Alphas

بيشتر از 6 ميليارد نفر رو کره زمين زندگي ميکنن

آدمهاي معمولي ، مثل من و شما

ولي اگه با دقت به اطراف نگاه کنيد

... ممکنه متوجه بشيد که بعضي از اين آدمهاي معمولي

قابليهتاي خاصي دارن

" من بهشون ميگم " آلفا

بعضي از آلفا ها ، مثل اونايي که من باهاشون کار ميکنم

ميتونن کارهايي انجام بدن که شمارو متحير ميکنه

بقيه شون ... عصباني ؛ گمشده ... ترسيده

قابليتهايي دارن که .. صادقانه بگم ؛ ميتونه ترسناک باشه

سلام

ميخوام به تصادف رو گزارش کنم

باورم نميشه دفترت رو آماده کردي

ميدوني ، خيلي آسونه که مردم رو مجبور کنم کارام رو انجام بدن

آره ، آسونه

هي ، فکر ميکني من اين دفتر بردارم خوب باشه ؟

ميتونيم همسايه باشيم - آره حتماً -

اوه ، تو نميخواي همسايه باشيم

اوه ، من ميتونم به جاي ديگه رو بردارم - نه اشکال نداره -

اشکال نداره - ... مشکلي نيست ، فقط -

يعني ، خيابونِ " کويين " ، واقعاً ؟

هزار تا دفترِ کارِ خالي تو " منهتن " هست

ميتونم تا سرکار قدم بزنم

اوه ، بايد تميز کنم اينجارو

حواستون باشه خانمها

تو خوبي ؟

گري » اين چطوره ؟ »

نه ، سر و صدا داره ؛ هنوز داره صدا ميده

گري » چطوري هنوز ميتونه صدا بده ؟ »

من هنوز اين لعنتي رو به برق نزدم

من صداي ... لامپ هاي فلورسنت رو ميشنوم

و صداي معده ي « بيل » رو که صبحانه اش رو حضم ميکنه

ولي صداي ديگه اي نيست « گري » ؛ خب ، بفرما

نه ، هستش ، يه صدا توي سرمه

نميدونم از کجا مياد

دفتر قبلي عالي بود ، هيچ صدايي توش نبود

من با « گري » موافقم

يعني " بروکلين " رو من متوجه ام ، شايد

ولي " کويينز " ؟ حوستون کجاست بچه ها

تو دفترِ قبلي يه نفر ميخواست دکتر روزن رو بکشه

تو ميخواستي دکتر روزن رو بکشي

آره ، تو بودي - من خودم نبودم ، باشه -

گري » اينو همينجا ميذارم »

همينجا ميمونه ؛ بزنيد تو رگ

ما اينجا نبوديم اگه تو اونکارو نميکردي

نميتوني همينجوري بذاريش اينجا

والدينت هستن ؟ - آره -

فکر کردم تو دفتر ديگه تماسي رو جواب نميدي

ميدونم ، جواب نميدم ؛ « قوي باش « ريچل

آره ، قبلا بهت گفتم

يکشنبه شب خوبه ؛ آره

يکشنبه شب خوبه مادر

... آره ميتونم لباس بپوشم

آره ، خودم لباس ميپوشم

کليک ، قطع کرد

« بيل » ؟ « بيل »

صدا برگشته ؛ اعصاب خورد کنه

يه کم تنهام بذار لطفاً

ببخشيد دير کرد ؛ بچه ام رو رسوندم مدرسه

.... تو اينجايي

خونه ي جديدت

زياد هم منظره خوبي نداره

خب ، دير که مياي ؛ چيزي که مونده گيرت مياد

من ... راستش نميدونم تو دفترم بايد چيکار کنم

ميتوني تزيين کني

قبلاً ورزشکار بودي ؛ وسائل ورزشي بذار

درسته ، نه جدي ؛ کل روز رو چيکار ميکنيم ؟

همينجوري ميشينيم و جلسه هاي روانشناسي داريم ؟

... بعضي مواقع ، بيشتر موقع ها

ما دنبالِ بقيه آلفاها ميگرديم

وقتي پيداشون کرديم ؟

... تعيين هويت ميکنيم

دولت تغيبشون ميکنه ؛ و بعضي هاشون ميرن به پناهگاه

پناهگاه ؟

اسمِ واقعي نيست

فقط به اين اسم صداش ميکنه

" مرکز تحقيقاتيِ " بينگهمتونِ

... يه جايي که آلفاهارو ميفرستن که

از قابليتهاشون سوء استفاده کردن

آره ، کسايي که براي خودشون يا ديگران خطرناک هستند

دکتر روزن گفته که نبايد دربارش نگران باشيم

ولي تو بايد نگران باشي ؛ ما نبايد باشيم ، ولي تو چرا

« گري » ، « گري » - هوم -

ببخشيد ، ميتونم کمکتون کنم ؟

دکتر روزن هستند ؟

من چندتا کليد اضافيِ دفتر رو براشون آوردم

. من ميگيرمشون

. من بايد شخصاً بدم به خودشون

ميتونم کارت شناسايي شمارو ببينم ؟ - « بونيتا » -

سلام - سلام -

بونيتا » مشاور املاکي که اينجارو برامون پيدا کرد »

