Norm of the North: Keys to the Kingdom

Ini mengasyikkan. Patung pertamaku di gletser.

Eh, hei, Ayah, haruskah kupakai mahkotaku untuk ini?

Sedang kubawakan.

Jangan khawatir, dia akan baik-baik saja.

Cobalah lebih megah, Norm!

Hei, terima kasih, Socrates. Kau adalah seorang pangeran sejati.

Lupa dimana kutinggalkan mahkotaku.

Sepertinya di konvensi walrus.

Itu di bak mandi air panas.

Dan aku bukan seorang pangeran. Aku seorang bangsawan.

Jika mahkotanya tidak pas, mungkin aku harus berhenti.

Lebih megah, eh? Eh, eh...

Bagaimana yang ini? Raja sedang beraksi! Lihat aku.

Gerakan yang luwes, sobat.

He-eh, eh, raja termenung.

Bagaimana yang ini?

Whoa! Awas!

Whoa!

Doh! Ding! Tolong... Sese...

Apa? Hah?

Bisa kau panggilkan ahli osteopath? Oh!

Ayo, Quinn, ayo!

Ayo, Quinn, ayo! Ayo, Quinn, ayo!

Dengarkan, teman-teman. Kalian tahu, aku Quinn.

Ini saudaraku Chase, dan adikku, Maria.

Ayah kami akan dinobatkan sebagai raja hari ini,

yang berarti aku menjadi seorang pangeran.

Tapi yang paling penting,

itu berarti kalian harus memperlakukan Raja Norm dengan rasa hormat.

Dia bukanlah bola konyol...

- yang meluncur di atas es. - Pelan-pelan!

Yow!

Ow!

Oh, punggungku.

- Kau baik-baik saja, Ayah? - Aku baik!

Tak pernah lebih baik, anak-anak.

Maaf, Ruben.

Wassup, dudes, dudettes?

Ahh!

Agh.

Belum selesai, anak-anak. Perayaannya di Pride Ice beberapa jam lagi.

Beritahu teman kalian 'cone' salju gratis untuk semuanya, pesta besar.

Lihat? Ini tak terlalu sulit.

Sore, anak-anak!

Mickey, jangan curang, eh?

Tuhan tahu dimana kau menyembunyikan kartu as ekstra itu!

Yang itu akan menjadi Raja Kutub Utara?

Kartuku mendapat lebih banyak royalti.

Maksudku, lihat, burung Dodo!

Hmm?

Berapa lama menurutmu pemerintahannya akan bertahan?

30 detik, di atas.

Dia akan mengambil satu langkah menuju Pride Ice dan menjatuhkan bokong berbulunya.

Tidak, kawan, ayolah, dia menyenangkan!

Ya, menyenangkan untuk ditertawakan!

Kawan-kawan, aku disini.

Para hadirin sekalian, ini adalah momen yang luar biasa.

Untuk pertama kalinya, kita secara resmi mengakui

penguasa Raja Kutub Utara yang baru. Norm!

Yay! Cinta padamu, Norm.

Itu kebiasaan Beruang Kutub untuk...

Bisa tolong matikan teleponmu!

Sheesh. Hargailah sedikit!

Meskipun, telepon siapa pun itu punya selera yang bagus.

Lagu itu keren. Nada dering milikku sama.

Oh, rats, itu teleponku, bukan!

Eh, tunggu sebentar. Aku harus mengangkat ini.

- Telepon? - Norm Klasik.

Olympia, ada apa, nak! Uh huh. Uh huh.

Apa? Tidak, tidak, tidak!

Olympia baru saja memecahkan teka-teki silang dengan mata tertutup!

Apa harus kau bicarakan itu padanya sekarang?

Tidak, tidak, kurasa tidak. Tunggu.

Aku sepertinya sedang ada urusan disini, Olympia.

Semuanya menatapku dengan aneh.

Tunggu! Alasanku menelepon adalah karena aku punya berita besar.

Kau siap?

Oke, tunggu sebentar, akan kunyalakan pengeras suaranya.

Semuanya, temanku Olympia sedang menelepon.

Dia mendapat berita besar!

Kami baru saja mendengar dari walikota.

Norm, kau mendapatkan Kunci Kota New York!

Siapa, aku?

Iya, kau! Kau adalah Raja Kutub Utara!

Itu kehormatan tertinggi yang bisa dimiliki seorang pejabat.

Dan karena kau bisa bicara...

mereka ingin membawamu kesini lagi untuk perayaannya!

Aku sangat senang melihatmu lagi! Kita berbincang nanti!

Hei, semuanya, perintah pertamaku sebagai raja kalian...

adalah kembali ke Kota New York!

Hah? Yay!

Ide buruk, bung!

Jangan dengarkan dia, Norm. Ini ide yang bagus.

Kau bisa membuktikan kepada manusia... dan para hewan...

bahwa kau adalah raja sejati dan hebat.

Bu, kurasa kau harus memberitahu Ayah untuk tetap disini.

Dia tak punya urusan pergi ke New York.

