Underground

- Tidligere: - Hvad laver du herinde?

Hun fejede, men lignede Harriet.

Måske planlægger du at flygte.

Mine drenge ... Jeg overvejer, hvem af dem jeg har skuffet mest.

- Bør jeg lede? - Du bragte min baby i fare.

Du narrede mig til at hjælpe dig med at gøre det.

- Vi rejser sydpå. - Du er farlig.

- Du kan ikke bo i mit hjem længere. - Kan jeg hjælpe?

- Fremfør dit ærinde. - Mit navn er George Sterns.

Vi har en ven tilfælles. John Brown. Jeg er en af hans hemmelige seks.

- Du er langt fra hjem. - Det er så sandt, som det er sagt.

Jeg har en besked kun for dine ører.

- Mine ører lytter. - Sidst I talte, siger kaptajnen ...

... var I enige om behovet for en større begivenhed ...

-... der kan rykke dette land. - En krigshandling.

Kaptajnen har en plan. Der er et arsenal i Harpers Ferry i Virginia.

Mr. Brown vil overtage det, sprede budskabet på plantagerne og ...

Bevæbne slaverne langs kysten, så de kan være soldater i denne krig.

Det vil sprede sig som en skovbrand.

- Han sagde, du ville forstå det. - Skovbrande er dog svære at styre.

Det er risikabelt ... men det er dristigt.

Måske er det, hvad der skal til.

Sig til kaptajn Brown, at jeg værdsætter hans tillid.

Ja, frue. Han havde endnu en forespørgsel.

- Og hvad er det? - Din deltagelse i angrebet.

Abolitionister.

Massa bruge det ord, og han kunne ikke lide det.

Han brugte det altid, når en slave skabte problemer.

Han kaldte det abolitionisters værk.

Så snart jeg kunne læse, var det første ord, jeg søgte ...

Jeg kunne knap tro, at der fandtes folk, der kæmpede for vores frihed.

- Dine øjne ... - Massa så mig lære andre at læse.

Han fik opsynsmanden til at hælde lud på.

Han mente, det var en poetisk straf.

Og du fandt stadig vej hertil.

Jeg havde intet valg. Han vil sælge min familie.

- Vi må hjælpe ham. - Måske kan vi købe hans familie.

Og give penge til ham, der brændte hans øjne? Nej.

Det er ikke ideelt, men sikkert.

Salget er i gang. De bliver hentet i morgen. Det er for sent.

Så må vi stjæle dem i aften.

- Hvordan gør vi dette? - Det sværeste bliver at få babyen.

Rygtet om John Brown skræmmer de hvide. Massa frygter -

at de vil flygte og gøre oprør.

Han sender alle sydpå og mindsker truslen uden tab af ejendom.

For at min familie ikke skal flygte, har han min søn i det store hus.

Han sover i hans eget værelse, og nu sender han min kone og datter væk.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Jeg har brug for hjælp.

Vi kender ikke stedet. Hvor mange mænd er der? Hvor mange våben?

- Vi har også våben. - Jeg vil også hjælpe ham.

- Men vi er kun tre. - Det kan ændres.

Lad os vise dem, at de bør frygte John Brown.

- Giv dem deres oprør. - I vil gå til kamp for én familie.

Hvis ikke for en god mands familie, hvem gør vi så dette for?

Jeg har tænkt over berømmelse. Hvad det betyder at være kendt -

- ikke kun i sin samtid, men længe efter. Hvordan legender skabes.

Det sker ikke med ét ved én handling.

Man må nedbrænde alt ubrugeligt ved sig selv og være en eneste ting.

Den bedste slavefanger nogensinde.

Harriet er en god start, men i aften skriver vi historie.

Jeg vil sørge for, at legenden Patty Cannon aldrig dør.

Navnet vil klinge gennem tiden.

- Sig det. - Jeg er Patty Cannon.

Hvem er de for?

