Professor T

‫"كامبردج"

‫حسناً، وداعاً يا رفاق ‫أراكم لاحقاً

‫توقف، أراك لاحقاً

‫يا للهول!

‫لا تكن كالحمار

‫لا! النجدة!

‫لا! لا! ‫ساعدوني!

‫"بروفيسور تي" ‫"تشريح الذاكرة"

‫"للبيع"

‫"جاسبر"، حان الوقت للدخول الآن!

‫"جاسبر"! ادخل حالاً!

‫"جامعة كامبردج" ‫"قسم الجريمة والطب الشرعي"

‫أهلاً بك بروفيسور

‫سيداتي وسادتي...

‫اليوم، سنناقش تحديد الجاني

‫أظهرت الدراسات ‫أن 73% من الإدانات الخاطئة

‫ترجع إلى التحديد الخاطئ لهوية الجاني

‫غالباً ما يقدم الشهود روايات متناقضة ‫أو متباينة بشدة

‫واليوم، مهمتنا اكتشاف السبب

‫في الصفحة السابعة ‫من أوراق محاضراتكم

‫ستجدون قائمة بأسئلة الاختيار من متعدد

‫فيما يتعلق بالهجوم ‫الذي شاهدتموه مؤخراً عليّ

‫يبدأ الوقت...

‫الآن

‫حسناً سيد "ويلسون" ‫أعتقد أن هذا كل شيء الآن

‫- شكراً، سنبقى على تواصل ‫- سررتُ بمساعدتك

‫- آسفة على تأخري ‫- كيف حال رأسك؟

‫اهتم بشؤونك الخاصة أيها المحقق

‫- لا يبدو "رابيت" سعيداً ‫- الكلية مرتعبة

‫ماذا لدينا حتى اللحظة؟

‫- ما كمية اللا شيء التي لدينا؟ ‫- إنه مرحاض للطلاب

‫سوائل الجسم، بصمات أصابع، ‫كتابات فاحشة على الجدران

‫وهناك حمض نووي في كل مكان

‫كما قلت، لا شيء بتاتاً

‫فالفحص الطبي الأولي ‫لم يكشف عن أي شيء مفيد

‫لا يوجد شهود

‫والضحية في حالة صدمة ‫ولا تستطيع تذكر أي شيء

‫هل ذهبت إلى مركز الإحالة؟

‫أجل، تحدثت إلى طبيب في المستشفى

‫وتابعها أخصائي الاغتصاب لدينا ‫بعد حوالي ساعة أو ساعتين

‫قالت إن عقدها مفقود ‫لكن هذا كل ما أمكنهم الحصول عليه منها

‫- هل قلت عقد؟ ‫- أجل

‫"وينترز"، هل راجعت كاميرات المراقبة؟

‫إنها مثبتة ‫ولكن لم يتم تشغيلها

‫كانوا قلقين من أن يُعدّ هذا ‫انتهاكاً لخصوصية الطلاب

‫- أين؟ ‫- الباب الثاني

‫ما خطبك أنت والصبي "داني"؟

‫لا أعرف عمّا تتحدث

‫بالنظر إلى وجهه ‫يبدو أنه يشبهك إلى حد كبير

‫أنا محترفة تماماً يا "مارتن"

‫على عكس بعض الأشخاص ‫الذين يمكنني ذكرهم

‫هل صورت كل هذا؟

‫ستكون الصور على المخدّم بعد نصف ساعة ‫أيتها المحققة

‫أيها الرئيس!

‫الآن، بعد أن تمت معالجتها بشكل صحيح ‫هل أستطيع المتابعة هناك؟

‫لا أرى فائدة، لقد تحدثت مسبقاً ‫مع الدكتور "روزنباوم"

‫ساعدني يا إلهي

‫أتلقى رسالة كل خمس دقائق من مفتش ‫المباحث الرئيسي للحصول على آخر المستجدات

‫- "روزنباوم" هو خبير اغتصاب ‫- أعلم، أيها الذكي

‫إنه شعور غريب بعض الشيء أن أعود

‫- مداس أرضك القديمة ‫- أجل

‫إذاً، ما الذي يجعلك تعتقدين أنك ‫ستحصلين على معلومات أكثر من الضحية؟

‫ليس أنا

‫ولكن بما أننا هنا...

