Follow the Money (Bedrag)

PRETHODNO

Zbog tragova na vratu tražila sam detektive na mjestu događaja.

Radio je u vjetro-turbinskom parku.

Dobro jutro.

East Manchester Invest preuzeo je dosta naše trgovine s Njemačkom.

Ovo je povjerljivo. Pronađi uljeza.

Claudia iz Pravnog odjela. - Znaš Sebastiana?

Imam insajdera. - Policija me nazvala prije dva mjeseca.

Sumnjaju da je netko s vrha odobrio trgovanje povlaštenim informacijama.

Želi vas umiješati. - Što predlažeš da napravimo?

Vaš je sin jutros pronađen mrtav.

On štiti nekog.

Prestraše ih na smrt. - Drži se daleko od te tvrtke, dobro.

Onda, kako si? Dobro? Loše? - Loš dan.

Nudimo vam 1,2 milijuna.

Ne možemo si priuštiti više od 1,2.

Ne želim da odraste ovdje.

Ti si kradljivac automobila?

Znam neke ljude ako si zainteresiran za laku lovu.

Mama se osjeća bolje. - Plačeš, tata?

Ne.

Bok, ja sam. Traže li oni Srbi nove BMW-ove?

Ja provaljujem u auto. Ti riješi prodaju, i podijelit ćemo novac.

Claudia je naša nova voditeljica pravnog odjela.

Ja sam iz Financijske policije. Je li vaš slučaj zatvoren?

Da. - Hoćete li mi pomoći da ih zaustavim?

Moj Bože. Jaka obleka! - Otmjeno, zar ne?

Je li novo? - Zar vodiš računa o mojoj garderobi?

Ne, ali izgleda skupo. - Ne želiš znati koliko košta.

Kolika ti je sad plaća? - Još nismo pregovarali.

Sve se brzo zbilo.

Misliš li da naš ministar energetike ima nešto za Sandera?

Ne. Ne znam.

Najveći offshore vjetro-park u Danskoj

izgrađen je u rekordnom roku bez ikakvog kompromitiranja kvalitete.

Što smjeraš? Sebastian nikad nije čuo za tebe.

Sigurno sam se zabunila.

Ne znam što misliš da radiš, ali kloni se nas.

Razumiješ li?

... i stavio Energreen u vodeću poziciju na tržištu.

Naš izvršni direktor, Alexander Sodergren.

Hvala vam puno.

Molim vas, sjednite.

Kava? - Da, molim.

Izgleda kao prljava voda, ali...

Energreen je vodeća Danska tvrtka.

Dobili su Gazelle Award četiri puta za najbrže rastuću tvrtku.

Ili, bolje reći "Medalju za prijevaru" . - S čime to varaju?

S energijom budućnosti.

To jest, dionicama energije koja još nije proizvedena na tržištu.

Što je s Ukrajinskim radnicima? - Da, oni...

Oni su samo pijuni u velikoj igri.

Ako sam u pravu, ozbiljnije je od problema nekoliko Rusa.

Ukrajinci! Mrtvi Ukrajinci. Skinuo sam jednog sa vješala!

Da.

Odgovorni ljudi za njihovu smrt nisu fokusirani na to.

Ako ih želimo uhititi, moramo misliti poput njih.

Nisu idioti poput razbojnika s kojima se bavite u postaji.

Naši klijenti su pametniji. - Na što se fokusiraju vaši klijenti?

U krajnjoj liniji. Novac. Sve drugo služi ostvarenju tog cilja.

Stoga slijedimo novac.

TRAGOM NOVCA

Zašto nisi razgovarao s ministricom o subvencijama dok je bila ovdje?

Nije bilo pravo vrijeme. Dan je za slavlje, Ulrik.

Kao tvoj Direktor financija moram ti reći da trebamo biti oprezni.

Vlada kaže da ima prijedlog zakona za promjenu subvencija za zelenu energiju

i rezanje subvencija za vjetro-energiju.

