Hyena (하이에나)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

ESTE DRAMA ES DE FICCIÓN Y NO TIENE RELACIÓN

CON PERSONAS, INCIDENTES, ASOCIACIONES NI LUGARES

EPISODIO 15

¿Era necesario volver aquí?

Ver la escena podría darnos una nueva mirada.

Y ver si de verdad no hay cámaras de seguridad.

¿Por qué no te hiciste detective?

Resuélvelo como una abogada.

Lo hago a mi manera.

HOTEL WHITE

Necesito esa habitación hoy como sea.

Bueno, el tema es

- que esta habitación... - Señor.

Tenemos una suite similar en otro piso...

Esa habitación es muy especial para nosotros.

Hoy,

le voy a pedir que se case conmigo.

Bueno, en ese caso...

Su novia es una afortunada.

Cielos.

Ella se casó una vez.

Yo aún no.

Hay muchas parejas así estos días, ¿no?

Pero es muy quisquillosa.

Es quisquillosa y fanática de la limpieza.

Un poco de ambos.

Así que me preocupa que algo le moleste.

No se preocupe. Proveemos el mejor servicio únicamente.

Sí, espero lo mejor. Es un día especial para nosotros.

Claro.

Hee-jae, ven y empújame.

Soy Seo Jeong-hwa, tú, el culpable.

Estas cosas hay que hacerlas como corresponde.

- ¡Oye! - ¿Qué?

¿Te parece que es suficiente

como para romper una mesa de vidrio?

No estoy seguro.

Ahora, tú eres Seo Jeong-hwa.

¿No debería ser así de fuerte?

Entonces, no fue homicidio involuntario.

La persona que estampó la cabeza de Seo Jeong-hwa contra la mesa

seguro se lastimó la mano.

Pero las manos de Ha Chan-ho estaban bien. Solo tenía manchas de sangre.

La segunda pregunta suponiendo que Ha Chan-ho es inocente.

El alcohol desparramado en la mesa.

Pero en la escena del accidente, no había manchas de alcohol en la alfombra.

Es decir, trajeron la alfombra de otro lado.

Para mover un cuerpo y una alfombra pesada empapada en sangre

se necesitan al menos dos hombres.

Y algún lugar cerca...

Un lugar con la alfombra y la mesa iguales.

Mira esta mancha.

¿La ves o no?

Yo no veo nada.

¿Soy la única que ve esto? Dios mío.

Amor, ves esta mancha, ¿no?

Está muy sucia.

Y mira este lugar aquí. Esto y eso.

No me gusta cómo están ubicados los muebles.

Para mi gusto,

es horrible.

Ya veo.

Por todos los cielos.

Mira este cabello. Dios mío.

¿Y este cabello? ¿Es en serio?

Tengo los bronquios muy sensibles.

- ¿No, amor? - Sí.

Una pequeña partícula de polvo y un cabello me podrían matar.

¿Y qué podemos hacer por usted?

Le reembolsaremos si así lo quiere.

Hay otra suite al lado, ¿no? Yo quiero esa.

Señora, esa suite no es para clientes comunes.

Es para nuestros vips,

y está reservada todo el año.

El Grupo SS vendió todos sus hoteles.

Pero el presidente Son aún tiene una suite solo para él.

¿Puedes repetirme por qué no podemos tener esa suite ?

No es para clientes comunes.

¿"Comunes"?

¿Acabas de llamarme "común"?

Dios mío.

Amor, ¿escuchaste eso? Me llamó común.

¿Soy común?

¿Acaba de calificarme como alguien común?

No, no es lo que decía.

¿Sabes qué? Que venga el presidente del hotel.

La higiene es pésima,

¿y cobran una fortuna y la llaman suite ?

Voy a presentar un petitorio nacional en la página de la Casa Azul.

Les mostraré qué sucede

cuando se meten con personas comunes.

Dios mío. ¿Yo, común?

¿Me llamaste común? ¿En serio?

Nunca me llamaron así. Le voy a contar a mi mamá.

Me voy en cuanto le dé el anillo.

Me costó muchísimo conseguirlo.

Es un diamante encontrado en Sudáfrica en 1905.

Se llama La primera estrella de África.

- Pero no podemos darle esa habitación. - ¿Yo, común?

CHEQUE UN MILLÓN DE WONES

¡Estoy molesta!

- Hazme el favor. - ¿Cómo se atreve a llamarme común?