Apa maksudmu, sayang?

Aku mengkhawatirkannya.

Apa dia ayahku? Ya.

Apa aku mencintainya? Ya.

Tapi apa aku berpikir dia akan pergi ke New York tanpa mempermalukan dirinya?

Tidak.

Jangan meremehkan ayahmu.

Dia pernah melakukan ini sebelumnya, dan dia bisa melakukannya lagi.

Bagaimanapun, dia adalah Raja Kutub Utara.

Dia tak seperti kita.

Dia terlalu manusiawi, dan aku khawatir dia...

bukan tipe raja yang mereka harapkan.

Mereka mengharapkan itu!

Itu! Atau itu!

Tapi bukan yang itu.

Oh...

Sampai jumpa, sayang.

Hei, jangan bertengkar dengan adikmu.

Hei, Quinn, aku berpikir bahwa sebagai yang tertua,

kau ingin melihat The Big Apple juga. bagaimana menurutmu?

Kau ingin aku ikut denganmu?

Tentu saja. Lain kali mungkin Maria atau Chase akan datang,

tapi untuk sekarang, kurasa kita perlu waktu satu persatu.

Itu akan menyenangkan.

Luar biasa!

Baiklah, teman-teman,

kalian tetap disini dan pertahankan benteng saat aku pergi.

Tidak! Aku tak ingin mendengarnya!

Banyak yang harus kubawa tanpa kalian bola bulu kecil berlarian.

Aku akan menemui kalian saat aku kembali.

Cinta kalian! 'Kecuali kau, Mickey.

Kami akan segera kembali!

Damai, Kutub Utara!

Jangan malas-malasan!

Baiklah, kita akan pergi ke kota yang tak pernah tidur,

jadi mungkin kita harus sedikit memejamkan mata.

Ada perjalanan panjang di depan kita.

Jangan gugup. Kau pasti bisa.

Apa...

Oh, ternyata kalian!

- Tah-dah! - Kubilang kalian jangan datang!

- Oh. - Tapi tidak, kalian tak peduli.

Kalian hanya ingin tumpangan gratis ke New York.

Kalian ingin buang air kecil di kereta subway, seperti yang lain!

Benarkah? Kalian datang untuk membantuku?

Tentu saja, Ayah. Mereka mencintaimu.

Tak apa-apa, aku akan menjaga kalian.

Ayo, teman-teman.

Oh!

Vera! Olympia!

Oh, aku merindukan kalian!

Kemari! Kuberikan pelukan yang benar!

Aku juga merindukanmu, Norm, tapi bisakah kau melepaskan kami?

Sulit bernapas di antara bulu-bulu ini.

Itu dia, Einstein kecilku!

Gadis terpintar di seluruh dunia.

Dan kau pasti Quinn!

Ya, ya. Dimana etika-ku?

Kawan-kawan, ini putraku, Quinn.

Quinn, ini Olympia.

Dia sarapan dengan roket saintis.

Dan yang ini adalah Vera.

Dia merawatku dengan baik terakhir kali aku disini.

Yah, aku terkesan, Pop.

Sepertinya kau punya beberapa teman baik disini.

Uh...

- Apa? - Quinn bicara bahasa manusia juga?

Dia melakukannya!

- Aku? - Ya! Kau melakukannya!

Dia melakukannya?

Oh, ya, benar.

Oh, tunggu sebentar. Aku tak bisa...

Eh, ah! Oke, bagus, bagus.

Bagus! Oke!

Whoa, tempat ini keren!

Dan kau bahkan belum melihat bagian terbaiknya.

Kami punya semuanya untuk kalian.

Kepiting raja Alaska, salmon, rumput laut kering...

Ini adalah pemandangan terindah yang pernah dilihat mata ini!

Mmm!

Hal berikutnya yang kutahu,

Aku meluncur dengan bokongku untuk melihat seluruh Kutub Utara!

Mustahil!

Aku hanya ingin memastikan bahwa aku benar-benar seorang raja.

Seluruh Kutub Utara sudah mengandalkanku,

dan aku tak sesantun kakekku, kau tahu?

Ooh!

Aku mengerti maksudmu,

tapi kau cukup menjadi diri sendiri saja.

Kau adalah raja yang hebat karena tak sempurna sepenuhnya.

Kau adalah kau. Dan orang-orang menyukaimu.

Berbicara tentang orang yang menyukaimu,

Kau melakukan pekerjaan yang hebat dengan Olympia.

Dia dan Quinn tampaknya benar-benar cocok.

Hei, ini, mari kita ambil foto anak-anak tidur di sofa bersama!

Akan kuambil teleponku.

Astaga! Aku meninggalkan ponselku di utara!

Aku tak tahu tentang ini, Maria.

Ayah akan membunuh kita jika tahu kita bermain-main dengan teleponnya.

Oh, santai saja.

Aku hanya ingin tahu apa kita bisa siaran langsung perayaan kunci Ayah.

Aku gugup dia akan mengacaukannya!

Baiklah, mari kita coba melacaknya.