‫السؤال الأخير

‫كان للرجل أ- شارب ‫ب- لحية

‫ج- شارب ولحية ‫د- لا شيء مما سبق

‫كانت الإجابة "د"

‫من المتوقع أن تكون سنة مليئة بالتحديات

‫تستطيعون الجلوس

‫ربما يمكنكم تعويض فشلكم الجماعي

‫من خلال تقديم تفسير

‫لقد فوجئنا

‫تعتمد معظم الأعمال الإجرامية ‫على عنصر المفاجأة

‫هل من أحد آخر؟

‫لا أحد؟

‫انظروا إلى أنفسكم

‫مثل مزرعة من الدجاج الفارغ

‫إنها لمعجزة أن يشذّ أحد عن القطيع

‫فالجميع تقريباً بدون استثناء

‫فشلتم في وصف ملامح الجاني التفصيلية

‫ما هو السبب يا ترى؟

‫صدمة

‫الجريمة بطبيعتها صادمة

‫كل من الضحية والشاهد

‫قد يُصابان بالمحور النخامي الوطائي الكظري

‫يرسل الوطاء إشارات إلى الغدة النخامية

‫ومن ثم إلى الغدة الكظرية ‫ويطلق الكورتيزول

‫هذا يؤدي إلى رؤية منكمشة

‫لقطة ضيقة للحدث ‫تنتقل إلى الدماغ

‫وفي غضون ثوان ‫تبدأ هذه الذاكرة في التلاشي

‫وتصبح ملوثة

‫وتحولنا إلى رواة غير موثوقين

‫يترك الحدث العنيف جرحاً ‫ينتشر ويصيب كل شيء

‫الصدمة تخلط الحواس، سيداتي وسادتي

‫إنها تحوّل حتى أكثر العقول وضوحاً ‫إلى متاهة

‫بروفيسور، ربما تتذكرني

‫أرجوك لا تدعيني أخمّن

‫أنا "ليزا دونكيرس" ‫ضابطة تحقيق الآن

‫خسارة الأكاديميين هي مكسب للشرطة

‫خسارة الأكاديميين هي مكسب للشرطة

‫كنت أتمنى أن آخذ دقيقة من وقتك

‫لقد فعلت مسبقاً ‫ادخلي في الموضوع بشكل مباشر

‫اغتصبت امرأة شابة الليلة الماضية ‫على بعد 100 ياردة من هنا

‫وما علاقة ذلك بي؟

‫قضيت ثلاث سنوات هنا أستمع إليك

‫أعلم أنك تستطيع مساعدتنا ‫في الوصول إلى لبّ عقلها

‫اهتمامي بالجريمة أكاديمي بحت ‫أيتها المحققة

‫لا أحب أن تتسخ يدي

‫صدمة الضحية أكبر من أن تستطيع ‫إخبارنا بشيء

‫ليس لدينا دليل جنائي للمضي قدماً

‫ورئيسي لديه الكثير من المهام

‫- لكن لدي هذه المتعلقة... ‫- متعلقة؟

‫صلة بجريمة أخرى

‫قبل خمس سنوات

‫حسناً، فقدت هذا العقد و...

‫إذاً هل تعتقدين أنه مغتصب متسلسل؟

‫بالضبط، قبل خمس سنوات ‫كانت هناك قضية أخرى مثل هذه

‫منذ خمس سنوات؟ ‫ولا توجد حالات ذات صلة بينهما؟

‫أجل، لا، لا أعلم ‫المقصود هو...

‫ما الذي لفت انتباهك لأول مرة ‫في القضية التي عمرها خمس سنوات؟

‫حسناً، لقد... ‫تصادف أن...

