Fatal Seduction

‫الجنس…‬

‫الزنا…‬

‫الجماع…‬

‫ممارسة إلزامية.‬

‫غريزة أساسية.‬

‫المجتمع يريد منّا أن نصدق‬

‫أنها ممارسة إدمانية...‬

‫تقود إلى الحب.‬

‫لكن هذه كذبة.‬

‫إنها ممارسة شهوانية.‬

‫وهكذا يمكن أن يتشوّش عقل المرء‬

‫لأن شيئًا ممتعًا جدًا،‬

‫قد يكون‬

‫بالغ السوء.‬

‫"شرطة"‬

‫"إغواء قاتل"‬

‫"قبل أربعة أسابيع"‬

‫"(أميرا)‬ ‫أما زلنا على موعدنا لاحقًا؟"‬

‫مرحبًا.‬

‫إذًا، مستعدة لتمضية عطلتك الأسبوعية‬ ‫بعيدًا مع "بريندا"؟‬

‫في الواقع، كنت أفضل تمضية عطلتي الأسبوعية‬ ‫في التحضير لمحاضراتي.‬

‫سيبدأ فصل دراسي جديد يوم الاثنين. لكن أجل،‬

‫أصرّت "بريندا"، لذا أنا مستعدة.‬

‫وأنت؟ ماذا ستفعل في هذه العطلة الأسبوعية؟‬

‫سأقابل "فويو" غدًا، لكن...‬

‫في الواقع، سأعمل في هذه العطلة الأسبوعية.‬ ‫تعرفين الوضع، لا راحة للقاضي.‬

‫لذا، كيف الحال مع "أميرا"؟‬

‫إنها مساعدة عظيمة. بارعة للغاية.‬

‫إنها ذكية وموهوبة.‬

‫ماذا؟ أتريدين قول شيء؟‬

‫لا. إطلاقًا.‬

‫حسنًا، يبدو أنك تريدين قول شيء.‬

‫لا.‬

‫لست مضطرة إلى معاودة العمل باكرًا جدًا‬ ‫إن كان الإرهاق فوق طاقتك.‬

‫لا، العمل لا يرهقني.‬

‫لأن…‬

‫أودّ المحاولة مرة أخرى.‬

‫كما قال الطبيب، إن كان الإرهاق شديدًا...‬

‫لا، إنني أحب عملي.‬

‫يسعدني عملي ولا يرهقني.‬

‫هذا الجدال يرهقني.‬

‫حسنًا. لا أريد أن نتشاجر يا "ناندي".‬

‫إنه اختيارك.‬

‫وأنا أقبل قرارك.‬

‫حسنًا؟ لذا، ليس عليك‬ ‫الشعور بالذنب حيال ذلك.‬

‫"(أميرا)‬ ‫أيجب أن أحجز تذوقًا للنبيذ؟"‬

‫يا صديقتي، العم "في" تدبر الأمر.‬

‫يقول إنه سيحاول اصطحابنا‬ ‫إلى المشرحة يوم الاثنين.‬

‫هذا رائع جدًا.‬

‫راسلتني "رين" توًا.‬

‫ماذا؟‬

‫تريد أن نخرج معًا بعد مران المسايفة غدًا.‬

‫عليك الخروج معها بالفعل. إنها مهووسة بك.‬

‫ليست نوعي المفضل.‬

‫منذ متى الفتاة المثيرة طويلة الساقين‬ ‫ليست نوعك المفضل؟‬

‫توقعت ذلك. حسنًا، أحتاج إلى جلب‬ ‫وجبات خفيفة. هل نتحدث لاحقًا؟‬

‫اتفقنا.‬

‫- أحبك.‬ ‫- أحبك.‬

‫أمي.‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫هل الأمر بشأن...‬

‫الإجهاض؟‬

‫لا بأس. يمكنك قول تلك الكلمة.‬ ‫إنها ليست كلمة نابية.‬

‫ليس كما يظنها والدك، لكن...‬

‫أعتقد أنه يستنكر قولي‬ ‫لمصطلح "الدورة الشهرية" أيضًا.‬

‫أنصتي، إن عجزت عن التحدث عن ذلك،‬ ‫فعليك عرض نفسك على شخص متخصص.‬

‫لعلمك، أنا وأبوك‬ ‫من علينا التصرف كراشدين حيال كل هذا.‬

‫وليس أنت.‬

‫حسنًا، في هذه الأثناء،‬ ‫أتريدين الذهاب وتحسين مزاجك بالأكل معي؟‬

‫- حسنًا.‬ ‫- اتفقنا؟‬

‫"إنه يخونك‬

‫لدي دليل، سأرسل الصور قريبًا"‬

‫"(جينا ويليامز)، عميلة‬ ‫ذلك اللقيط!"‬

‫"(أميرا)‬ ‫تفقدت الشاليه وإنه مثالي‬

‫التدليك مشمول"‬

‫- صديقتي!‬ ‫- مرحبًا يا صديقتي.‬