Min kone ...

... og min slave.

Hvordan er dette sket?

Det her vil hjælpe.

Jeg forstår.

Her.

Vi kan gøre det sammen.

Er alt vel?

- Vi ser aldrig mor igen, vel? - Hvorfor siger du det?

Jeg lyttede ved trappen, da I talte om ham manden -

- og hvor svært det er at hjælpe hans familie.

- Vi ved ikke, hvor mor er. - Men vi ses igen.

Hvordan? Jeg kiggede ud ad vinduet i toget, som Noah sagde.

- Verden er for stor. - Intet er for stort for mor.

Kan du mærke den der kløgtige del indeni dig -

- der hjælper dig med at undgå ballade og vinde over T.R. i spil?

Ser du, den har jeg også. Sam havde den også.

Vi er kloge, hårdføre, og vi kæmper.

Intet af det har vi fra massa Tom.

Det kommer fra mor.

Hun er den klogeste person, jeg kender.

Hun vil finde vej tilbage til os.

- Kan du mærke det? - Han sparker mig.

Han har også lidt af mor i sig.

Han planlægger sin flugt ... Tro mig.

Dit triste, fine lille myr.

- Drømmer du om et andet liv? - Vi kan blive frie.

Jeg må passe på mine. Gøre alt for at beskytte min datter. Du forstår.

Det, der skete med far, sker ikke for os.

Din slægt har solgt dig en gammel og frygtelig løgn:

- At du kan overleve dette. - Ernestine!

Derude skal du træffe valg.

At have din søn hos dig vil ændre måden, du træffer dem på.

Jeg tror, vi har et valg. Jeg tror bare, at dette var lettere for dig.

Ben skulle aldrig have været der. Han ville ikke.

Far! Far! Jeg kan ikke mærke mine ben.

Vi har alle to ulve indeni.

Vi forgår alle og bliver til støv.

Ernestine!

- Ser jeg syner? - Der er intet at se.

Det er væk.

Hvad nu?

Min far var svag. Han handlede altid af frygt.

Der har du ret. Jeg er som ham.

Lige siden jeg mærkede dette barn, har jeg kun handlet af frygt.

Men jeg måtte ikke føle mig svag.

Ikke før jeg måtte være stærkere end nogensinde før.

Nu skriger den samme frygt, at jeg ikke må lade dig tage af sted.

At du skal blive her i sikkerhed.

Jeg ved, det er selvisk.

- Hvordan slipper jeg den frygt? - Det gør du ikke.

Du kan bare ikke lade den blive forvrænget til noget dårligt.

Sådan tærer den på dig og gør dig lille, så du ikke kæmper videre.

Når jeg ... Når jeg tænkte på min frihedsdrøm ...

På huset, jeg ville bygge ...

... handlede det om at beskytte dig og vores børn imod verden.

Nu hvor min dreng er på vej, forstår jeg, hvor lille den drøm var.

Han fortjener alt inklusiv en verden, der vil se ham, som jeg vil.

Speciel, vigtig, fri.

Vi kan ikke lade frygten stoppe os nu. Vi må kæmpe til det sidste.

Jeg elsker dig.

Jeg vil gerne tilgive dig.

Jeg ved bare ikke, om jeg kan.

Det er i orden.

Du skal bare komme tilbage til os.

Vi er her for én familie, men lad os gøre det til alle slavers øjeblik.

Frygter de, at Kentucky vil bløde som Kansas, så lad os skære igennem.

Vi har fem timer til solopgang og tre plantager at angribe.

Tag Proctor-plantagen, den er nærmest, og så Hollinger.

- Hvad ved vi om dem? - Ikke meget.

Men der er få patruljer, fordi markslaverne er udlejet.

- Godt, så er der færre våben. - Men I skal frigive husslaver.

De må overtales til at flygte.

Jeg og Daniel stjæler babyen fra Fellow-plantagen.