The Dance of the Storm (风暴舞)

🌩 The Dance of the Storm 🌩

🌩 Episodio 31 🌩

Ah, sei tu.

È la seconda volta che finisco qui, quest'anno. È come se il destino avesse voluto farmi ritornare qui.

Li Junjie,

è da tanto che volevo chiederti scusa.

Ho sempre pensato

che fossi stato tu ad uccidere Ma Xiaojun.

Ho un caratteraccio

e tendo a parlare senza peli sulla lingua, quindi ho detto un sacco di cose stupide.

Ora che non esiste più alcun fraintendimento, spero che non te la prenderai per come ho agito.

Ti chiedo scusa.

Non devi chiedermi scusa.

Tutti, allora, mi consideravano un delinquente e un fuggitivo.

Avrei agito nello stesso modo, al tuo posto.

Non preoccuparti.

Le prove di questo caso dovranno passare da me.

E io ho fiducia in te.

È rincuorante che ci sia qualcuno che crede alle mie parole.

Ti ricordo che,

solamente se verrà ritrovato il VX3 verrai prosciolto dalle accuse.

Dovrai pensare a come cavartela da solo.

Grazie.

Shi Yunhao.

Un vecchio detto recita

che al mondo non esistono né un amico né un nemico per la vita.

Che cosa vuoi dire?

Dovresti capire quello che ti voglio dire.

Va bene, lascia che ti dica io una cosa.

Quando Jia Lai e Junjie hanno rubato il VX3, in realtà, io mi trovavo sul luogo.

Junjie stesso mi ha detto di

aver preso parte all'evento sotto coercizione.

E l'ostaggio, in quell'occasione, era Zixuan.

Zixuan può provarlo.

Tu sei cresciuto insieme a Junjie.

Il Capitano Zhou è la sua fidanzata.

E voi tre siete entrati nel MOIS nello stesso periodo.

Le vostre relazioni sono molto strette.

Se non troveremo prove concrete che sostengano le vostre parole,

le vostre testimonianze non godranno di forte credibilità.

Sospetti che io e Zixuan abbiamo tramato nell'ombra per ingannare tutti voi?

Ma allora, seguendo lo stesso ragionamento, posso dedurre che dubiti di noi senza alcun motivo perché hai dei secondi fini?

Che cosa vuoi ottenere?

Sembra che tu non abbia nessuna intenzione di arrivare alla verità.

Ascolta...

è normale, a volte, agitarsi.

Tu vuoi provare l'innocenza del tuo caro amico,

e il mio obiettivo è quello di recuperare il VX3 il prima possibile.

Siccome il VX3 riguarda la reputazione del MOIS,

devo agire con cautela.

Quello che posso dire con certezza al momento è che Li Junjie ha rubato il VX3.

D'accordo. Da quello che hai detto tu,

anche se non l'ha fatto di sua spontanea volontà,

lui è l'unica persona che possiamo usare per rintracciare il carico.

Ecco perché penso che non dovresti parlare con me in questo momento.

Dovresti scoprire dove si trova Jia Lai.

Capitano Shi.

- È corretto. - Va bene.

Vai avanti.

D'accordo.

Maya.

Che cosa ti ha chiesto oggi?

Un'indagine interna non andrebbe discussa con altre persone.

Ho solo paura che, se non risponderò nella maniera giusta, finirò nei guai.

In questo momento la cosa migliore è dire la verità,

se non vuoi finire nei guai.

No, ma io...

Da quando hanno rubato il VX3,

siamo tutti entrati a far parte delle indagini.

E allora?

È solo un'interrogatorio di routine.

Perché ti lamenti?

È uno spreco di tempo. In più...

il Comandante Ling. Se devo essere sincero, mi fa paura.

Guardati.

Dobbiamo solo rispondere con la verità alle domande.

Non essere così suscettibile.

Sei un'agente della sicurezza, suvvia.

Forse ti senti così in colpa

perché sai qualcosa che non dovresti sapere?

Non dire sciocchezze. Ho una famiglia.

Come potrei aver fatto una cosa del genere?

Sembra che il primo giro di interrogatorio sia finito.

È solo una manovra diversiva.

Mi hanno detto che mi avrebbero lasciato andare dopo qualche domanda.

Non riusciranno a scoprire nulla con il metodo di indagine che stanno usando.

Sanno quello che fanno.

Lo pensi davvero?

Ha qualche importanza?

Ma certo, che ne ha.

Yunhao,

l'unità di controllo del VX3 ce l'hai tu, non è vero?

Quando il Direttore Mu ha capito che la situazione è improvvisamente cambiata, la prima cosa che ha fatto è stata venire a cercare te.

Dev'esserci un motivo per il quale lui era così ansioso di vederti.

Che cosa vuoi esattamente?

Dammi l'unità di controllo del VX3.

Posso garantire la tua sicurezza e, allo stesso tempo, portare il suo valore al massimo.

Come tuo superiore...

Smetti di dire che sei il mio superiore.

Morirai prima di me, te lo assicuro.

E smettila di starmi appresso tutto il tempo.

A quanto pare da come sta venendo l'indagine al momento,

la situazione di Mu Chuan è molto favorevole.