Ako nam samo malo srežu potporu, naš proračun neće izdržati.

Uvijek se okolo šuška o tome. - Naša je likvidnost pod velikim pritiskom.

Ako nam srežu pomoć, ne znam što ćemo učiniti.

Nemoj paničariti, Ulrik. - Razgovaraj s ministricom.

Usredotoči se na ono u čemu si dobar, i ja ću učiniti isto.

Da?

Ulrik, sve će biti u redu.

Trebamo razgovarati. - Hoće li to brzo? Baš sam na odlasku.

Znam, ali radi se o napuhavanju cijena. Peter Sondergard mora otići.

Ne možemo to učiniti. Ne još.

Danas mi je zaprijetio. - Nemam vremena...

Sander, ovo ne može čekati. - Onda pođi sa mnom.

Peter je bio s nama od samog početka. On je najbolji trgovac u poslu.

Donosi milijune. Puno njih. I to legalno.

Previše je opasno da je u blizini. Policija će istražiti njega i Krügera.

Imaš pravo, ali postoji kvaka.

Zbog pravnih razloga, što manje znam o onome što znate, to bolje.

U redu.

Možete li pričati hipotetski? - Ti to ozbiljno?

Da. Možete li?

Recimo da tip poput Petera nije djelovao sam.

Tko? - Nazovimo ga Mark... Nyager.

To moramo odmah prekinuti.

U redu.

Nagodi se s njima i riješi ih se.

Koje su posljedice za vaše vjetro-parkove ako vam srežu subvencije?

Vrlo je jednostavno. Ako je istina da će ih vlada smanjiti,

šteta industriji i Danskoj državi bit će neprocjenjiva.

A naš novi offshore vjetro-park ne bi postojao bez subvencija.

Dakle, ovisite o njima? - Naravno.

Moglo bi se reći da dobro zarađujete na njima.

Subvencije nisu bonus ili dodatak

dan bogatim proizvođačima turbina.

Zapravo, ako se subvencije smanje, Danska vjetro-avantura umire.

Mogens, recite nam sve što znate.

Uništili su dokaze. Bili su na usb uređaju.

Oni?

Ona. Claudia Moreno.

Što znate o njoj? - Ne mnogo. Ona je talentirana i ambiciozna.

Penje se prema vrhu. Uobičajeno.

Rekli ste da su ljudi na visokim položajima odobrili napuhavanje cijena. Kako visokim?

Rekao sam vam sve što znam.

Onda nam ponovno recite. - Nema se više što reći.

Jučer ste bili voljni govoriti. - Dobio je vrlo lijepu otpremninu.

A zauzvrat, potpisali ste sporazum o neobjavljivanju.

Koliko ih je koštalo, Mogens?

Jesmo li gotovi? - Nikako. Daleko od toga.

Ovo je ispitivanje.

Rekao sam vam sve što znam. - A da nam sad date ime?

Tko si ti, dovraga? - Reći ću ti.

Ja sam tip koji će istražiti sve u čemu si ikad imao umiješane prste,

i učinit ću sve što je u mojoj moći da se pobrinem da više nikad nemaš karijeru,

osim ako nam ne daš ono što želimo.

Možda biste željeli istražiti East Manchester Invest.

Da, da.

Želimo istražiti tvrtku East Manchester Invest.

Do tamo vode tragovi trgovanja. - Kakvog trgovanja?

Energijom. Njemačkom energijom koja još nije proizvedena.

Gdje si našao ovog tipa? - Nije naš, ovdje je privremeno.

Riječ je o budućnosti na tržištu energije. Provjerite trgovanje Manchester East-a

sa Energreen-ovim glavnim akvizicijama, to će promijeniti tržište.

Naravno da ćemo provjeriti. Je li to sve što moramo istražiti?

Da, jest. Trebamo vašu pomoć. - U redu. Javit ćemo se za tjedan dana.

Moglo bi potrajati dva mjeseca da sakupimo dokaze.