‫الأمر مُعقد

‫- أيتها المحققة... ‫- "دونكيرس"، "ليزا دونكيرس"

‫- اسم لا يُنسى، مع ذلك... ‫- أعتقد حقاً أنك تستطيع المساعدة

‫وأعتقد أنه من الأفضل إبعاد التدخل الشخصي ‫عن التحقيق، ألا توافقيني؟

‫نتحقق من كل شخص لديه ‫حق الدخول إلى هذا السكن

‫حاملو بطاقات المفاتيح من الذكور فقط

‫لكنها قائمة طويلة ‫وقد يستغرق الأمر أياماً أو حتى أسابيع

‫رئيس الكلية يعتمد عليّ

‫سأفعل ما بوسعي لتسريع الأمور

‫إنهم يحققون مع مرتكبي الجرائم الجنسية ‫المعروفين

‫هل أنت بخير يا "بول"؟

‫سيدتي؟

‫إنه فقط...

‫كما تعلم، نظراً للظروف...

‫نظراً لما كان عليك فعله في المنزل ‫كنت سأفهم...

‫أنا بخير سيدتي

‫- إذا كنت تفضل أن تدع شخصاً آخر... ‫- "كريستينا"، أنا بخير

‫أنا بخير

‫فقط دعي الأمر، أرجوك

‫حسناً

‫مرحباً

‫أين كنتِ مختفية؟

‫هل اشتقت إليّ؟

‫هل أستطيع رؤية ملاحظاتك من فضلك؟

‫كانت ليلة البارحة ممتعة

‫لقد شربنا كثيراً

‫انظري في عينيّ ‫وأخبريني أن هذا لا يعني شيء

‫هذا لا يعني شيء

‫قلت انظري في عينيّ

‫حسناً، كان ذلك رائعاً جداً

‫هل يوجد رقم جريمة حتى الآن؟

‫هل هذا ما أعنيه لك؟ ‫مجرد... رقم؟

‫كان خطأ

‫اتفقنا؟ دعنا نتظاهر ‫بأن هذا لم يحدث قط

‫يجب أن يكون ‫فقط يجب أن يكون

‫ماذا يجب أن يكون؟

‫كنت أعرف

‫من أين جاء هذا؟

‫إنها قضية اغتصاب أخرى ‫لم يتم حلها

‫- هل تحتفظين بالملف في مكتبك؟ ‫- كانت صديقتي

‫لديك أصدقاء؟

‫هذا مضحك جداً

‫"ساسكيا داوسون" ‫كانت في مثل سني

‫كنت هناك في تلك الحفلة

‫كانت متعبة وأرادت العودة إلى المنزل

‫لم أكن كذلك، لذا بقيت

‫لقد تجنبتني منذ ذلك الحين

‫لا ينبغي أن تلومي نفسك

‫وجدوا هذه المنحوتات ‫على إطار سرير "ساسكيا"

‫بياناتها تشير إلى وجود قلادة

‫الرجل الذي اغتصبها انتزعها من رقبتها

‫يا للهول!

‫ربما من الأفضل ألا تخبري "رابيت" ‫بأنها كانت صديقتك

‫هذا ليس شيئاً شخصياً "دان"

‫أستطيع أن أبقي حياتي الخاصة ‫خارج العمل

‫إذاً، إلى أين أنت ذاهبة أيتها المحققة؟

‫إذا أخبرتك، هل ستدعمني؟

‫- "جاسبر" ‫- أخيراً نحن نتحدث

‫إلى ماذا تلمح؟

‫كنتِ تراقبين مكالماتي

‫هذه سخافة يا عزيزي ‫لقد كنت مشغولة للغاية

‫هذا ما يبدو

‫ماذا يعني ذلك؟

‫ماذا يعني ذلك؟

‫هذا يعني يا أمي ‫أنني مررت بالمنزل هذا الصباح

‫أي منزل يا عزيزي؟

‫منزلنا أمي، منزل العائلة

‫السابق يا حبيبي

‫منزل العائلة السابق

‫هل تقصدين العائلة السابقة ‫أم المنزل السابق؟

‫عزيزي "جاسبر" ‫لقد تحدثنا بخصوص ذلك

‫لا أمي، أنت من تحدث بخصوص ذلك

‫لقد تحدثنا عن ذلك

‫إنه جنون ‫أن تجلس على منجم ذهب

‫بينما لا تستطيع قدمك ‫أن تطأ المكان حتى

‫"جاسبر"

‫وداعاً أمي

‫كيف حال "أديليد"؟