Undercover Chef - Korea (언더커버 셰프)

Ketiga koki kita

kini telah mencapai hari ketiga.

Kita sudah melewati separuh jalan

dari lima hari yang dijanjikan.

Waktu benar-benar berlalu cepat.

Koki Sam Kim adalah yang pertama

dipromosikan minggu lalu.

Dia punya rekam jejak terbaik saat ini.

Aku sungguh tidak menyangka hasil itu.

- Kau pasti bisa lihat dari rekamannya, - Kau tidak berharap banyak.

- Aku sangat senang. - Aku tahu.

Kami bisa melihatnya dari wajahmu.

- Aku sangat gembira. - Wajahmu menunjukkan semuanya.

Kau benar-benar tak bisa menyembunyikan kegembiraanmu.

Sementara itu, kakak beradik Jung-Kwon...

- Menonton itu, aku hanya berpikir... - Tunggu, tiba-tiba saja?

Kalian berdua punya strategi yang sama.

Kalian berdua berpikir, "Kami akan memakai hidangan staf...

- Tepat sekali. - Untuk memukau dan dipromosikan."

Kalian berdua punya rencana yang sama.

Tapi kukatakan, itu tidak berhasil.

Bukankah dia hanya beruntung?

Kau pikir itu hanya keberuntungan?

Tidak, dari yang kulihat,

menurutku kau harus tulus saja.

- Aku juga tulus! - Tidak seperti kita yang terlalu berpikir

dan mencoba menyusun rencana...

- Aku tidak menyusun rencana! - Mencoba untuk strategis...

Kenapa kau terus menyamakan kita? Aku tak seperti kau!

- Kurasa orang bisa melihat niat kita - Apa yang kau bicarakan?

- Saat kita mencoba cerdik. - Tidak.

Berhenti menyamakanku denganmu!

Mari buat batasan di sini.

Ngomong-ngomong, berandai-andai saja.

Jika kita bisa kembali ke hari pertama sekarang,

adakah yang ingin kau lakukan dengan berbeda?

Kurasa Koki Sam Kim pasti punya satu.

- Apa kau tidak? - Dia pasti punya setidaknya satu.

- Mari kita dengar. - Mengingat kembali...

jika harus memilih penyesalan...

- Ini... - Aku seharusnya lebih memperhatikan

- bentuk pastanya. - Ah, memperhatikan bentuknya.

- Pasta kentang. - Dan aku akan memberi stafku...

Setidaknya tiga kesempatan.

- Oh, serius. - Itu tidak mudah.

Acara ini benar-benar memberi pelajaran hidup.

Bagiku,

aku seharusnya menata rambutku lebih baik.

- Bukankah itu strategimu? - Perawatan diri.

- Tidak. - Kupikir kau secara strategis

- membiarkan rambutmu... - Aku ingin tampil natural,

tapi aku tak tahu seburuk itu.

Aku tak tahu seburuk itu,

dan aku seharusnya melewatkan pizza dan burger.

Wajahku sangat bengkak.

Wajahku sangat bengkak karena banyak garam.

[Satu-satunya kesalahannya: terlalu suka pizza Naples]

[Parma, Italia. Hee Tae, bukan Sam Kim] Jadi ini hari kedua,

[Penyamaran Hari ke-2, mengakhiri giliran malam] saat giliran malam.

Besok...

Tidak ada pasta!

Mari kau iris daging ham di sana!

- Oh, dia pasti sangat gugup. - Aku?

- Benarkah? - Ya.

[Pindah ke stasiun No. 2 Simone]

- Langkah berikutnya. - Lihat betapa bahagianya dia.

Jika dia sebahagia itu, aku pun akan...

- Aku ingin mempromosikannya juga. - Benar.

Aku sangat bahagia, sejujurnya.

Sam Kim sangat polos. Serius, makin aku melihatnya...

- Kurasa aku tak bisa tidur. - Aku harus belajar!

- Terima kasih. - Lihat matanya!

Rambutnya juga tampak hebat.

Sekarang, mari tulis daftar persiapan besok, dan...

- Pesta kecil! - Dia bilang mereka akan minum-minum hari ini.

Jadi itu hari ini.

Selamat ulang tahun, Simo!

Itu ulang tahun Simone.

Ke mana kita pergi?

Evolution!

Tempatnya bernama Evolution?

Evolution?

Terdengar intens.

Kau tidak minum sama sekali, kan?

- Ya, hampir tidak pernah. - Pesta.

Kau bisa minum sedikit saja untuk bersulang.

Minum sedikit saja, lalu kau bisa tidur!

- Bukankah dia harus pergi? - Dia harus. Dia tak bisa melewatkannya.

Luar biasa. Aku tak tahu bagaimana koki bisa keluar seperti itu setelah kerja.

- Secara fisik, itu... - Stamina mereka gila.

[Hee Tae... Kau akan datang ke pestaku, kan?]