Što ćemo, jebote, u međuvremenu?

Čekati.

Jesi li mu objasnio proceduru? - Da, ali on je nov. Mora naučiti.

Zdravo!

Pogledajte tko je ovdje! - Je li danas nekome rođendan?

Jer ja sam klaun koji donosi dar. Je li tvoj rođendan? Ne?

Je li tvoj rođendan?

Ako nije tvoj, čiji je rođendan onda?

O, pa to je on? Je li danas tvoj rođendan?

Kako se on zove? - Milas.

Pjevajmo sretan rođendan. - Da.

Evo, evo.

Ima previše ljudi. - Hej, ti.

Bio si divan. - I ti si.

Hej, čovječe. Što radiš tu?

Čekam tebe. Pristaje ti.

Slavim rođendan svoga sina. - Bio sam u Kogeu, razgovarao sa Srbima.

Moramo imati taj auto što prije. Rekao sam im da možemo imati BMW 645.

I možemo, ali ne sada. - Rekao sam im danas.

Onda si ti jebeni idiot. Rođendan je moga sina.

Ti si jebeni klaun. - Imaju probleme s povjerenjem.

Žele te upoznati.

Daj mi 20 minuta. - Loš si! - 20 minuta.

Hej. - Što ima?

Je li to taj tip? - Da. Ovo je Nicky.

On je najbolji.

Nabavit ćemo vam BMW.

645Ci za četiri dana. Bimse će vam ga dovesti.

Morate li ga najprije napraviti?

Ja sam temeljit. To smanjuje rizik.

Trebamo ga sutra do 19:00. Imamo kupca. Možete li to srediti?

Da, u redu. Dogovoreno. - Ne, nije. Nađite nekog drugog.

Što to govoriš? Misliš da smo ovdje došli zbog zabave?

Rekao sam da ga možete imati za četiri dana, a ne sutra do 19:00.

Nađite nekog drugog. - U čemu je problem?

Bit će puno skuplje. - Mogao si odmah reći.

Sada ti kažem. - Koliko skuplje?

Recimo još 20.000.

Što kažeš na 10.000? - U redu.

Za deset, imat ćete ga prekosutra.

Što radiš ovdje? Imamo sastanak sa glavnim odvjetnikom.

Znam. - Onda ga zovi.

I donesi nam kavu, može?

Uprava je svjesna vaše suradnje s East Manchesterom u napuhavanju cijena

u trgovanju s Energreen-om.

Nažalost, moramo prekinuti suradnju s vama, i to odmah.

Odbijamo razgovarati s tobom. Ako Mogens nije ovdje...

Mogens više ne radi ovdje.

Ja sam novi glavni odvjetnik.

To neće biti javno. Imam otpremninu za obojicu,

uključujući malu naknadu i zajedničku klauzulu o nekonkuriranju.

Samo trebam vaš potpis. Imate vremena do sutra.

Je li Sander odobrio sporazum? - Naravno da jest.

Dao mi je punu ovlast.

Mislim da ne znaš tko je tvoj novi prijatelj.

Gotovo mi je žao zbog tebe. Nećeš izdržati mjesec dana u ovom poslu.

Idemo.

Želiš li igrati FIFA-u sa mnom? - Voljela bih, dušo, ali moram raditi.

Zašto ne mogu ostati kod tate? - Steen je jednako zauzet kao i ja.

Hajde, mama. Možemo li igrati? - Ne, dušo.

Zašto ne? - Moram završiti ovo za sutra.

Zašto ne možeš igrati? - Igraj protiv računala.

Nije zabavno.

Jednu igru, a zatim u krevet. - U redu.

Ali ne želim ići u krevet. - Ideš u krevet kasnije.

Laku noć. Lijepo spavaj.

PARTNER OTPUŠTEN IZ RENOMIRANE ODVJETNIČKE TVRTKE

Claudia? - Kada si mi mislio reći?

Pokušao sam, ali toliko si zauzeta.