Il VX3 non è stato trovato,

quindi convincerà la sede centrale e il governo che sia stato Li Junjie, dicendo che è stato lui a rubare il VX3.

Dice che tutte le prove che abbiamo ottenuto finora sono state fabbricate.

Inoltre, continua a tenere custodito il video di Junjie che entra nel MOIS.

Sembra determinato

a non permettere a nessuno di scoprire dove si trova il VX3.

Ma io non credo che non abbia lasciato alcuna traccia alle sue spalle.

E non credo neppure che sia l'unica persona che conosce dove si trovi il VX3.

Ad ogni modo, dato che gli sei così vicina, puoi dirmi...

se c'è qualcuno al suo fianco di cui si fida di più?

Crescendo, sono stata al suo fianco.

Raramente stringe amicizia con qualcuno.

Oltre a me, Jiang Hua è colui che ha lavorato con lui per più tempo.

Oltretutto,, quando Junjie era fuggito, Mu Chuan ha mandato Jiang Hua per catturarlo.

Ottimo.

Zixuan, portami subito Jiang Hua.

Va bene, ho capito.

Dammi l'unità di controllo del VX3.

Come tuo senior, posso garantire la tua sicurezza

Smettila di dire che sei il mio senior.

Morirai prima di me, questo è certo.

Jiang Hua! Vieni.

Fai rapporto alla polizia, veloce! Vai subito! Vai!

Chi ti ha mandato? È stato Mu Chuan?

Portami con te, presto.

Non muoverti!

Inseguila!

Sei ferita?

No.

Cosa ci fai qui?

Ero venuto per parlare a Jiang Hua.

- L'hai già incontrato? - No.

Che succede?

Nel... nell'ascensore..

C'è un uomo morto nell'ascensore.

Questa è un dipinto di...

un artista del Neoplasticismo del periodo De Stijl,

Friedrich Vordemberge-Gildewart, recentemente è stato molto popolare.

Questo punto rosso è come le leggi sopra le nostre teste.

Qualche volta, potrebbero soffocarci,

ma se lo guardiamo da un'altra prospettiva, è anche un faro.

Signor Ma, posso dirle che è abbastanza appassionato...

di questo dipinto.

C'è una citazione dei collezionisti che dice "Aver visto un dipinto è come possederlo".

Per cominciare, avere la possibilità di vedere un dipinto è una benedizione.

Signor Ma, vuole dire—

Mi piace questo dipinto.

Lo prendo.

Signor Ma, per quelli come noi del settore,

il nostro più grande desiderio è permettere che ogni oggetto d'arte...

trovi il suo proprietario più adatto.

Mi sembra che...

non sono il proprietario più adatto per questo dipinto.

Siamo entrambi uomini d'affari, non le farò perdere soldi.

Certo che no, Signor Ma.

Il valore di un dipinto.. non dipende da me.

Invece, dipende... da che valore ha per il collezionista.

Mi stai chiedendo a me di proporre un prezzo più alto?

Va bene, mi piace.

Ho un'idea di quale sia il suo valore nel mio cuore.

Se ne occuperà il mio assistente.

Signor Ma, vuol dire—

Bao.

Sì, Signore.

Accompagna questo signore... a prendere i soldi.

Sì, Signore.

Il prezzo che sto offrendo, potete esser certo che sarà una bella somma.

Capo...

l'assistente di Mu Chuan,

Jiang Hua, è stato ucciso.

Deve esser stato Mu Chuan.

Riguardo a dove si trovi attualmente il VX3,

ho paura che solo Mu Chuan...

ne è a conoscenza.

Portate via il cadavere.

Dottor Zhao, il risultato dell'autopsia...

L'ispezione iniziale mostra che sul corpo di Jiang Hua ci sono tre ferite da arma da fuoco.

Tra loro, quelli sul lato destro dell'addome e sulla coscia destra, non sono stati fatali.

La ferita mortale è quella sul lato sinistro del petto ed è stata inferta al cuore.

I risultati dettagliati dell'autopsia dovranno attendere fino al nostro ritorno alla stazione di polizia per ulteriori indagini.

- Ritorni al lavoro. - Sì, Signora.

Zixuan, cosa è successo dalla tua parte?

Quando sono arrivata, ho visto Hasan sparare a Jiang Hua.

Quindi ho subito lottato con lei per salvare Jiang Hua e gli ho detto di chiamare la polizia.

Dopodiché, quando Hasan ed io stavamo combattendo, Yunhao è venuto in nostro aiuto,

ma Hasan è scappato mentre mentre noi non prestavamo attenzione.

La volta successiva che ho visto Jiang Hua, era già stato trovato morto nell'ascensore.

Hai visto Jiang Hua quando sei arrivato?

No.

Quando sono uscito dall'ascensore, ho visto Zixuan e Hasan che lottavano

e sono andato ad aiutare.

Da quello che avete detto,

dovrebbero esserci due gruppi di persone che cercavano di ucciderlo.

Non sono d'accordo.

Se Hasan voleva davvero uccidere Jiang Hua,

con le sue capacità, lo avrebbe ucciso con due colpi.

Sospetto che lei era qui per catturarlo...