‫- أين توأمتي؟‬ ‫- أتقصدين "زينهل"؟‬

‫- توأمتك وصديقتك.‬ ‫- زوجك محض نذل.‬

‫أعتقد أنه يخونني.‬

‫أجل.‬

‫أتعرفين هويتها؟‬

‫أجل، مساعدته "أميرا" البالغة 24 سنة.‬

‫الفتاة ذات النهدين المثاليين.‬

‫لبذلت كل شيء لمضاجعة شخص يبلغ 24 سنة.‬

‫"بريندا".‬

‫بحقك، أنت النسوية.‬ ‫أنا فقط أريد تكافؤ الفرص.‬

‫- لا يسير الأمر هكذا.‬ ‫- بل يسير هكذا.‬

‫"(ميستي كليفس)"‬

‫لعلمك، كأنه يلومني على الإجهاض.‬

‫كأنني أجهضت نفسي عمدًا.‬

‫كم مضى منذ آخر مرة مارستما الجنس؟‬

‫منذ أن منحك زوجك جنسًا فمويًا؟‬

‫أسأل فحسب.‬

‫حسنًا...‬

‫تسعة أشهر.‬

‫تكذبين.‬

‫أنصتي...‬

‫لدينا منزل عائلي جميل.‬

‫إنه يعتني بوالديّ، ولدينا "زينهل".‬

‫كما تعلمين، نحن أشبه بوحدة عاملة.‬

‫- وحدة عاملة؟‬ ‫- أجل.‬

‫أيعجبك زوجك أصلًا؟‬

‫أم أنك فقط مغرمة‬ ‫بنمط الحياة الذي يمنحك إياه؟‬

‫لديكما مشاكل منذ وقت طويل.‬

‫لعشر سنين، أو ربما لـ20 سنة من حياتكما.‬

‫كل علاقة لها مشاكلها.‬

‫هل تحبينه أصلًا؟‬

‫الفكرة الكاملة للحب تتمثل في بعض...‬

‫الهراء الرومانسي. إنها محض...‬

‫يا صديقتي...‬

‫يا للهول! ما هذا الذي أمامنا يا فتاة؟‬

‫هذا مشتهي مسنّات.‬

‫- لا تقولي "مشتهي مسنّات".‬ ‫- تلك جريمة إساءة معاملة طفل.‬

‫لا تجرؤي على محادثتي عن مشتهي المسنّات.‬

‫لا، هذه شطيرة دجاج بالمايونيز!‬

‫إذًا، تأبين مضاجعة ذلك الشاب،‬ ‫مثلما تأبين مضاجعة "ليونارد"؟‬

‫كلا، لا أريد مضاجعته.‬

‫مرحبًا!‬

‫كيف حالكما؟ أأنتما بخير؟‬

‫لا!‬

‫- لا، توقفي.‬ ‫- لا. بحقك.‬

‫انظري إليه يا صديقتي.‬

‫توقفي عن ذلك.‬

‫يا للهول!‬

‫"لم تتواصل معي طوال اليوم.‬ ‫ألا تزال مع (فويو)؟"‬

‫"(ناندي): لم تتواصل معي طوال اليوم.‬ ‫ألا تزال مع (فويو)؟"‬

‫"اتصال من (ناندي)"‬

‫تبدين رائعة اليوم.‬

‫وأنت أيضًا.‬

‫أهذا بيتنا؟‬

‫أجل، يمينًا.‬

‫أأنتن مستعدات؟ ابدأن!‬

‫مرة أخرى.‬

‫تبدين آية في الحسن برغم أنك مسنّة.‬

‫ما اسمك؟‬

‫ما الخطب؟ أأنت خائفة جدًا‬ ‫من محادثة شخص غريب؟‬

‫من فضلك،‬ ‫اعفني من مجاملاتك الكاذبة، اتفقنا؟‬

‫- بحقك، التيكيلا على حسابي.‬ ‫- لا.‬

‫هل كل شيء كما يرام؟‬

‫على أتم ما يرام يا صاح.‬

‫- أأنت بخير؟‬ ‫- لا.‬

‫اسمع يا صاح،‬ ‫أعتقد أنك يجب أن تترك صديقتي وشأنها.‬

‫لا بأس.‬

‫شكرًا لك... يا صديقي.‬

‫حسنًا، أنا أعتبر أي شخص يلوّح لي‬ ‫على الشاطئ صديقًا.‬

‫لست من لوّحت لك.‬ ‫صديقتي الحقيقية هي من لوّحت لك في الواقع.‬

‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬

‫حسنًا، "جيكوب بالويي".‬

‫أعرف رأيي. أريد معرفة رأيك.‬

‫إنها جريمة، لذلك علينا ألّا ندعه يفلت بها‬

‫لمجرد أنه شخص مهم.‬

‫لكن المحامي سينفي أنه مذنب،‬ ‫برغم أنك ترينه مذنبًا.‬

‫حسنًا، لقد أقنعتني.‬

‫لا.‬