Tidak?

- Dia tak bisa menolak begitu saja. - Benar.

Jika dia tidak pergi, mereka tak akan bicara padanya besok.

- Tepat sekali. - Serius.

- Ya, dia harus pergi. - Ya, mereka benar-benar tak akan bicara padanya!

- Pergi minum adalah perpanjangan dari kerja. - Benar.

[Rookie berusia 49 tahun mengikuti seniornya...]

[Bagaimana malam Hee Tae akan berjalan?] Baiklah.

[Jalanan malam Parma terlihat sangat berbeda]

Semua anak muda di Parma ada di sini.

Baik! Ayo masuk!

Kau duluan.

Ya ampun.

Dengarkan volumenya.

Apa? Mereka punya DJ di sini?

[Tempat populer yang penuh bahkan di tengah malam]

Tampaknya ini tempat yang populer.

Wah, suasananya luar biasa.

[Seseorang kaget dengan klub yang mencolok ini]

Oh, aku tak akan pernah pergi ke tempat seperti ini!

Wah, aku kaget kemarin.

Aku sudah sering ke Italia, tapi belum pernah ke tempat seperti ini.

Wah, sudah lebih dari 20 tahun.

Siapa yang masih ke klub zaman sekarang?

Mari berdansa nanti!

- Apa kau lelah? - Sama sekali tidak!

Ya, dia lelah.

Aku belum pernah ke tempat seperti ini!

Hee Tae bilang dia belum pernah ke klub!

Kau belum pernah ke klub?

- Apa kau gila? - Tidak mungkin!

Tidak mungkin.

ID Korea.

Potong!

Apa itu karena usiamu?

Usia tidak masalah di sini.

Italia itu berbeda.

Di Italia, anak-anak tidur, dan orang tua pergi berdansa.

"Sekarang."

Dia melamun.

Sepertinya...

Apa ibumu seorang koki?

Apa ibumu seorang juru masak?

Ya.

Apa kau selalu menjadi petani? Apa pekerjaanmu sebelum bertani organik?

Dia harus membuat kebohongan yang bagus di sini.

[Koki No. 1 penasaran dengan pekerjaan masa lalunya]

Apa kau petani seumur hidupmu?

Ya.

Wah, apa yang akan dia lakukan?

Aku tidak menyangka percakapan ini terjadi di klub.

Ngomong-ngomong, bagaimana kau bisa bahasa Inggris dengan lancar?

[Benar... Aku harusnya jadi petani seumur hidup]

Aku belajar di AS!

- AS? - Ya.

- Di mana di AS? - LA!

- Los Angeles! - Los Angeles?

Berapa tahun kau di sana?

12 tahun!

Hah?

- Tunggu sebentar. - Tiba-tiba saja?

Dia terlalu jujur sekarang.

- Tunggu sebentar. - Tiba-tiba saja?

Kau petani seumur hidup, tapi tiba-tiba menghabiskan 12 tahun...

Dia bilang dia petani seumur hidup.

- Lihat saja, sekarang aku akan bilang apa yang kupelajari. - Tidak, tunggu sebentar.

- Kau ke sana untuk apa? - Untuk belajar.

Pertanyaan berikutnya adalah saat otakku berhenti bekerja.

[Kebenaran dan cerita bohongnya resmi terbelit]

Jadi kau tidak hanya bertani organik?

Bukankah kau bilang kau tinggal di Los Angeles selama 12 tahun?

Dia tertangkap. Benar-benar tertangkap.

Pertanyaan-pertanyaan itu tajam sekali.

Ini pada dasarnya adalah interogasi.

Dia hampir saja membocorkan kebenarannya.

Apa yang kau pelajari?

Aku tak tahu harus bicara apa.

Pertanian... pertanian?

- Di LA? - Di LA?

Di LA?

- Itu mungkin saja. - Di Los Angeles?

Dia masuk sekolah pertanian. Sekolah pertanian.

Jadi dia lulusan sekolah pertanian LA sekarang?

Pertanian cerdas.

Ya, itu bisa berhasil.

- Pertanian cerdas. - Pertanian cerdas.

Paham.

[Lulusan sekolah pertanian LA, mengelola lahan tani cerdas di LA]

Wah, semalam benar-benar...

Pemiliknya sangat teliti.

Lalu apa yang kau lakukan dengan hasil panenmu?

Apa kau menjualnya, atau hanya untuk makan sendiri?

Tidak untuk dijual, hanya untuk makan!

Tunggu, dia tidak menjualnya? Hanya untuk dimakan?

- Dia sudah melakukannya seumur hidup... - Seumur hidupnya, dan...

- Seumur hidupnya... - Dan dia tidak menjualnya?

Itu tidak masuk akal. Dia pengangguran.

- Ceritanya tidak masuk akal. - Dia pemalas.

Ceritanya tidak masuk akal.