خيلي بهمون کمک کرده

خب ، اگه اينقدر کمک کرده

کليد الکترونيکي درِ ورودي

و دوربين هاي نظارتيِ درِ ورودي

من کاراشو انجام ميدم - من تا بيرون باهات ميام -

دکتر روزن

من نميدونستم کارت اينقدر امنيت لازم داره

شما دقيقاً چيکار ميکنيد ؟

آه .. بازاريابي

ما بازاريابي انجام نميديم

داستانِ سرپوشه

... آه ، راستي

تو اينو ديشب تو خونه من جا گذاشتي

اوه ، کروات

ببخشيد

متاسفم ؛ بايد اينو جواب بدم

بهم زنگ بزن

« لي » - « دکتر دکتر« سينگ -

مرسي که تا اينجا اومديد

شما گفتي که ... يه نفر فرار کرده ؟

" اولين بيمار " بينگهامتون

از يه آمبولانسِ در حالِ حرکت

يه نفر از اين جونِ سالم به در برده ؟

دستبند هاي بيمار يه جورايي موقع تصادف باز شده

مارکوس اِير » ؟ »

حدسِ اولت درست بود

و شما نميدوني که کجاست ؟

اميدوار بودم با شما تماس گرفته باشه

من و « مارکوس » چند سالِ صحبت نکرديم

... هر چند وقت يکبار تلاش ميکنم ولي

انتخابِ خودشه

... وضعيت روانيش هيچ بهبودي داشته

تو زماني که داشتي درمانش ميکرديد ؟

... اگه تغيري داشته فقط تو بدتر شدنش بوده

فکر هاي رواني و توهم هاي شديد

نيتن » سلام »

دکتر روزن ؛ انتظار ديدنِ شمارو نداشتم

من ميدونم « مارکوس » ؛ ميدونم چجوري فکر ميکنه

شما به کمک من احتياج دارين

اين وضيت به نظر خيلي ساده مياد

يه زندانيِ فراري داريم .. بيمار ، حالا هر چي

تنها کار که بايد بکنيم اينه که بفهميم « مارکوس » دنبال کي ميره

و باهاش برخورد کنيم - مارکوس » فرار نميکنه » -

اين روشش نيست

تاحالا باهاش شطرنج بازي کردي ؟

مارکوس » با دقت نقشه ميکشه »

تمامِ حرکات رو درنظر ميگيره است ؛ ولي هميشه حمله ميکنه

مارکوس » همه جا دشمن ميبينه »

و ما ميدونيم براي دشنمهاي « مارکوس » چه اتفاقي ميوفته

اگه اون فرار کرده ؛ ... مشکل به وجود اومده

و بايد حلش کنه

و سوال اينه که ... مشکل چيه ؟

يا چه کسي ؟

ببينم چيکار ميتونم بکنم

بازيه ساده ايه .. 64 تا خانه ، 32 تا مهره

با توجه به موقيعتشون رو صفحه

فقط چندتا حرکتِ منطقي باقي ميمونه

اونارو متوجه بشي .. بازي قابل پيش بيني ميشه

... خب ، تو

تو اشتباه هاي انساني رو حساب نکردي

مردم هميشه بهترين حرکت رو انجام نميدن

انجام ميدن ولي

به حسابِ خودشون ؛ بهترين حرکتِ

... خب ، حالا ما

ميرسيم به اونجايي که داريم روي چي کار ميکنيم

... تو باور داري که

. همه چيزايي که تو زندگيت اتفاق افتاده عمدي بوده

که هيچ چيز اتفاقي يا تصادفي نبوده ؛ اشتباهي در کار نبوده

« زندگي اينطوري نيست « مارکوس

بعضي مواقع ... مثل چرخيدنِ سکه ميمونه

جهان هستي تصادفي نيست

اتفاق ها ميوفتن ، چون مردم ميخوان

... فقط حرکات هستند . و حرکاتِ اجباري

خب ، درباره من و تو چي ؟

تو انتخاب نکردب که بيمار من باشي ، درسته ؟

حرکاتِ اجباري

، همخونم ازمن خوشش نميومد

و قبل از امتحانِ نهايي مهموني گرفتن

من عصباني شدم و پليس اومد

قاضي منو محبور کرد برم مشاوره

و من الان اينجام با تو

... يه زنجيره از حوادث علت و معلول

... تو واقعاً فکر نميکني که

همخونه ايت نقشهِ همه اينهارو کشيده باشه ، درسته ؟

... من ميتونيم چيزايي رو ببينم

چجوري همه چيز رهبري ميشه

چرا اونا نتونن ؟ چرا تو نتوني ؟

« چون تو شبيه بيقه نيستي « مارکوس

... اسکن هاي مغزيت

يه ترکيب عصبي منحصر به فردي رو نشون ميداد

برا همين به مورد تو اينقدر علاقه نشون دادم

من آدمهاي مثل تورو " آلفا " صدا ميکنم

آلفا ، شتاب ؛ متغيرِ اول

خوشم مياد

... بذار ازت بپرسم

کارِ غير معمولي هست که تو بتوني انجام بدي ؟

ما داريم ميايم خونه الان

نه ، همين الان از دفتر اومديم بيرون

مامان ، من نگفتم باهاش ازدواج ميکنم

. گفتم ميبينمش

. مامان . مامان

هيچي نگو

نه ، من فکر ميکنم خوب از پسش براومدي

نه ، خالي نبند

اگه تو بودي جلوش وايمسادي

تو قويتر برخورد ميکردي

ببين ، من چندين سالِ با مادرم حرف نزدم

يا با پدرم يا خواهرم

... پس