Guns Akimbo

.אתם יושבים מול המחשב

מסמנים "לייק" לתמונות .של תינוקות מחייכים

.משתפים ציטוטים מלאי השראה

אבל מה שאתם באמת .רוצים לראות זה מוות

אתם מקליקים על כותרות :חדשות מזוויעות

!אלימות, הרס, טרור, מלחמה

כי זה גורם לחיים המחורבנים .שלכם להיראות פחות מחורבנים

?אתם רוצים להיות ויראליים

.סקיזם" זה הווירוס"

"טוען שידור מידע חי"

?מה קורה אתכם, אנשים ...אני מר לונגשוט

,ואני דדי דאבל-טפ ואנחנו מביאים לכם

את המנה היומית ."של "מנין המתים

,אם אתם חדשים, אז בקצרה "אנחנו פורצים את רשת "סקיזם

,כדי להביא לכם את הפרשנות שלנו .כי אנחנו הכי טובים בזה

.בואו נתחיל

.ואדים נגד ניקס ?ראש בראש. מי ימות היום

!היא נוהגת כמו מפלצת !ניקס! ניקס-

!לעזאזל

תודה למחלקה הטכנית .של "סקיזם" על הסרטון הזה

.בהחלט

.תחסלי אותו

.ניקס היא המנצחת

העולם בחוץ יכול להיות ?ממש דפוק, נכון

סקיזם"? זה היה כל-כך דפוק"

עד שזה החל לאיים .על התרבות המוכרת לנו

,אי אפשר היה לעצור אותם .עד שאני נכנסתי לתמונה

"גאנז אקימבו"

Nunia תורגם ע"י

היי, שמי מיילס וזהו סיפורו .של היום הגרוע ביותר בחיי

.שמוק .סליחה-

.היום שבו הפכתי למפורסם .כשהייתי ילד, רציתי להיות גיבור

.לוחם

,אבל במקום זאת .גדלתי והפכתי לאפס

נובר באותם שלושה ישומונים בטלפון שלי

.עד שמגיע הזמן לישון

.פעם עבדתי בתחום משחקי הווידאו

?נשמע מגניב, נכון

לא כשאתה כותב קוד משועבד למשחק טלפון שטותי וממכר

שמיועד לגנוב כסף .מכרטיסי האשראי של ההורים

אבל המקום היחיד שבו עדיין יכולתי להיות גיבור

.היה מאחורי המקלדת

.לצחוק על הטרולים

.שיט

?מה זה היה !אחי-

.שיט, לא. אל תלחץ. לא

.לעזאזל

?אני לא מפריע, נכון .לא, אני רק בודק כמה דברים-

אתה יכול לחתום ?על כרטיס ברכת הפרידה

.כן .אופס-

!מיילס היקר, להתראות ובהצלחה" "באהבה, זנדר

?רגע, מה זה .אנחנו מצמצמים כוח אדם-

?מה? כמה .רק אחד-

...אני לא... אבל ."היי, תירגע, "הומברה-

!זו בדיחה !אני צוחק אתך

.אלוהים, הפנים שלך .עבדתי עליך

אבל אם אתפוס אותך ,שוב מתבטל

.הכרטיס הבא יהיה אמיתי ?"הבנת, "אמיגו

.סי. כן

?ברצינות, יש לך עט לתת לי

.לך תזדיין

,ואז, לילה אחד .זכיתי בכל הקופה

."סקיזם"

."עוד מקרה "סקיזם ."סקיזם"-

רשת "סקיזם" בוחרת באקראי פסיכופתים, תמהונים ופושעים

וגורמת להם להילחם .זה בזה עד המוות

.זה היה מעוות וחולני

.לי היא המנצחת

הצד הגרוע ביותר .של האנושות מוצג כתוכנית

.אז פשוט עפו על זה באינטרנט

!סקיזם

"סקיזם, רצח אמיתי בשידור חי" "כניסה"

,בחיים האמיתיים .לא הייתי מסוגל לפגוע בזבוב

,אבל מאחורי המקלדת .הייתי המשמיד

אתם החלאה האנושית הכי" "גרועה שיש. לכו לגיהנום

.הייתי צייד הטרולים האולטימטיבי

"לך תזדיין, חתיכת חרא" ,אני יודע שהייתי צריך להניח לזה-

.אבל לא עמדתי בפיתוי

.כן, תכעס עליי .בוא נעשה את זה

"יופי של תשובה, יצור מרתפים"

אתה חושב שהתחת שלך" "...כואב עכשיו

אוכל זין" -"בוא לחדר של" "אימא שלך ותגיד לי את זה בפנים

"לך תזדיין, חרא" "?יש לך ביטוח לפציעות תחת"

"לך תתאבד" -"איזה פחדן" "?מי הוריד לך את הביצים"-

.אתם כל-כך קלים

.בסדר

:סקיזם אדמין" .חכם גדול מאחורי המקלדת

תיעלם לפני שאשבור" "את הידיים היפות שלך

?מי לעזאזל אתה

דחוף את הזין שלך .למערבל מזון

17.7.15.256" "חתיכת חובבן

:IP כתובת" "17.7.15.256

.בסדר. נובה

היי, מיילס, ראיתי אותך" "מציץ ב"אינסטגרם" שלי

באמת? בטח סימנתי" "לך "לייק" מתוך הכיס

"כן"

אני מרגישה רע לגבי" "הצורה שבה נפרדנו

"?אולי נוכל להיפגש מתישהו"

"?בסדר. ניפגש בפארק"

