia?

Entä jos tässä on jokin jymyuutinen?

Ilmoitammeko poliisille vai uutisoimmeko asian?

Voimme päättää vasta, kun tiedämme, mikä se on.

Tässä se on. Toistan sen näytöllä.

Päivää.

n Ihanien aamujen lähetyksen aikana tapahtuneesta murhasta:

sen suunnittelin minä.

27 vuotta sitten tapasin professori Kyugo Sanon ensi kertaa.

Haluatte varmasti kaikki tietää, miksi tapoin professori Sanon -

ja kuka seuraava kohteeni on.

Seuraava kohdeko?

Tämä video, jota nyt katsotte,

on lähetetty kaikille Tokion suurille mediayhtiöille.

Huomenna kerron murhan keinoista, syistäni -

sekä siitä, mitä suunnittelen seuraavaksi.

Haluaisin pitää lehdistötilaisuuden.

Pidän tilaisuuden Bunko Ramenissa -

huomenna kello 16.

Vastaan kuitenkin vain niiden mediayhtiöiden kysymyksiin,

jotka lähettävät tämän videon pääuutisenaan.

Tapaamme siis huomenna.

Lähettikö hän tämän kaikille mediataloille?

Hän puhui totta. Sakura TV ja Ashino-sanomalehti saivat saman videon.

Mistä tiedämme, että lähettäjä todella on päivän tapahtumien takana?

Tämä voisi olla jonkun lähetystä katsoneen jäynä.

Tämä video on ladattu palvelimelle viime yönä puolen yön jälkeen.

Siis ennen koko tapausta. Tämä mies vaikuttaa tekijältä.

Mietin silti, voimmeko lähettää videon hänen vaatimallaan tavalla.

Maru TV tekee tästä pääuutisensa. -Samoin ETN.

Lähetetään mekin se.

Mitä sanotte, johtaja?

Ohjelmamme vieras kuoli suorassa lähetyksessä.