Trailer Park Boys

Vi sparer noe gryn nå

til å lage film, skjønner du?

Vi skal filme den med denne jævelen.

Og den har en knapp for negativ kunst,

som kreativt, skjønner du, er en slags kommentar

på hvor vi ligger an, skjønner du?

Som å gjøre svart til hvitt, og gjøre svarte til hvite.

Og vi sier, ikke sant:

"Samfunn, dere skjønner. Den dritten er uviktig."

Du skjønner i bunn og grunn, ikke sant?

Hvor er sepiadritten,

for det ser jævla tøft ut.

Hvor er den? Ja visst. Det ser tøft ut.

Greit, damer, ikke sant, hold det gresset.

Ta denne pistolen her, skjønner du?

Han rapper gangsterrap fordi

vi bor i husvognparken. Det er et gangstersted.

Skjønner du? Du må holde det gangster.

- Du må være ekte. - Ja visst.

Vi rapper om ekte ting vi opplever.

Visst faen.

Og alt vi opplever, er helt gangster. Så vi må holde det gangster.

Jeg og Julian skal aldri fengsles igjen,

og en av måtene vi gjør det på,

er at vi gjør små, delvis lovlige ting.

Det er ulovlig, men ikke helt. Skjønner du?

Men smarte ting, Ricky.

Derfor er det perfekt å selge CD-er.

Purken bryr seg ikke om sånt.

Så vi tjener tilbake pengene, og det er bra for J-Roc.

Det er den første CD-en fra Sunnyvale husvognpark.

Skjønner du? Bortsett fra dritten

Cory og Trevor ga ut på kassett, men de var teite.

Skjønner du?

J-Roc rapper om gangstere og våpen, halliker og horer og Compton.

Fyren er ikke fra Compton. Han er en hvit gutt fra en husvognpark.

Jeg har ikke forandret meg siden CD-salget tok av.

Skjønner du?

Jeg er jævla real!

Han burde rappe om det han kan. Som å bo i morens husvogn

og spise peanøttsmørbrød, skjønner du?

Jamie, hvor mange 29-årige plateselskapsdirektører

er basert i morens husvogn? Skjønner du?

Tro det eller ei, noen folk tror jeg kanskje klarer meg som rapper.

Skjønner du hva jeg sier... sier.

J-Roc babler i vei om plateselskapet han har dannet,

NY J-ROC "CD" "J-ROC & VENNER"

men han har bare tatt fullt av berømte rappesanger

og mikset inn noen av firespors-greiene sine.

Nå gir han ut denne. J-Roc & venner.

Det er jævla uærlig, synes jeg,

for halvparten av disse rapperne vet sikkert ikke at de er med.

Det kalles piratkopiering.

For det første har vi ikke rappet sanger. Skjønner du?

Jeg og T kaller det krysspromotering,

for å ha med Dr. Dre og Snoop Dogg

og alle kompisene mine i Detroit Velvet Smooth

fra Moncton, ikke sant, på plata. Skjønner du?

Vi reklamerer for jævlene,

og jeg skal ringe dem snart og si at vi har gjort dette.

Men hvis de vil ha med J-Roc på plata si, gir jeg faen.

Julian investerte mine jævla penger i det,

så jeg må visst bli med på det, for jeg stoler på Julian.

Julian har en plan, og vanligvis er det logisk fra begynnelsen av.

Når jeg legger planer, sier folk:

"Den er ikke like tydelig som hans, men det er greit."

Og en kan tjene penger på loppemarked.

Jeg og fatter'n tjente 1 100 dollar på å selge privatradioer ei helg.

Alle elsker loppemarked, så faen ta. Jeg synes ideen er god.

Jeg elsker faen meg loppemarkedet. Det er så gøy.

Jeg liker å tøyse med folk, få dem til å le.

Vanligvis har jeg denne småtten her oppi.

Passer perfekt.

Dette gjør jeg, jeg setter en prislapp på ham.

Førti tusen.

Ingen betaler 40 000 for ham.

Jeg håper visst faen det, i hvert fall.

Ricky, Julian, kom hit.

- Kom an, Snappy. Bli der. - Hva er galt, Bubbles?

Det er ikke noe problem, 78 CD-er allerede.

- Se så mye vi har tjent. - Fy faen, så flott.

Ricky, Ricky.

Du må bruke penger for å tjene penger.

Jeg har sagt det til deg tusen ganger, greit?

Bare tenk over det.

Jeg skjønner ikke invest-iringer. Det har jeg sagt.

Ricky, husk at jeg sa du skulle tenke over ordene dine før du sier dem.

Ett av de ordene er ikke ekte.

Bubbles, jeg prøver, men andre ord dukker opp

fra andre avdelinger, og... Ikke avdelinger.

Men for at andre ting skal komme mot deg...

Skal komme i gang.

For i helvete!

Jeg kan faen ikke forklare, men jeg tror du skjønner.

Jeg vet ikke, Julian. Jeg liker ikke dette.

Hva snakker du om? Vi tjente fett på disse CD-ene.