.כן, כמובן

"?כן, אין בעיה. ניפגש בעשר"

,אני מקווה שאתה אוהב את זה .זה קבוע

.אני מת על זה

באמת. למה את לא מאיירת ?ספרי קומיקס כעבודה

כן, להתפטר מהעבודה שלי ולהיות עוד אומנית שחיה על ראמן

.וטובעת בדמעות שלי

,לא אכפת לי ,את צריכה לעשות את זה

.הציורים שלך מדהימים

עוד לא מצאתי .את גיבור העל שלי

?מה זאת אומרת ?זה? אתה-

?הבחור הזה ?הבחור הנאה שם

...טוב, מה לגבי

...הצעתי את זה בעבר .אלוהים, לא-

.גבר-גבר

הוא גבר שננשך ,על ידי גבר רדיואקטיבי

.והוא מקבל כוחות על גבריים

...כלומר .החוש הגברי שלי מעקצץ-

?אל תדאגו, בסדר

זה לא עוד סיפור על חנון שמנסה להשיג את הבחורה

כאילו שהיא אתגר במשחק וידאו .שצריך להשלים

.אני בא .זה לא סיפור אהבה

.אני חושב שטעיתם בדירה

?מה נסגר? מי אתם

.הנה הוא, האיש הגדול

?אתה כבר מפחד

?לעזאזל. התגובה ההיא .לא. שיט, לא

,זו הייתה סתם בדיחה דבילית .לא התכוונתי

?אפשר פשוט לשכוח מזה ?איזה טירוף, לא-

.אנחנו מתנהגים כמו חארות

?אולי פשוט נלך .שיהיה לך ערב נעים, אחי

?מה, באמת

,אלוהים !בדיוק הסתיימה האחריות שלו

.אופס. אצבעות חלקלקות

הידיים העסוקות שלך .צריכות ללמוד לקח

לא, בבקשה אל תרסק .את הידיים שלי

.אני ממש אוהב להשתמש בהן ,תירגע, מיילס-

לא באנו כדי לרסק לך .את הידיים

אז למה אמרת לי להביא ?את הפטיש לריסוק הידיים

.תכננתי לך משהו טוב יותר

.תעלפו אותו

לא. באמת, אתם לא חייבים ...לעשות לי את זה, אני

!שיט! זה בדרך כלל מפיל אותם

.אלוהים אדירים

!פאק! פאק

עובדה משעשעת, יריות רועשות .הרבה יותר ממה שרואים בסרטים

במציאות, רמבו לא היה ,הורג לוחמי גרילה

הוא היה לומד .את שפת הסימנים

.לעזאזל, התגעגעתי אליך, חמצן

,היי, ביג מן" "ברוך הבא ל"סקיזם

"היריבה שלך היא ניקס"

.ויש לך 24 שעות להרוג אותה

.אם תיכשל, תמות

.אם תנסה לעזוב את העיר, תמות

.אם תצליח, נקבל אותך

?מה זה "ניקס", לעזאזל

"זאת ניקס"

.ניקס היא המנצחת .ניצחון נוסף לניקס נגד גאסק-

זה מציב אותה בראש .טבלת המתמודדים

?כן. שוב, אנחנו באמת מופתעים

.כן, ניקס. אני אוהב אותך

!ניקס

שוד סמים שבמהלכו .נהרגו 26 בני אדם

המשטרה קבעה שהחשודה .העיקרית היא ניקס דגרייבס

דגרייבס אובחנה כחולת רוח .מסוכנת בגיל 13

באחרונה היא נמלטה מכלא שמור והשיגה מוניטין ידוע לשמצה

כאחת המתמודדות המוצלחות ביותר ."במועדון הקרב המחתרתי, "סקיזם

.היא חמושה ומסוכנת ביותר .זה טוב-

"!סקיזם החארות: יופי של הרג"

"כמות הצופים שוברת שיאים"

"?מה בנוגע לעסקה שלנו"

קרב אחד אחרון" "ואז אדבר עם המקור שלי

"קרב אחרון ואז אני פורשת"

היריב שלך הוא" "מיילס לי האריס

,הבלש גארט .נא התייצב במשרד הקפטן

?אתה צוחק עליי

"עבר פלילי: ללא"

תוכנת מעקב" "הזן את מספר הטלפון

"מבצע התקנה מרחוק"

.טוב. בזהירות .אלוהים אדירים

.תודה לאל

"תזכורת למפגש עם נובה בפארק"

,לא חשוב .רק אל תירה לעצמך בזין

.לעזאזל

!אלוהים! פאק

.יופי של מאורת מתרוממים !ירית בי-

?באמת ירית בי

בבקשה, אני לא רוצה ."שום קשר ל"סקיזם

.אני לא לוחם .אני אף אחד

כן, אז למה אתה מחזיק ?שני נשקים, מר קשוח

אלה? הם סיממו אותי .ומסמרו אותם לידיים שלי

.כאילו, ממש דרך היד .אני חושב שאני צריך חיטוי

.הן אדומות וכואבות .קשוח, ילד-זין-

אז אולי את ואני נחליט על שביתת נשק

ואז תפסיקי להרוס ,את החפצים שלי

,או לירות לכל עבר .יש פה דברים נדירים

.טוב, שמע מה נעשה .קח כמה דקות

.תנשום. תירגע ,ואז תלך לחרבן

כי אין משהו גרוע יותר ,מלירות בגופה מלאה בחרא

.זה כמו לפגוע בפניאטת קקי

אחר כך נשב ברוגע .ואני אירה בגזע המוח שלך