La suite está vacía hoy.

- Y si se apresura... - Vaya. ¿Común?

Está bien. Dos horas como mucho. Gracias.

No más de dos horas.

- Si no... - Entendido.

Dios mío. ¿Cree que soy común? ¿Común?

Amor, está todo solucionado. Relájate.

¿En serio?

HABITACIÓN VIP 1328 HABITACIÓN DEL PRESIDENTE SON

Los muebles y su disposición son iguales.

Así es.

Mira esto.

ALFOMBRAS BLANCVIEW

La compraron en un apuro.

Bien. Pidamos el servicio a la habitación.

Me dio hambre el escándalo que armé.

Seo Jeong-hwa usó la tarjeta de crédito de Arte en el Cielo

principalmente en el Hotel White.

Pero esto es lo raro. No vi ningún cuadro en el vestíbulo

ni en el pasillo del hotel.

¿No es extraño que solo en esta suite

haya cuadros tan caros?

Los cuadros de Arte en el Cielo y el Hotel White, cuyo dueño era el presidente Son.

Y Seo Jeong-hwa.

Tal vez Seo Jeong-hwa manejaba los cuadros de Arte en el Cielo.

Con los fondos ilegales de Son Bong-u, ¿no?

Es común que los conglomerados usen las galerías de arte para lavar dinero.

Bien, entonces.

Es hora del último paso.

Amor.

¿Te casarías

conmigo?

No.

¿Perdió el anillo?

Dios mío. Mi anillo.

Valía una fortuna.

¿Dónde diablos está? Dios mío.

Pedimos el servicio y nos limpiaron la habitación.

Anduvo dando vuelta mucha gente.

Me incomoda decir esto, pero no podemos no dudar de ellos.

- Pero señor... - Como dije antes,

- el anillo es... - Sí, lo sé.

Me dijo que era un anillo muy caro de África.

Era de África, santo cielo.

¿Llamamos a la policía?

Señor, le ruego que no haga eso.

Uno de nuestros clientes tiene la exclusividad de esta suite ,

pero los dejamos usarla.

Tendremos un problema grave.

Entonces, déjanos ver las cámaras de seguridad.

No tenemos cámaras de seguridad en este piso.

¿No tienen cámaras? Dios mío.

Entonces, tendré que llamar a la policía.

- Señor. - Cielos.

Lo siento.

No podemos tener policías otra vez aquí.

Pero hay algo que puedo hacer por ustedes.

No tenemos cámaras en la habitación, pero sí hay una en el pasillo.

¿Hay cámara en el pasillo?

La idea principal de nuestra suite es proteger la privacidad del cliente.

Por eso esta cámara es confidencial.

Luego de 24 horas, las grabaciones se envían a la compañía de seguridad.

Pero como pasaron un par de horas, podemos ver la grabación desde aquí.

PISO DE SUITE 13F

No hay cámaras frente a la habitación del cliente vip.

Rayos, está todo mal. No se ve nada.

- ¿Qué? - Cielos, olvídalo.

¿Podremos encontrarlo con esto?

¿Y mi anillo? ¿Dónde está mi anillo que vale una fortuna?

¿Sabes qué? Llama a todos los que entraron a la habitación.

¡Quiero que me devuelvan el anillo!

- Amor, espera. - ¿Qué?

Cuando te di el anillo, fuiste al baño a lavarte las manos.

- Sí. - ¿Dónde dejaste el anillo?

¿Hace un rato?

Lo guardé en mi bolso.

Ahí está su anillo.

El famoso anillo de África.

Se ve muy caro.

Pero todo este alboroto me arruinó la noche.

Vamos a otro lado, amor.

Lo de la cámara en el pasillo...

¿Crees que la policía no lo sabía? No estaba entre las evidencias.

Lo sabremos cuando las revisemos. Llamemos a la compañía de seguridad...

Sí. Ya se lo pedí a Ju-ho.

¿Qué eres de Park Ju-ho?

¿Fueron novios, de casualidad?

¿Como nosotros?

Podrían inhabilitarnos por lo que hiciste.

- Me sorprende que hagas bromas. - Cielos.

Tú eres quien se dejó engañar.

Ve primero.

¿No vienes? ¿A dónde vas?

¿No puedes decírmelo al menos?

ESTUDIO JURÍDICO CHOONG

¿Por qué tardaste tanto?

Me sentí tan sofocado que casi me mato.