- Se her. Vil dere ha deres andel? - Ja.

- Ricky? Vil du ha din andel? - Ja.

Eller vil dere ta dette videre til neste nivå?

- Hva er neste nivå? - En rappekonsert.

Herregud.

Hvis vi tar disse pengene og investerer i en rappekonsert i dag,

kan vi sikkert fordoble eller tredoble dem.

Hvordan skal du få folk hit så fort?

Det blir lett. Gratis sprit.

VINMIKS KLAR PÅ 5 MINUTTER

Pappa, jeg er usikker. Dette smaker jævla sterkt.

Jeg blir full av ett glass.

Ricky, du skal vente til det er minst 50 % utblandet

før du begynner å drikke.

Forhåpentligvis går det bra.

Du spiser vel ikke lunsjpepperonien min?

Det er min pepperoni, pappa.

- Greit, vent. - Bare et øyeblikk. Klart.

Rick, jeg vil ikke at dette skal gi meg trøbbel.

- Det vet du vel? - Ja da, pappa.

Dette er vel greit for Lahey?

Ja da, Lahey synes det er greit.

Nei, Julian. Ingen konserter i parken. Endelige svar.

Endelige svar, Julian.

Dra til helvete, Randy.

Jim, det skal bare være et lite arrangement.

Vi skal ikke plage noen. Kom an.

- Nitten millimeter, Randy. - Ikke vær et rasshøl.

Julian, du kan kalle meg et rasshøl, men hør godt etter.

Du kan gjøre det du vil hvis du eier eiendommen,

men siden du bare leier en eiendom i Sunnyvale,

kan du ikke gjøre en dritt.

Greit, Jim. Takk for tiden din.

Nå som jeg forstår reglene, ha en fin dag, gutter.

Jævla Lahey får ikke stoppe konserten.

- Jeg gir faen! - Det er det jeg prøver å si.

- Hei! Vent! - Dra til helvete.

Julian, du må få oss med på rappeshowet.

Du må. Skjønner du?

Vi har sakene. Kom igjen.

Dere har sakene. Vi har sakene.

Alt materialet vårt er nytt. Det blir bra.

Vi burde være med på showet. Vi burde det.

Vi har rocket i parken veldig lenge.

Vær litt god mot meg, kompis.

Gutter, ba vi dere stoppe og snakke med oss?

Nei. Så dra til helvete.

- Hei, Linda. - Hei, dere.

- Står til? Hva skjer? - Ikke så ille.

Kan vi få snakke litt med J-Roc?

Han er på rommet sitt, hvis dere takler bråket.

Jeg har laget fruktkake. Vil du ha litt, Bubbles?

Ja, takk. Ta på litt smør.

Jamie?

Jamie, vennene dine er her. Jamie?

Skru ned den pokkers musikken. Du hører ingenting.

Kom igjen, Jamie!

Mamma. Hva i helvete!

Skru av den dritten, din jævel. Jeg skiftet.

Skjønner du? Jeg vil ikke at det skal komme på TV.

Jeg vil ikke at jævler skal se at jeg skifter.

Skru av den greia. Han runker.

Skru av det jævla kameraet. Hva faen gjør du, J-Roc?

Jeg skiftet, din jævel!

Du runket, for faen.

Dere er jævler som ikke banker.

- Det var jævlig! - Det var ganske jævlig.

Det var ikke så jævlig. Ikke sant? Jeg skiftet.

- Hva skjer? - Jeg har gode nyheter til deg.

Vask deg. Møt meg på loppemarkedet.

Greit. Fred, Bub.

Ikke rør meg.

Dere jævler forteller vel ingen

- at jeg skiftet, vel? - Ikke pokker.

Da det skjedde, var det litt morsomt.

Men jo mer jeg tenker på det, jo--

Ingen liker å bli tatt med snabelen fremme slik J-Roc ble.

Cory og Trevor styrtet inn hit i morges,

og de sa: "J-Roc ble tatt i å onanere."

Én: Vi bryr oss ikke. Og to:

Hvorfor i helvete så de gjennom vinduet hans?

Vi fulgte etter J-Roc og dem.

Det er dumt at vi fulgte etter dem,

men vi var desperate etter å bli med på showet,

så vi tittet bare inn gjennom vinduet.

Og vi var sjokkerte. Vi var helt målløse.

De sier det til alle. Vi ba dem la være,

for vi tror det vil kødde til konserten, men...

Jeg tror de er flaue over at de er så forelska i ham,

for de er respektløse og sånt,

men de vet alltid hvor han er.

Jeg vet ikke hvorfor de følger etter ham halve tida,

men så får ham til å se dum ut resten av tida.

Det er ikke særlig snilt.

- Det er respektløst. - De er rasshøl.

Hva! Ser det ut som om jeg har snop?

Hvorfor glor dere, da?

Hva skjer?

Takk for at du kjøpte plata min.

Faen!

Julian, alle jævlene her i parken vet det, din jævel!

Kom an, ingen vet det.

Det går bra. Vi sa ikke et jævla ord.

Se på dette.